【還原「物業帶動鐵路」的歷史時空】 #永續港鐵霸權 #7月專研
港鐵霸權一大核心就是長期壟斷「鐵路上蓋物業發展權」,今時今日香港土地問題走到如斯局面,與經常被吹噓為「國際成功模式」的「鐵路加物業」(Rail + Property) 不無關係,但服務大眾的鐵路公司搖身一變成為追求利潤的發展商,絕對不是一夕間發生的合理事情。「鐵路上蓋物業」的原意又與今日有沒有變化? 是次研究專題將會透過回顧過上千頁有關香港地下鐵發展的英國解密檔案,還原70年代「物業帶動鐵路」發展模式的源起及原意,將有助進一步理解現時逐漸扭曲的港鐵發展形態。
▌構思初現:初期鐵路物業的背景與概念
「以地養鐵」更早可以在日本找到相類似發展模式 (Murakami, J., & Gregory, K. I.,2012),然而最早「引進」香港的來源暫不可考。但從現有官方內部檔案中,可找到早於1970年交通諮詢委員會 (Transport Advisory Committee)提交的一份《集體運輸計劃總報告書》,報告中建議除了計劃興建已設計的4條鐵路路線,並分9期(nine distinct stages) 完成「理想」鐵路系統(preferred system)外,已有提及「發展上蓋物業」的構思。在報告提及鐵路系統的長期發展影響:
”Wherever subway systems have been built experience shows that property and land increase in value. This opens up the strong possibility that a part of the cost of providing station concourses could be met through arrangements which permit the private development of station superstructures and surrounds.”
當年報告所述,由於預視到鐵路系統的帶動下,當地物業及地價將會升值。因而報告提到有很大可能可以容許私人發展 (private development) 上蓋物業去補貼鐵路站的建設成本。值得注意的是,報告除了提出上蓋 (station superstructures)發展外,首次提到發展上蓋周邊 (surrounds) 的發展概念。可見,現時港鐵圈地/上蓋物業發展一早出現在早期鐵路系統構思之中。
70年代還有差點讓鐵路系統觸礁的財政艱難,更清晰定位鐵路中的「物業收益」有何功能。參考早期關於興建鐵路系統的英國解密檔案顯示,早於1972年,香港政府成立集體運輸臨時管理局(Mass Transit Railway Provisional Authority),打算先行興建較全面、工程單一批予日資財團(Japanese consortium)的早期系統(initial system),但後來石油危機爆發,日本經濟陷入危機,財團先是提出可否修訂興建成本價格上限由50億為60億,遭到管理局拒絕後則宣佈退出鐵路興建,檔案中可看到港英政府曾一度為此而與日資財團就賠償爭執,甚至有香港主要大班 (怡和除外) 都因財政理由反對繼續推展興建鐵路計劃。
當年港英內部評估1980年代交通系統會超負荷,即使鐵路系統已被日資延遲一年(have effectively delayed the MTR project for 12 months),連帶物料通賬的財政問題,但卻認為必須「頂硬上」,調整鐵路系統的財政預算、規模以及未來發展方向,於是臨急推出後來實現的修正早期系統 (Modified Initial System)。在1975年一份關於修正早期系統行政局內部文件,港英將會排除必要鐵路系統以外的多餘支出 (eliminate all expenditures not strictly necessary for resultant simpler system),不僅使整個鐵路規模「大縮水」,同時更建議以溢價債卷(Premium bond)作為融資措施,以及發展沿線上蓋物業(property development on lines)抵消(offset)財赤,皆為確保(safeguard)鐵路在任何情況下的財政可負擔性(the financial viability in any event),讓減少後規模的總興建成本能夠保持於49億的水平。可見,當初「鐵路加物業」發展的概念是在財政大緊縮的特定歷史脈絡生成,目的為防止鐵路興建所帶來財政不穩定情況的其中一法。
▌立業辟地:港鐵上蓋四小龍
直到1975年,為了確保鐵路系統的財政可負擔性以及應急儲備,集體運輸臨時管理局向政府申請批出四個鐵路上蓋物業的綜合發展權(comprehensive development)。而當時行政局內部討論中,一份十分詳細記錄有關批予集體運輸臨時管理局四個上蓋發展權的行政局文件顯示,最早期物業上蓋發展的具體情況:
—九龍灣車廠上蓋物業(現時德福花園):
當時除了作為首個利用鐵路車廠上蓋作物業發展的項目,而且亦成為物業上蓋住宅發展的先例,佔地165,800平方呎,打算興建大型屋苑,滿足18,000個人口的住宅需求。
—亞皆老站(即現今旺角站)上蓋物業(現時旺角中心第一期):
首個非鐵路站上蓋作物業發展,只是相鄰於(adjacent to) 鐵路站,為首個利用鐵路通風樓(ventilation shaft)的物業發展。
—金鐘站上蓋物業(現時海富中心):
佔地60,000平方呎的海富中心,當時金鐘站上蓋物業批地條例原來有列明非工業用途,包括興建酒店(non-industrial purposes which may include a hotel)。
—畢打/遮打站(即現今中環站)上蓋物業(Pedder/Chater)(現時環球中心):
當時批中環商業靚地予鐵路公司的理據明顯為商業利益最大化(maximum exploitation of the commercial possibilities),一來可以善用土地資源(物業建於鐵路站上蓋),二來物業及鐵路站同時興建,可以減少工程興建時發展阻礙(development disturbance)。
其後地鐵公司分別與恆隆、合和、長實多間發展商共合發展上述四個上蓋物業,作為「鐵路加物業」發展模式的雛型,當時內部估計以上物業收入將會佔地鐵公司總收益的20%。當年批出九龍灣車廠上蓋物業上公頃的市區發展土地,整體政府部門都相當歡迎,認為可以平衡當區公屋主導的房屋格局,與及能夠為該區提供額外設施的機會,甚至具體要求屋苑內有至少10戶1車位的發展條件 (XCC(75)52)。此四幅最早批出的上蓋物業發展,從通風樓到車廠、由單一大廈到綜合發展,已是奠定了日後鐵路物業發展的主要選址方式與發展類型。
▌誰主上蓋物業?
這份行政局文件亦載有早期鐵路用地發展權的重要批地原則(principles to be adopted in respect to land grant to Mass Transmit Railway Corporation),是還原物業上蓋發展歷史一份重要參照。文件清楚列出,上蓋物業不一定是地鐵公司「囊中物」,鐵路物業發展權是否批出,或批給誰,完全是政府「話事」 (the grant of comprehensive development rights on land affected by railway installations will be discretionary)。
文件亦同時指出,程序上地鐵公司需要先向政府申請(formally apply)批地,政府可以基於實際考慮 (practical consideration) 決定如何運用這些鐵路上蓋用地的發展潛力 (for government to decide on how to dispose of any development potential remaining in the land over and above its Mass Transit usage) 。換言之,港鐵的上蓋發展絕對可以由政府主導及決定,包括根據現時的實際考慮(公營房屋供應長期落後及不足)用作興建公屋,不一定用於與發展商合作興建私樓供港鐵公司利潤最大化。
▌物業收益應急而起
70年代尾,鐵路系統打算擴建至荃灣區。翻查1978年有關鐵路擴建荃灣(Mass Transit Railway extension to Tsuen Wan)的行政局文件顯示,當時除了提及車廠上蓋物業發展的選址爭議外,亦有提及港英對發展上蓋物業的財政原則。物業發展的收入原本並不用作補貼鐵路成本 (revenue from property development was not originally envisaged as being used as a means of financing the capital cost of the railway itself),而是作為應急儲備及改善現金流(contingency reserve and to improve its cash flow)。而且更補充荃灣車廠上蓋物業發展的剩餘收入,可以用作應對以下4個應急情況:
—抵消「超支」建築成本(offset any excess construction costs)
—抵消收入財赤(offset any revenue deficiencies)
—加速還債(accelerate loan repayments)
—提早鐵路公司對港英政府的投資分股息的日子(bring forward the date when the Corporation begins to pay the Government as share holder on behalf of the public dividends on its investment)
可見,港英多次強調,鐵路上蓋物業收入為確保財政可負擔性(viability)及應急(contingency),而非像現時政府愈來愈恆常化送地予港鐵興建私樓賺錢。
引述法國城市學者Aveline-Dubach整理地鐵公司至其後港鐵自1980至2016年收入可見,明顯看見90年代末東涌綫及其後的將軍澳線所帶動的物業發展收入比例愈來愈重,已經超越鐵路票務收入,現時每年物業收益足足佔港鐵總收入四成。可見,透過重現當初的批地原意,更能突顯漸走向扭曲的港鐵發展形態,形成尾大不掉之勢。
▌賣樓補車費:明言物業發展利潤補貼車費
港鐵不應用上蓋物業賺盡的討論,亦見於地下鐵路公司條例的立法階段的重要討論。一份1975年討論地下鐵路公司草案(Mass Transit Railway Corporation Bill)的行政局文件,提及鐵路公司需要按照審慎商業原則 (prudent commercial principles)。鐵路作為公共交通工具,不應最大化其投資回報 (maximize its return on investment),只應賺取足夠(enough)收入作營運開支。
文件亦可見當年政府就發展上蓋物業項目的收益,會清晰公開回應指物業發展可為鐵路帶來的額外利潤,以維持一個「保守的車費政策」 (assist the railway by providing extra revenue to maintain a conservative fares policy)。比起今天已經與物業收益「脫勾」的「可加可減」車費制度,當日港英政府明顯認為物業收益有助更平宜的車費定價。
在40多年前的歷史時空,當初「鐵路加物業」發展模式跟現時已經不可同日而語,發展上蓋物業不論就其發展型態、財政狀況、規劃模式、補貼原意,明顯有其特定的歷史脈絡及原意。是次研究專題透過還原早期興建地鐵的歷史討論,帶出現時不斷被政府吹奏作為「國際級典範」—港鐵發展模式,並不是一套千秋萬世的發展方程式。
參考資料
1971 FCO 40 358 Construction of an underground railway system in Hong Kong
1975 FCO 40 658 Construction of an underground railway system in Hong Kong
1975 FCO 40 659 Construction of an underground railway system in Hong Kong
1975 FCO 40 660 Construction of an underground railway system in Hong Kong
1978 FCO 40 974 Construction of an underground railway system in Hong Kong
Aveline-Dubach, N., & Blandeau, G. (2019). The political economy of transit value capture: The changing business model of the MTRC in Hong Kong. Urban Studies, 56(16), 3415-3431.
Murakami, J., & Gregory, K. I. (2012). Transit value capture: New town codevelopment models and land market updates in Tokyo and Hong Kong. Value capture and land policies, 285-320.
研究自主 月捐撐起最新專研系列:https://liber-research.com/support-us/
FPS ID:5390547
HSBC PayMe 捐款支持:https://bit.ly/32aoOMn
戶口號碼:匯豐銀行 640-198305-001 (LIBER RESEARCH COMMUNITY (HK) COMPANY LIMITED)
義工招募:https://bit.ly/2SbbyT3
同時也有100部Youtube影片,追蹤數超過29萬的網紅ケニチkenichi,也在其Youtube影片中提到,大阪の西成にて豪華ホテルHOTEL Pivot(ホテル ピボット)をで日帰り最高の1人飲みしました。 【今回の1人飲みフルバージョン】 https://youtu.be/RaAi8mfxLCg 【ホテルPivot 新今宮駅前】 https://business-hotel-chuo.hotels-...
「日本 business hotel」的推薦目錄:
- 關於日本 business hotel 在 本土研究社 Liber Research Community Facebook 的最佳解答
- 關於日本 business hotel 在 Bella Taiwan 儂儂 Facebook 的精選貼文
- 關於日本 business hotel 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於日本 business hotel 在 ケニチkenichi Youtube 的最佳解答
- 關於日本 business hotel 在 葵ティーヴィー Youtube 的精選貼文
- 關於日本 business hotel 在 Ghib Ojisan Youtube 的最佳解答
- 關於日本 business hotel 在 What's a Japanese Business Hotel like? - YouTube 的評價
- 關於日本 business hotel 在 Candeo Hotels Osaka Namba 的評價
日本 business hotel 在 Bella Taiwan 儂儂 Facebook 的精選貼文
捨不得跟同學還有老師們說再見呢!😢
-
加入Bella儂儂IG快訊不漏接 👉 https://goo.gl/KmWW3Q
#Bella儂儂 #Bellataiwan #做自己最時尚
#台北謝師宴 #吃到飽餐廳 #餐廳推薦
amba Taipei Ximending 台北西門町意舍酒店 太平洋商旅 Pacific Business Hotel 雅悅會館 欣葉日本料理 Que原木燒烤餐廳 Brother Hotel Taipei 兄弟大飯店
日本 business hotel 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「The best」以外の言い回しで「1番」や「最高」を表現しよう
=================================
「Best(最高)」という表現は日本語でも使われていることから、英語で何かが最善であることを説明するときも、毎回毎回「Best」しか使わない人は結構多いかと思います。そこで今回のコラムでは、Bestの代わりにネイティブが使っている表現を2つご紹介いたします。
--------------------------------------------------
1) Second to none
→「他に比べようもないほど素晴らしい」
--------------------------------------------------
この表現の直訳は「誰に対しても2番目にはならない」。要するに最も優れていることを意味します。商品やサービス、またはレストランなどが「他と比べようもないくらい素晴らしい」「最高である」であると思った時はこの表現を使ってみましょう。
✔「〜は最高だ」→「_____ is/are second to none.」
<例文>
Wow, this is delicious! The pasta here is second to none!
(これ、美味しい!このパスタは今まで食べてきたパスタで一番だ!)
He's the best in the business. His work is second to none.
(彼は業界一だ。彼は最高の仕事をしてくれる。)
The service at that hotel is second to none.
(あのホテルのサービスは最高です。)
〜会話例〜
A: Have you tried In n Out?
(In N Out食べた事ある?)
B: Of course! Their hamburger is second to none!
(もちろん!あのハンバーガーは他と比べようもないほど美味しい!)
--------------------------------------------------
2) Out of this world
→「天下一品」
--------------------------------------------------
この表現は一般的に食べ物や飲み物が美味しかった場合に使われます。直訳すると「この世の物とは思えない(くらい美味しい)」となることからも分かる通り、かなり大げさな言い方です。いかにもアメリカ人っぽい表現とも言えるかもしれませんね。(笑)
<例文>
This cheese cake is out of this world!
(このチーズケーキは天下一品だ!)
It was a breathtaking view. It was out of this world.
(息をのむような絶景でした。本当に素晴らしかったです。)
〜会話例〜
A: You have to try this tiramisu. It's out of this world.
(このティラミス食べてみ。ありえんぐらい美味いで。)
B: Meh, it's all right. I've had better.
(ぼちぼちやな。もっと美味いティラミス食べたことあんで。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本 business hotel 在 ケニチkenichi Youtube 的最佳解答
大阪の西成にて豪華ホテルHOTEL Pivot(ホテル ピボット)をで日帰り最高の1人飲みしました。
【今回の1人飲みフルバージョン】
https://youtu.be/RaAi8mfxLCg
【ホテルPivot 新今宮駅前】
https://business-hotel-chuo.hotels-in-osaka.com/ja/
#西成 #ホテル #1人飲み
【毎日投稿SNS】
★Twitter★https://twitter.com/KenichiOsaaka
★Instagram★https://www.instagram.com/kenichiosaka/?hl=ja
年間300軒以上行く私が居酒屋の紹介とグルメツーリングを主に紹介させていただくチャンネルです。
動画投稿本数2500本以上・家族構成4人家族【妻・娘・息子】
【趣味】
居酒屋巡り・グルメツーリング(CB1300)・旅行・キャンプ・囲碁・男料理
撮影機材(・LUMIXーS5・G9・G99・G8・G7※ルミックス大好きです)
LUMIX PROFESSIONAL SERVICES加入
★日本酒検定3級・ウイスキー検定3級・JGC会員・管理理容師★
【関連動画】
寿司1人飲みシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=Lm20x4SKPts&list=PLXLVJgyrX5iuZFWyt5cYkXSjPOkgr-sdb
仕事帰り1人酒シリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=AaSIDp-FDzk&list=PLXLVJgyrX5iutDYHcAKBPl6NBgY2R-nHm
西成せんべろシリーズ
https://youtu.be/E0djSlsY3qs?list=PLXLVJgyrX5iuCBR4Z3y0onynSyOIiv8ku
全国グルメシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=MJD-Rb-yxYE&list=PLXLVJgyrX5it9Ueszm9NeQwVuQJ5luXQ8
家呑みシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=V-fOmdq1Itw&list=PLXLVJgyrX5itn1J3vVkVASIDqRx5S2Sn3&index=2&t=2s
旅行シリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=e9GeM8IdSB4&list=PLXLVJgyrX5iv76T0tAw_5go1Xs7Khzpww
バイクでラーツーシリーズ(らーめん)
https://www.youtube.com/watch?v=t-FQmRD8Bc4&list=PLXLVJgyrX5ite8228iVVMD8hfNLhuvzUF
ーーーお仕事のお問い合わせはコチラまでーーー
メールでのお問い合わせ
info@funmake.net
お手紙や贈り物はこちらになります。
〒530-0011大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake(ケニチ宛)
https://funmake.net
(生ものは腐る可能性有りますのでご遠慮下さいますようお願いいたします)
日本 business hotel 在 葵ティーヴィー Youtube 的精選貼文
博多駅筑紫口から徒歩3分、商業エリアのど真ん中にあるホテルラフォレスタに泊まってみました。必要十分なサービス。駅近なのにリーズナブル。価格と利便性を両立させたビジネスホテルです。一人旅にも最適!
出張・観光の際は是非!
Amazon:https://amzn.to/33RsSCW
九州の鉄道 ~昭和60年・国鉄時代最後の記録~ [DVD] https://amzn.to/35m6nGv
博多駅24時間~日本最多の在来線特急列車が発着する駅~ [DVD] https://amzn.to/2XNxndX
787系 特急有明 肥後大津~熊本~小倉(Blu-ray Disc) https://amzn.to/3siEBob
福さ屋 めんたい辛子高菜 250g https://amzn.to/39xGGnM
使用機材
OLYMPUS PEN F https://amzn.to/3lHCdDr
OLYMPUS M.ZUIKO 12mm F2.0 https://amzn.to/3lzpwdE
OLYMPUS Tough TG-6 https://amzn.to/30XJJC6
OLYMPUS レンズアダプター CLA-T01 https://amzn.to/2FlaLM1
OLYMPUS 撥水ストラップ CSS-S119L https://amzn.to/2SJRMxE
Panasonic Lumix G9 PRO https://amzn.to/3nFUCCb
Panasonic Leica 12-60mm F2.8-4.0 https://amzn.to/3lCuypG
Panasonic Leica 12 F1.7 https://amzn.to/34L5Zjz
Insta360 ONE 360 R https://amzn.to/3nHEgJe
Insta360 ONE 360 https://amzn.to/3iRy0v1
Insta360 ONE 360 防水ケース https://amzn.to/34MktzV
Insta360 ONE 360 専用自撮り棒 https://amzn.to/30Zr2Ou
GoPro HERO9 Black https://amzn.to/34Qm8Ez
@葵ティーヴィー
#ラフォレスタ #ビジネスホテル #博多駅
日本 business hotel 在 Ghib Ojisan Youtube 的最佳解答
Today, I am going to show you where you can get one of the BEST wagyu steak in Singapore as well as some food products from Niigata prefecture of Japan. Niigata is located in the Chubu region of Japan and is famous for its rice. However, Niigata has way more to offer.
Food I tried:
- Yukimuro Jukusei Wagyu (Try the steak at Origin Grill!)
- Imayotsukasa Brewery https://theartofsake.com/collections/imayotsukasa
- Mochimore (Can be found at Donki, Fishmart Sakuraya and online)
Donki: 6 shops (Orchard Central, Clarke Quay Central, JEM, City Square Mall, HarbourFront Centre, 100AM)
Fishmart Sakuraya; 3 shops (Anchorpoint, Parkway Parade, West Coast Plaza)
Online: https://www.zairyo.com.sg/search?search=Daiichi
- Japanese Chili Sauce KAMINARI RED https://www.anglissmarketplace.com.sg/product/niigata-kanzuri-tabasco/
- ON THE UMAMI - DASHI SERIES https://umamito.com/
Thank you Niigata Industrial Creation Organization for sponsoring this video!
00:00 Intro
01:59 Yukimuro Jukusei Wagyu
04:34 Comparison with other steak
07:53 Cooking my signature dish
10:38 Niigata Sake tasting
11:18 Red Seabream Rice
14:19 Fermented Japanese chili
15:48 Mochimore icecream
Follow me on social medias!
?Instagram https://www.instagram.com/ghibli_ojisan/
?Twitter https://twitter.com/ghibli_ojisan
?Subscribe: http://urx3.nu/HTUJ
?Watch - Funniest Video I’ve Made:https://youtu.be/qmqJ5A4DaOI
?Merch Links(アパレル):
SE Asia | https://ghib-ojisan.secure-decoration.com/shop/category/T-Shirt?c=2731898
USA & EU | https://teespring.com/stores/ghib-ojisan
Japan | https://suzuri.jp/ghib-ojisan
Business Enquiries
✉️[email protected]
You are welcome to send fan mails but I may not be able to respond to all of them. But I immensely appreciate your support. Thank you!
#Singapore #steak #Niigata
日本 business hotel 在 Candeo Hotels Osaka Namba 的推薦與評價
... Hotels Osaka Namba is a business city hotel offering ... 日本自助旅遊中毒者 is at Candeo Hotels Osaka Namba. May 20, 2018. 早安, 我 ... ... <看更多>
日本 business hotel 在 What's a Japanese Business Hotel like? - YouTube 的推薦與評價
... Hotel 米子ニューアーバンホテル # japan # hotel #accommodation #japanesehotel. What's a Japanese Business Hotel like? 18K views · Streamed 4 ... ... <看更多>