柏林歌德學院｜Goethe-Institut Berlin
柏林歌德學院 在 蔡柏璋 Pao-Chang Tsai Facebook 的精選貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過6,160的網紅Weiwei Chang / mein B1 Leben in Deutschland，也在其Youtube影片中提到，# mein B1 Leben in Deutschland Episode 34 大家學生時代都是怎麼蹉跎光陰的呢？ 漫畫、手搖飲、偶像、KTA、抱佛腳與情竇初開..... 原本以為人們應該差不多是這樣揮霍著青春～ 沒想到，這位三重的男孩 “承芳” 國中時就早已經確立人生目標， 並一步一步地朝...
「柏林歌德學院」的推薦目錄：
- 關於柏林歌德學院 在 蔡柏璋 Pao-Chang Tsai Facebook 的精選貼文
- 關於柏林歌德學院 在 蔡柏璋 Pao-Chang Tsai Facebook 的最讚貼文
- 關於柏林歌德學院 在 Weiwei Chang / mein B1 Leben in Deutschland Youtube 的最佳貼文
- 關於柏林歌德學院 在 歌德學院（台北）德國文化中心Goethe-Institut Taipei 的評價
- 關於柏林歌德學院 在 歌德學院高雄的推薦與評價，FACEBOOK、PTT - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於柏林歌德學院 在 歌德學院高雄的推薦與評價，FACEBOOK、PTT - 最新趨勢觀測站 的評價
柏林歌德學院 在 蔡柏璋 Pao-Chang Tsai Facebook 的最讚貼文
蔡・柏｜林 系列002
《分級檢測》
Placement Test
進入歌德學院就讀前，第一件要做的事便是分級測驗。去年底在Goethe-Institut Taipei 台北歌德學院，我抱著一種「老子好歹十三年前在美國喬治亞大學學過一學期好嗎？」的心情（編按：當時你連英文都講不好吧？）參加測驗，一心以為這種測驗會以「早安你好，你叫什麼名字？」開始。
當然不是。
我拿到一份基本上沒。有。一。題。看。得。懂。的考試卷。這是什麼意思呢？就是只能猜囉！沒想到我的考運在大學聯考沒發揮到，竟然全在這個分級測驗裡派上用場，拿到我完全不值得擁有的分數。還好台北歌德的老師很有經驗，在口試的時候就立馬搓破小胖：「你是因為考運不錯吧？」
我那時剛從法國回來，還非常寡廉鮮恥地直用「Oui」來回應老師，老師微翻白眼地將我分到最初級的A1.1，讓我「重新開始」。
在台北歌德學院還來不及把A1.3結束，就前進柏林歌德學院學習。
開學第一天，小胖駕輕就熟地走進位於地下一樓的圖書館接受新生測驗。說真的，我在不同的年齡層出國就讀，其實也算練就了一身預設病和厚臉皮。了解我的們應該不難想像我在踏進這一棟建築物之前，早就把可能會發生的三百六十五種狀況在腦中都演練過一遍（編按：當你的腦好累…），為的就是要避免不必要的失落和羞愧（天蠍座到底是有怕受傷！？）面對突如其來地全德語環境，小胖一開始堅忍地不懂裝懂，直到某一個再不承認就會自爆的時刻，只好裝可愛嘟起肥唇（編按：三十四歲了，不要再這樣…不蘇胡），對方才肯憐憫地用一句英文簡單回應。
很明顯地，我的考運全用在不該用的地方，柏林的分級測驗竟然也考得出奇得好，老師硬是把我連跳三級地分到B1.1。
德國分級方式：A1.1-A1.2-A2.1-A2.2-B1.1
台灣分級方式：A1.1-A1.2-A1.3-A1.4-B1.1
大家看得懂吧，我是怎麼想也沒想到A1.3（德國的A2.1）都沒上完，就直接跳到B1.1的結果是什麼，但天蠍座就是愛往苦難裡鑽，越是艱難我們越有被虐後的成就感。
第一位老師叫做Silke，一進門就表示在課堂上不能用德文以外的語言交談（這不就是變相地叫我這輩子都要閉嘴？），我用餘光掃視班上其他同學，大家看起來都信誓旦旦，小胖暗想不妙，真的是誤入賊船了，這就是愛面子愛逞強的結果啊，怎麼辦，先硬撐啊，不然呢？畢竟我連用德文講：「老師，我想我必須要調班」都不會講。
大家知道B1.1的前兩個小時教了什麼嗎？我們用德文討論伊波拉病毒、中國經濟崛起、英國皇室的新生兒、美國和古巴的外交，當然，還有最熱門的難民和恐怖攻擊議題。
對於一個連「老師，我想要調班」都沒有能力描述的胖子來說，存在於這個班上顯然就是一個荒謬的錯誤。班上的同學「看似」侃侃而談（為什麼用「看似」是因為即便他們講得很爛，我也是霧煞煞），而我，成為班上最沈默的一隻豬。
中場休息，小胖已經毫無招架之力，立馬向Silke求助。Silke一開始還很堅持要用德文與我溝通，但小胖已經逼近原地自爆，她才鬆口用英文與我對談，並且幫我安排降回A2.2（台灣A1.4）的課程。
當晚我不停地在想，學語言當是一個挑戰，但，這個挑戰的拿捏，該怎麼去掌握？跟鍛鍊肌肉一樣嗎？從十公斤直接晉級到六十是否會更好呢？
隔天踏入全新的班級，這一班走的是全然肅靜無人回應風，跟昨天欣欣向榮口若懸河風截然不同。小胖突然很犯賤地想念B1.1的班級了，到底這是怎麼一回事？我困惑了。
第二位老師叫做Martin，當他開口用英文解釋第一個德文單字的時候，小胖突然覺得極度受辱！怎麼可以跟我講英文！我值得擁有全德語的環境！你怎麼可以縱容我們講英文！你怎麼可以！（編按：可是昨天你不是這樣想的耶…）
在兩天內換了兩個班級，雖然班上的氣氛非常不同，但有一件事是相同的：注重表達觀點的訓練。兩位老師在第一堂課，都各花了兩個小時以上的時間解釋主句和從屬子句，以及「因為、所以、但是、如果、雖然如此、不過」等連接詞的練習。主題橫跨了政治、藝術、生活、健康…等等，比較起來，亞洲的教育似乎真的比較著重單一層面？我發覺，常常我們以為自己沒有意見只是因為字彙不夠，但，更有可能的是，我們其實覺得自己的意見不重要，或自己沒有權利表達太多個人想法。
我的歌德開學第一週，就在這戲劇性的「離班背井」揭開了序幕。我仍舊好奇，如果就這樣待在高難度的B1.1班級，對於學習語言究竟是好還是不好？我想起了國高中時升學班和後段班的分別，後知後覺的我，因為在B1.1的班級裡的受挫感，才驚覺從前班上許多在學業上無法跟進的同學是多麽的無助。第一天歌德上課結束後，我坐在學院餐廳裡沈澱，腦中閃過的，不是密密麻麻的德文，而是感嘆自己年輕的時候，為什麼沒能多關心一點課業上需要的同學們。是的，我對這種學習的受挫感其實有些陌生，當我們一直按部就班地持續「懂著」，又怎麼會去思考「其實有很多人根本不懂」呢？
其實，旅行當中的文化震撼，都還是在教我們，怎麼生活和做人啊。
（編按：但你還是要好好把德文學起來好嗎胖胖？）
#GoetheInstitutTaipei
#台北歌德學院
#柏林歌德學院
#蔡柏璋
#paochangtsai
柏林歌德學院 在 Weiwei Chang / mein B1 Leben in Deutschland Youtube 的最佳貼文
# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 34
大家學生時代都是怎麼蹉跎光陰的呢？
漫畫、手搖飲、偶像、KTA、抱佛腳與情竇初開.....
原本以為人們應該差不多是這樣揮霍著青春～
沒想到，這位三重的男孩 “承芳”
國中時就早已經確立人生目標，
並一步一步地朝著自己的方向走！
很開心這次可以訪問這麼一位 “有為青年” 。
聊完還真讓我受益良多，也是意外的收穫！
雖然自己已錯過大好青春來築夢的最好時機，
但對孩子的教養方針著實也增加不少想法。
最而言之，因為與承芳的對話，
我整個對台灣的未來燃起希望！
儘管政治動盪不安～
但是國家的未來棟樑們還是挺茁壯的嘛！
小科普：
魏瑪包浩斯大學是位於德國魏瑪的一所藝術設計大學。
是世界上第一所專門為了設計類教育而開設的大學，
現代設計的發源地，「包浩斯思潮」的發起地。
對世界藝術與設計的推動有著巨大的貢獻。
也是世界上第一所完全為發展設計教育而建立的學院。
--------------------------------------------------------------------------
＼Follow me ／
Instagram ► https://www.instagram.com/weiweichang.berlin/
臉書專頁 ► https://www.facebook.com/meinB1leben
Email 信箱 ► meinb1leben@gmail.com
---------------------------------------------------------------------------
🎵 https://artlist.io/
https://www.epidemicsound.com/
---------------------------------------------------------------------------
🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！
我是 Weiwei，一個在德國生活五年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.
在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。
如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！
🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 5 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.
In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.
Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.
Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video
柏林歌德學院 在 歌德學院（台北）德國文化中心Goethe-Institut Taipei 的推薦與評價
歌德學院 （台北）德國文化中心. Goethe-Institut Taipei · 粉絲專頁 · 教育研究中心 · 和平西路一段20號12樓, Taipei, Taiwan · +886 2 2365 7294 · [email protected]. ... <看更多>