馬來西亞最大華文報章《星洲日報》
上週和本週六，副刊都有全版阿金的文章和報導
感謝曾毓林主編～
印刷版的華文報章有一個特色：
內文是簡體字的
但是標題仍然保留繁體字
1980年代之前，馬國華文是以繁體字為主，為了加快書寫速度，民間會混用部分的簡體字，尤其是筆劃多的字，有些甚至是自創的，所以有許多版本。
1972年「馬來西亞簡化漢字委員會」成立，1981年2月28日出版《簡化漢字總表》收錄簡體字2238個。 1981年12月31日，馬國教長宣布，自1983年起全國各華文小學正式採用漢語拼音和簡化漢字教學，取代注音符號與繁體字。
為什麼只有小學？因為只有小學可以選擇用自己母語為教學媒介語的學校，有馬來語、華語、淡米爾語。到了中學，一律都是以國語(馬來語)為教學媒介，華語變成選修。除了60所私立中學(稱為「獨立中學」 ) ，仍然保留以華語為教學媒介語，但是，就無法獲得政府的教學補助。阿金的母校就是「吉隆坡中華獨立中學」。
多數馬國華人仍然看得懂繁體字，繁體字在民間或媒體上仍然普遍地存在著，包括：商店傳統招牌、告示，香港和台灣出版的書籍也都在書店中買得到。
阿金是在1979年念小學，學的是繁體字，三年級才教注音，但也馬上改教漢語(羅馬)拼音，所以，阿金的注音學得不好，看得很慢，有沒有捲舌也不會分，所以在中學的時候，就學了倉頡輸入法。當然，我們這一代也就是繁簡體都會。
母倉頡 在 [問題] 倉頡輸入法的[每]和[舟] - 看板IME 的推薦與評價
雖然用倉頡很久了
但最近才猛然發現這兩個字的特殊
每當獨立使用時
每 -- 人田卜戈
舟 -- 竹月卜戈
但當字首取首尾兩碼或字身取首次尾三碼時時
則為
每 -- 人卜、人田卜，如敏 -- 人卜人大， 海 -- 水人田卜
舟 -- 竹卜、竹月卜，如船 -- 竹卜竹弓口，侜 -- 人竹月卜
維基教科書的說法是
https://zh.wikibooks.org/w/index.php?title=倉頡輸入法%2F取碼原則&variant=zh-tw
尾碼被「外框」字形包住，且「外框」尚未被取完時，以「外框」的尾碼取代之。
這可以解釋如雲、颱之類的字
但我無法理解，為什麼 每 不是取 田，舟 不是取 月 ？
請問有人知道原因嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.32
... <看更多>