[Old People Like Us]
區域法院二樓的法庭裡,漆上棗紅色的牆上,一條垂直用來收藏電線的幼身膠喉管,有人用索帶鞏固了一把銀色的鋁梯。鋁梯沒有被打開,扁平地靠在牆邊,腳踏的鋁板上,兩邊皆呈現NOW TV的字樣,一邊是用黑色電線膠布拼貼而成,另一邊用螢光紅色筆寫上,確保不同方向都有人看到。
警員潘景臨,被律師要求辨認一下這把梯子。剪了清爽髮型,臉有點圓的潘說,「不肯定是不是當日那一把,梯子每一把都是銀色……。」
法官打斷潘:「唔該你可不可以幫幫手,我沒有全世界的時間來審這宗案。」
潘難為地道:「鋁梯有很多款式嘛。」
法官用回話:「我們也知道梯有很多種,只要你直接答問題,人生會簡單一點,不要帶我們遊花園。」審訊是用英語進行,法官說 “in Chinese we say, don’t going around gardens”.
審訊的事件,是關於一宗年代久遠,發生於六年多前,2014年佔領運動的事件。警方聲稱NOW新聞台一名工程人員用鋁梯襲警,但後來並沒有控告該人士襲警。
相反,該NOW工程人員卻表示,他和攝影師一起進行直播期間,忽然被便衣警衝前搶走他的鋁梯,當他被拉入警察群之後,更被拳打腳踢。他決定向律政司展開民事訴訟,就人身損害索償。
訴訟程序漫長,六年之後,經歷過反修例事件,這宗「記者VS警暴」案件在現今脈絡下,又有了新的意義。
***
一宗關於六年前的事件,在民事索償法庭上,無論法官、代表記者的大律師,都是資歷深厚的。
席上的李樹旭法官年屆52歲,他戴着的眼鏡不時滑到鼻尖,雙手不斷在鍵盤上打字;代表記者的是資深大律師林孟達在馬來西亞出生,身型肥胖,他自70年代尾已取得大律師資格,黃色的資深大律師短假髮下,露出銀白色的頭髮和鬍子,他拿着鱷魚皮公事包,審訊期間,右手拿着蛋黃黃色的墨水筆,不時翻閱他的binder,裡面的活頁紙是舊式文具那種黃色紙間條紙,寫滿墨水筆筆記,用英語發問問題時,目光銳利,眼白滿是紅筋。
林大狀仍在用墨水筆,年輕的律師已經在用手提電腦和平版式電腦了。
李官和林資深大律師對話中,也有自嘲他們是「老一輩」。量度鋁梯高度時,林大狀曾提出,鋁梯大約4 feet. 而李官則說,要拿一個以「米」為單位的紀錄,於是有律師拿軟尺即時量度,1.22米。李官自嘲:「old people like us才仍然會用feet.」
審訊保留了舊式風味。盤問層層遞進,問答具張力。法官適時打斷介入。
潘警員表示,當日NOW工程人員用鋁梯襲擊他,而他在現場時,並不知道這位是新聞團隊工作人員。
林大狀請潘警員看當日照片。圖片中,被指襲警的工程人員,心口掛着記者証。
林大狀:「警員,圖片中原告人頸上掛着繩和卡片套,你當時看不看到?」
潘警員:「當晚我唔覺,睇到張相至見到。」
林大狀:「你當時以為佢係示威者?當時示威者有掛身份証明文件在頸上?」
潘警員:「我見過示威者頸上有繩出現,裡面是甚麼証件短時間無可能識別到。當時原告人用梯襲擊我,所以我注意力係把梯度,無留意佢身上佩戴咗咩証件。」
庭上播放NOW新聞片段,片段中,警員把工程人員扯進警員群中,穿紅色風衣的NOW新聞台記者仇志榮早前上庭確認大叫的是他。仇記者在畫面中大聲向警員喊:「記者!記者!」
本身在馬來西亞出生的林大狀,此時嘗試用廣東話摸仿這把叫聲,問潘警員當時有沒有聽到有人喊:「畸遮!畸遮!」懂廣東話的李法官糾正他的讀音,「記者!記者!」林大狀笑說,自己廣東話發音不標準。繼續問潘警員,當時有沒有聽到有人大喊:「記者!記者!」
潘警員表示當時聽不到,直到事發後,看片段才聽到。
較早前,法庭亦播放了另一片段,法官一度要求警員澄清他聽力有沒有問題。
該youtube片段拍攝在較後時間,NOW工程人員被拖入警群之後,他被幾名警員帶到路邊。工程人員打手機報警,表示被打。片段中,被警員圍着的工程人員,向現場警員表示:「(有片段)影到我係冇郁過手!」
潘警員在片段中,站在工程人員的不遠處。然而他在法庭表示,不知道當時對方有致電999報警,當時亦聽不到工程人員這句關於自己「沒有動過手」的控訴。
由於審訊是以英文進行,每一句來回,都反覆經過法庭翻譯以中文重覆,故此對話拉長。
林大狀:「你聽唔聽到原告人這句話?(我係無郁過手)」
潘警員看片段,要重覆看兩次才表示聽到。
林大狀追問:「that was said in a loud and clear voice.」
翻譯:「那時是大聲而清晰的一句話。」
潘警員堅持,當時聽不到。
此時法官搖頭。
潘警員解釋:「當時唔肯定聽到,可能因為拍攝片段的攝錄機更接近(原告人)。」
法官此時介入:「警員,你有沒有聽力問題?那時候,及現在?」
潘警員表示:「沒有。」
法官用心把警員的作供紀錄在案。後來,對於潘警員的作供,法官更特意提醒警員,他是在宣誓的情況下作供。
這位指控NOW工程人員襲警的警員,整個下午被林大狀盤問,他為何要不止一次更改口供。警員表示被襲後,連自己求醫的醫院都說錯,他在法庭先說自己是廣華醫院,後又稱忘記了。原來是伊利沙伯醫院。而他第一份口供寫道工程人員用「雙手」拿梯襲擊他,亦漏寫了工程人員第一次對他的襲擊。被問及為何改口供,他表示「太累」、「遺忘了」。
林大狀不可思義地說:「你被襲擊,你竟然因為太累而遺忘了?作為一個專業的警員你知道落口供要準繩,詳細,精準?」
其中一個潘警員承認的口供「遺漏」,就是他在第一次口供上寫道自己有向工程人員說「你襲警」之前,沒有記下其實自己也說了一句粗口:「我睇番片段先至道,我講咗這一句(粗口)。」
該被粗口慰問的NOW工程人員,早前上庭作供表示,當時無端端被罵:「X你老母」,然後被搶梯,更被拖入警員群中被打。當晚他到醫院求診,左眼有明顯傷痕。
入稟索償的為41歲名為「李小龍」的NOW工程人員。這天來法庭旁聽的除了他、他的一位朋友和一位來替他祈禱的牧師外,旁聽席空無一人。始終太多更大更重要的案件在審訊中,這宗案件原訂審6天,現在已進入第11日。小龍說:「很多年輕人比我更值得關注。」
然而決心把自己的案件告上法庭,小龍代價不小。這宗為民事索償,一旦敗訴,李小龍本人將會承受巨額律師費,他表示事件在2014年發生時,自己也有掙扎過是否「去馬」,當時對香港司法系統還有信心,沒想過後來發生連串社會事件,但官司已經於2015年啟動了。
在社會運動之中,不少記者也受過暴力對待,但願意拿上法庭討回公道的人不多。小龍說:「乜嘢令到我肯去馬,都係因為記者行家。我們出來採訪,唔係要畀人打的。」
「李小龍」是他真名嗎?他尷尬地說是,當年他在廣東省出生,「小」字是跟隨族譜,當年爺爺知道生了個孫,想替他改個「龍」字,以為孫兒在內地生活,和香港明星同名字不怕。怎知童年他就來港生活,於是從小到大都被問及名字由來。他說笑,雖然他有名「李小龍」,除了這一次,從沒發生過和別人肢體衝突。
喜歡這個名字嗎?「基本上李小龍這位武打明星,不會惹人討厭,而且李小龍咁有正義感,我有時會想,上法庭這件事,我更加不能放棄吧。」
***
2021年6月7日,在審訊了十五日之後, 結案陳詞前,雙方達成庭外和解協議,法官怒斥雙方浪費法庭時間和資源。李官指,律政司應該一早決定是否接受庭外和解。據了解,律政司一方將支付原告的訟費。李小龍向眾新聞表示,「有片有證據,可能係現場解決到的問題,點解要搞七年?」
(圖為他在庭外留影)
「民事索償英文」的推薦目錄:
- 關於民事索償英文 在 譚蕙芸 Facebook 的最讚貼文
- 關於民事索償英文 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 的精選貼文
- 關於民事索償英文 在 喜劇演員 Facebook 的最佳解答
- 關於民事索償英文 在 民事索償英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於民事索償英文 在 民事索償英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於民事索償英文 在 提出訴訟英文的推薦與評價,PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於民事索償英文 在 提出訴訟英文的推薦與評價,PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於民事索償英文 在 晨早新聞|東張西望又踢爆公務員不負責任?!|有埋錄音態度簡直 ... 的評價
民事索償英文 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 的精選貼文
【晚報:《時代》年度全球百大最具影響力人物,羅冠聰、蔡英文、習近平上榜】https://bit.ly/3014cWc
工作一天後,看看今天不能錯過的新聞:
1. 流亡英國的前「香港眾志」創黨主席羅冠聰、台灣總統蔡英文及中國國家主席習近平獲美國《時代》週刊編輯評選為本年度「全球百大最具影響力人物」。
- 另外,美國總統特朗普、民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)、中國國家衛健委高級別專家組組長鍾南山、中國科學院武漢病毒研究所研究員石正麗、美國國家過敏症及傳染病研究所所長福奇(Anthony Fauci)也獲評選為年度百大人物。
- 指控「安倍御用記者」山口敬之強姦、至去年民事索償獲判勝訴的日本記者伊藤詩織,「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)運動發起人 Alicia Garza、Patrisse Cullors 及 Opal Tometi 也榜上有名。
2. 路透社發表獨家調查報導,指出中國政府正將大批藏人送進「培訓中心」、強迫他們從事廉價勞動,情況與所謂的新疆「再教育營」如出一轍。
3. 美國眾議院於當地週二(22日)以大比數通過一項法案,禁止進口涉及強逼勞動的新疆產品。法案下一步將提交參議院審議表決,獲通過後再交由總統特朗普簽署成法。
4. 社交網站 Facebook 證實近日刪除一個在中國運作的虛假帳戶網絡,網絡涉嫌干預美國總統大選及東南亞政治,包括就香港局勢、南海局勢等議題帶動風向。Facebook 沒有提及這個網絡與中國政府是否存在聯繫。
5. 共同社引述日本政府消息人士透露,日本首相菅義偉與中國國家主席習近平可能於週五(25日)通電話,日中雙方正作協調。
6. 美國聯邦檢察官起訴紐約市藏族警員昂旺(Baimadajie Angwang),指控他涉嫌充當中國政府的代理人,向中國匯報紐約市內藏族人口活動。中國外交部否認指控。
7. 香港終審法院首席法官馬道立今天發表聲明,表示留意到近日出現不少關於司法裁決的評論、意見及批評,強調法院及法官可被批評,但批評必須有理可據、理由充份,並且以恰當方式提出。
8. 12名港人上月潛逃台灣途中被中國海警截獲,據端傳媒了解,今早再有四名受託律師一同到鹽田看守所要求會見當事人,但遭當局以四名港人「已請(其他)律師協助」為由拒絕。
============================
😽 用你選擇的媒體,決定你看見的世界 #加入會員:http://bit.ly/2wVfM6g
😽 小端也有玩推特,歡迎關注我們:@initiumnews
#端傳媒 #早報 #晚報 #WhatsNews
民事索償英文 在 喜劇演員 Facebook 的最佳解答
四年前立法會宣誓風波後被裁定失去議員資格的青年新政梁頌恆與游蕙禎,早前被立法會追討合共186萬元薪津及營運資金與利息。
行管會及後入稟法院向兩人作出民事索償,今年5月獲判勝訴,昨進一步向高等法院提出呈請,要求頒令梁頌恆破產。案件已排期12月2日處理。
【梁頌恆遭立法會行管會申請破產】
https://bit.ly/2CJfaXW
=============
💪🏼 VIP撐《蘋果》計劃 每月$300起
https://bit.ly/30DSNv1
=============
🍎 黎智英:經營非常困難 請支持訂閱
https://bit.ly/2VLuV6g
=============
🌎《蘋果》英文版現已上架
https://bit.ly/2XLjbRZ
民事索償英文 在 民事索償英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供民事索償英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多民事索償英文、民事訴訟查詢有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
民事索償英文 在 晨早新聞|東張西望又踢爆公務員不負責任?!|有埋錄音態度簡直 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 長者6月起申請不記名長者八達通將取消|港童 英文 流利英國讀書仍被嘲 ... 黎智英幕後團隊恐嚇黎智英案指定法官|沙田黑衣人遭警長入稟 民事索償 或賠 ... ... <看更多>
民事索償英文 在 民事索償英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供民事索償英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多民事索償英文、民事訴訟查詢有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>