扳手也是製造業常用的手工具之一, 英文是wrench, 日文則是外來語”レンチ”。 常用的扳手有六角扳手、開口扳手、梅花扳手、活動扳手等等,如附圖所示。 #日文怎麼說 ... <看更多>
「活動扳手日文」的推薦目錄:
- 關於活動扳手日文 在 [語彙] 被朋友問倒,有關「日製台語」的單字。 - 看板NIHONGO 的評價
- 關於活動扳手日文 在 機械日語學習- 扳手也是製造業常用的手工具之一, 英文是wrench 的評價
- 關於活動扳手日文 在 黑手術語 - Mobile01 的評價
- 關於活動扳手日文 在 各種工具的正確名稱 - 閒聊板 | Dcard 的評價
- 關於活動扳手日文 在 扳手日文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於活動扳手日文 在 扳手日文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於活動扳手日文 在 手工具術語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於活動扳手日文 在 手工具術語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於活動扳手日文 在 開口板手英文、棘輪板手、梅花板手在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於活動扳手日文 在 開口板手英文、棘輪板手、梅花板手在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於活動扳手日文 在 切削日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於活動扳手日文 在 切削日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於活動扳手日文 在 Fw: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦? - tw-language 的評價
活動扳手日文 在 黑手術語 - Mobile01 的推薦與評價
一般都怎麼說有些是說日文直接念的那種 有高手可教教嗎越詳細越好~~~ ... 梅花板手/活動板手/開口板手/套筒板手/棘輪板手..... 鎖六角??? ... 原來是棘輪扳手. ... <看更多>
活動扳手日文 在 各種工具的正確名稱 - 閒聊板 | Dcard 的推薦與評價
... 我的套房放了他那台腳踏車之後我就很難活動了,這時候我請他拿工具, ... 工具都有稱呼可以找找他的英文或日文通常就是大家習慣的稱呼了活動板手. ... <看更多>
活動扳手日文 在 扳手日文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的推薦與評價
扳手日文 在ptt上的文章推薦目錄. [問題] 日立舊款洗衣機後蓋如何拆? [問題] 電視螢幕可以像電腦螢幕那樣扳動嗎; [活動] 創意速食商品俄羅斯漢堡套餐; Re: [冷氣] 4坪房 ... ... <看更多>
活動扳手日文 在 扳手日文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的推薦與評價
扳手日文 在ptt上的文章推薦目錄. [問題] 日立舊款洗衣機後蓋如何拆? [問題] 電視螢幕可以像電腦螢幕那樣扳動嗎; [活動] 創意速食商品俄羅斯漢堡套餐; Re: [冷氣] 4坪房 ... ... <看更多>
活動扳手日文 在 手工具術語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
【FL 生活+】自鎖式多工能萬用扳手-2件組(FL-052).找手工具組推薦相關社群貼文資訊提供手工具組推薦相關文章,想要了解更多黑手術語、五金工具日文、 ... ... <看更多>
活動扳手日文 在 手工具術語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
【FL 生活+】自鎖式多工能萬用扳手-2件組(FL-052).找手工具組推薦相關社群貼文資訊提供手工具組推薦相關文章,想要了解更多黑手術語、五金工具日文、 ... ... <看更多>
活動扳手日文 在 開口板手英文、棘輪板手、梅花板手在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在拆裝螺絲或是螺帽的時候,常常可以看到開口扳手或是梅花扳手的出現。 或者有的人會使用套筒, ... 後面的レンチ則是英文wrench變來的(REN TI). 所以梅花扳手日文是 ... ... <看更多>
活動扳手日文 在 開口板手英文、棘輪板手、梅花板手在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在拆裝螺絲或是螺帽的時候,常常可以看到開口扳手或是梅花扳手的出現。 或者有的人會使用套筒, ... 後面的レンチ則是英文wrench變來的(REN TI). 所以梅花扳手日文是 ... ... <看更多>
活動扳手日文 在 切削日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
[PDF] 模具加工用刀具| Cutting Tool & Parts | 切削工具とツール英文. 中文. 日文addendum of thread. 螺牙冠. ねじ山のアデンダムadjustable spaneer. 活動扳手. ... <看更多>
活動扳手日文 在 切削日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
[PDF] 模具加工用刀具| Cutting Tool & Parts | 切削工具とツール英文. 中文. 日文addendum of thread. 螺牙冠. ねじ山のアデンダムadjustable spaneer. 活動扳手. ... <看更多>
活動扳手日文 在 Fw: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦? - tw-language 的推薦與評價
推sanson1100: 孟ㄍㄧ是活動板手59.115.238.166 01/06 12:40 ... →KoenigseggG: 合器是啊,英文日文36.236.58.200 01/06 12:47. 推bokez: 幹錯了! ... <看更多>
活動扳手日文 在 [語彙] 被朋友問倒,有關「日製台語」的單字。 - 看板NIHONGO 的推薦與評價
最近有朋友問說
めがね是眼鏡的意思
可是他在工廠裡面工作時,別人用台語說梅花扳手的發音也是類似めがね
所以我就被他問倒了,因為我的台語不輪轉,日文也是剛起步而已
然後我上網查了一下資料如下面的網址
https://www2.twl.ncku.edu.tw/~uibun/act/2004/conf/poj//chuliau/lunbun/6%20tio-su
n-bun.doc
↓
看不到的人可以用google查メラネ
我用google查不到メラネ這個單字,後來想說是外來語之類的,
而這文件檔裡寫的是日製台語,只是不知道台語怎麼把這個單字變成是梅花扳手的意思
(我朋友想說是不是梅花扳手的形狀就像是眼鏡一樣兩個洞之類的…)
還有滿多台語像是ha ma(蛤蜊),是不是日語就唸ha ma呢?
還請各位大師解惑,ありがとう~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.129.140
... <看更多>