【請問粉絲團大神】
周末去買了新裝版的《灌籃高手》想讓小犬小女更熱愛籃球。發現新的翻譯字句,似乎少了我以前看的燃感? 請問是大然版的翻譯比較主觀,還是尖端版的翻譯功力稍差?
#結論是兩個版本都要?
#還是來學日文看原版
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅秋氏夫妻,也在其Youtube影片中提到,今天秋風要跟大家推薦90年代瘋迷大街小巷的漫畫-灌籃高手! 想知道詳細內容,點開下方說明欄,會有更清楚的解說哦~ ========影片內容======== (0:25)今天要推薦的是井上雄彥的灌籃高手! 灌籃高手1996年完結距今21年大家依舊希望在出續作! (1:29)日本熱門的運動不是籃球!...
灌 籃 高手 大然 尖端 在 秋氏夫妻 Youtube 的精選貼文
今天秋風要跟大家推薦90年代瘋迷大街小巷的漫畫-灌籃高手!
想知道詳細內容,點開下方說明欄,會有更清楚的解說哦~
========影片內容========
(0:25)今天要推薦的是井上雄彥的灌籃高手!
灌籃高手1996年完結距今21年大家依舊希望在出續作!
(1:29)日本熱門的運動不是籃球!灌籃高手的台詞也被大家朗朗上口!
(2:04)如果你看的是動畫,就會漏掉全國大賽的部分,主要是在說人不是完美的…
(2:31)漫畫連載了6年在漫畫時間只經過4個月,
這4個月櫻木的變化與成長,這個過程非常激勵人心啊!
(3:12)秋風的是舊書大然出版的,現在想買的話有尖端出版的厚度比較厚集數比較少!
(3:30)在第三十集時,原本只想追晴子所以對晴子說喜歡籃球,
但是在那次受傷後,發現自己真心喜歡上籃球了,
作者做了一個前後呼應,串聯整個故事讓感動加倍!
(4:35)最後一集的台詞不多但是就像身歷其境,一個櫻木與流川楓的跨頁擊掌,
讓人充滿震撼,最後的大合照都讓秋風回想起少年的熱血!
看完灌籃高手的介紹,是不是想去找書來看了呢?
按下播放鍵,讓秋風帶你重拾回憶與感動!

灌 籃 高手 大然 尖端 在 Hi,I'm 5 Youtube 的最讚貼文
今天秋風要跟大家推薦90年代瘋迷大街小巷的漫畫-灌籃高手!
想知道詳細內容,點開下方說明欄,會有更清楚的解說哦~
訂閱 「舞秋風」頻道可收到更多消息喔:https://www.youtube.com/user/MrChesterccj?sub_confirmation=1
========影片內容簡介========
(0:25)今天要推薦的是井上雄彥的灌籃高手!
灌籃高手1996年完結距今21年大家依舊希望在出續作!
(1:29)日本熱門的運動不是籃球!灌籃高手的台詞也被大家朗朗上口!
(2:04)如果你看的是動畫,就會漏掉全國大賽的部分,主要是在說人不是完美的…
(2:31)漫畫連載了6年在漫畫時間只經過4個月,
這4個月櫻木的變化與成長,這個過程非常激勵人心啊!
(3:12)秋風的是舊書大然出版的,現在想買的話有尖端出版的厚度比較厚集數比較少!
(3:30)在第三十集時,原本只想追晴子所以對晴子說喜歡籃球,
但是在那次受傷後,發現自己真心喜歡上籃球了,
作者做了一個前後呼應,串聯整個故事讓感動加倍!
(4:35)最後一集的台詞不多但是就像身歷其境,一個櫻木與流川楓的跨頁擊掌,
讓人充滿震撼,最後的大合照都讓秋風回想起少年的熱血!
看完灌籃高手的介紹,是不是想去找書來看了呢?
按下播放鍵,讓秋風帶你重拾回憶與感動!
========更多影片========
「秋風週報」,每個星期日播出:https://www.youtube.com/playlist?list=PLBtVUsNOhEjtuSVH1eFlJJy-eWJGvBsiQ
近期連載遊戲:https://www.youtube.com/user/MrChesterccj/playlists?shelf_id=18&view=50&sort=dd
========相關連結========
大家好,我是舞秋風 Hi,I'm 5(粉絲團):https://www.facebook.com/mrchesterccj
舞秋風遊戲實況資訊站(個人網站):http://live-chesterccj.blogspot.tw/
舞秋風直播台:http://www.twitch.tv/chesterccj
舞秋風直播頻道(直播存檔):https://www.youtube.com/user/MrChesterccjLive
若有任問題,歡迎寫信至秋風信箱
chesterccj305@gmail.com
