關於 牆 外 mv女主角 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

22歲台捷混血嫩模墜樓亡…生前最後傷心發文曝光
https://bit.ly/3n627V1

22歲台灣、捷克混血的羅姓嫩模，4日晚間11點許，被發現自台北市大同區某社區大樓墜落卡在外牆上，被發現自台北市大同區某社區大樓墜落，被警消救下時已死亡多時。在IG擁有3.1萬粉絲的她，曾是樂團MV女主角，是小有名氣的模特兒。她生前最後的發文也被網友翻出，在過世前5日，曾用英文在IG傷心表示「想念曾經的感覺」。

#熱門網搜

前天寫 Wanyai 的歌「痛到該結束了」，有沒有誰真的看到最後嗎？女主角在車站遇到一個男生，對！這首歌就是那首歌的後續！！所以我說很特別！！

今天這首是 Mon Monik 的歌，這首歌簡直就是粉色的世界，愛情真好～愛情不永遠是壞人～來毒死單身人。

有句話說，命運會讓我們遇到很多人，同時也會讓不適合我們的人慢慢從我們的人生消失，所以我們會遇到適合我們的人！！無論是愛情或友情還是什麼都一樣，所以不要放棄！！有一天我們會遇到適合我們的人：）

�看完了下禮拜三見！�

「歌名：痛到該結束」�https://www.facebook.com/169194527226035/posts/902087283936752/

另外一個備註（上次也有）
這隻MV會讓你看到曼谷的美，曼谷的特色、的市區、的感覺！！

另外我剛好刷下去看留言，我覺得有很多很有趣的留言，看看泰國人的幽默！！

- ...然後男主角就像我一樣每天到洗衣服了....
- 怎麼洗衣服，洗到一個男友，首先丟一件衣服，然後在洗衣機前跳舞！
- 如果只洗衣服就洗到一個男友，那我立馬下樓去洗！
- 為什麼洗這麼久了，我老公還是不會這樣看我！

「ถ้าไม่เจอเธอ」
「如果沒遇見你」

主歌1
ฉันเป็นคนหนึ่ง ที่สร้างกำแพงเอาไว้
我是一個人，我蓋了很強大的牆壁
เพื่อขังหัวใจตัวเอง
為了把我的內心藏起來
เรื่องราวที่ผ่าน ปวดร้าวมากมายแค่ไหน
過去的感情讓我很受傷
ยังฝังในใจเรื่อยมา
一直埋在我心裡

副歌前端
ขังตัวเองตลอดมา แม้ว่าใครจะผ่านมา
把自己關起來，即使有誰要進來
แล้ววันนึงเมื่อได้เจอเธอ ฉันจึงข้ามไป
但到遇到你的那一刻，我才能放過自己

副歌
ถ้าไม่เจอเธอ ฉันคงไม่เจอ
如果我沒遇到你
รักที่มีความหมายมากมายนั้นมีจริง
我也不會遇見這麼有意義的愛情
ถ้าไม่เจอเธอ ฉันก็คงไม่
如果沒有遇見你
รู้ว่าความรักนั้นสวยงามแค่ไหน
我就不會了解愛情有多麼美好
ถ้าไม่เจอเธอ
如果沒遇見你

主歌2
เธอเพียงคนเดียว
就你一個人
เปลี่ยนโลกที่ดูสิ้นหวัง ให้ฉันพบวันที่ดี
讓我的世界轉變得很美好
�「副歌前端」「副歌」
「副歌前端」「副歌」

https://youtu.be/xm4hbvB1pFo

#泰華推歌2021

*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

好久不見的Miu終於宣布即將推出新專輯了！！！

#朱俐靜 #Miu

-

新聞圖文提供 / 福韻工作室

距離上一張EP相隔三年時間，更長達六年沒籌備個人專輯的實力派歌姬Miu朱俐靜，終於在2020年末捎來好消息，首支單曲「昨天的自己」找來金獎音樂人蕭賀碩、淺力樂團淺堤、林夕子弟兵林若寧一起大玩音樂，Miu朱俐靜更是全程參與所有的音樂製作，投入更多女性細膩輕柔的情感與對生命的感悟，特別是在2020全世界驟然巨變，對Ｍiu朱俐靜來說以往的自己像是蝸牛頭頂上原本的兩隻觸角，如今突然生長出五十隻觸角般，能接收到更多細緻微小的世界變化，而將這份感觸全然置身於歌曲中，著實幻化成更加動人的故事。
　
首支單曲「昨天的自己」以輕快的旋律，明朗富含希望的歌詞作為個人第三張專輯【來日方長】的開場曲，從女性的角度描寫對日常生活所發生的人事物、開心、傷心、遺憾其實都是生命給予的禮物，特別是當今的疫情時代，全世界彷彿被按下暫停鍵，推翻許多我們習以為常的事情，人與人之間必須保持適當的距離，但只要時時刻刻懷抱希望，便能迎向充滿希望的明天，對此有深刻感觸的Miu朱俐靜 表示攤開以往的行事曆每天排滿各式演出活動，而前段時間演藝圈因疫情成為重災區，許多工作被迫停擺，卻反而意外賺到讓自己休息調養的機會，學會與自身情緒共處、學習新鮮事務，好好體驗生活的每一天，讓自己得以休息再出發，過程裡也追了多部好劇，不時與身旁的同事交換追劇心得，甚至連坐計程車時也遇到強力推薦她看【長安十二時】的司機大哥，Miu朱俐靜笑說：「司機大哥很誠心推薦，角色各自心境、拍攝手法都分析的到位，專業級的推銷讓我毫無抵抗力，立刻乖乖加入口袋名單。」
　
值得一提的是，在這段時間裡Miu朱俐靜培養另外一項興趣是研究花草，過往的自己沒能有太多空閒時間去了解許多自然界的生物，趁著休息空檔逛花市時還意外尋獲到同樣身為“朱家姐妹”-朱槿，經花市販商介紹朱槿這種植物是城市裡的自然圍牆，許多校園為了給孩童有一個更自然的環境，會拆掉鋼鐵水泥種植朱槿，而朱槿強大的生命力是隨便種養都可以長得很好，開花時所綻放的花朵鮮豔亮麗，讓她大嘆：「原來我們姓朱的生命力都是無比堅韌啊！」讓她立刻當下決定將自己的姐妹帶走，而家中也種植許多植物像是薄荷、檸檬馬鞭草、迷迭香…等，她表示自從家中多了這幾株貴客後，生活型態也隨之改變，會花時間與這些花草相處，與它們對話，並觀察每日氣象，一發現太陽大大或低溫得馬上幫植物換位子擺放，也因為自己種養的偏食用型，喝茶時需要都可以走到陽台去摘取新鮮的枝葉，健康又方便！
　
Miu朱俐靜距離上一張EP時隔三年後首次進棚拍攝MV，久違拍攝MV的她大感興奮不已還整夜失眠，一看到片場有放置西洋棋道具，劇魂隨即上身扮起夯劇【后翼棄兵】女主角的招牌動作，手勢神情十分到位。本次MV影像導演找來張瀞予執導，導演在劇中安排三對不同年齡層的女姓雙胞胎組合，象徵每位女性在不同時期的自己，由於這三對雙胞胎長相實在太過相似，現場一度還讓Miu朱俐靜認不出誰是誰？特別是在劇中與一對年長雙胞胎奶奶對戲時，導演要求雙胞胎奶奶注視著彼此相互脫下假牙後飲茶，此舉在一旁對戲的Miu朱俐靜笑場連連，NG高數十次，她笑說：「目睹兩個人一起拔假牙的那瞬間至今讓我無法忘懷，奶奶們真的很認真可愛，在劇中我也有一個雙胞胎會出現。」
　
射手座的Miu朱俐靜這段時間都在緊鑼密鼓籌備即將推出的新專輯【來日方長】，MV 拍攝當天剛好是她的生日，工作團隊事先告知她當天收工後要於官方平台直播宣告單曲「昨天的自己」上線，卻無預警的趁MV空檔大開與粉絲之間限定10分鐘的直播並送上特製的“鴿雞”(歌姬) 蛋糕，讓她措手不及深感自己受騙上當笑說「我今年依舊沒逃過生日被騙的節奏，以為只是要上線提醒大家一定要去聽新歌，根本沒料到有生日這段，根本詐欺！」，由於本次直播時間只有10分鐘，不少粉絲把握時間上線幫Miu朱俐靜慶生，讓她感受到滿滿的暖心祝福，期許新專輯順利推出。
　
全新專輯【來日方長】由馬毓芬、黃韻玲、李欣芸、蕭賀碩等華麗的製作團隊一字排開皆為重量級製作人，瞄準金曲並展開一場生活與人生音樂的自我對話，專輯【來日方長】於12/30 發行。

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)

本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz

栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)


註解區:

0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice

1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子

2:12
Verosika拼錯

2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz

4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔

5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫

要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能

6:07
很棒的打破第四道牆呢

7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"

9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody

10:51
Notice me, senpai

11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲

這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺

13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...

16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@

16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

丟掉所有理所當然 這是他初次為詞譜曲之作
🎧〈費洛蒙小姐〉走出劇場 數位上演 https://umg.lnk.to/QFFLM

這是他的序曲，曾有抗拒，隨之而來的密合又那麼沒有懷疑；在奇形怪狀的詞句之間以旋律神出鬼沒，旋律的抓痕憑空、荒謬、合理。而這竟然是他第一次替人譜曲的作品。

16年前，〈費洛蒙小姐〉誕生於劇場導演徐堰鈴的劇作。16年後，青峰重唱〈費洛蒙小姐〉，徐千秀的新製作與李端嫻的新編曲，讓〈費洛蒙小姐〉的內心戲蔓延更加欲罷不能，歌曲也因著徐堰鈴導演原著的創意，採樣了周藍萍作曲，電影《梁山伯與祝英台》的〈十八相送〉。

因著這首歌和劇場的淵源，〈費洛蒙小姐〉MV破天荒邀來三位導演的合作：奇幻詩意的腳本創意，來自劇場導演黎煥雄的發想；MV的拍攝與完成，由和青峰默契絕佳的黃中平導演挑起大樑；女主角費洛蒙小姐則由既是劇場導演，也是電影演員的陳雪甄出演；MV裡極具張力的群舞，由新生代的舞者與劇場演員共演。劇場意象加上視覺震撼，將曾經的〈費洛蒙小姐〉帶進數位，她16年後仍然蠻橫脆弱、歇斯底里，但沒有人能夠拒絕她旋律裡那不可理喻的魅力。

而我們從不知道這是一位才華洋溢的創作者的序曲。

「梁兄啊，本戲即將上演」

-

〈費洛蒙小姐〉

費洛蒙小姐費洛蒙……
費洛蒙小姐費洛蒙……
費洛蒙小姐費洛蒙……

誰會想到　毛毛蟲長大了變蝴蝶
誰會想到　祝英台愛上了梁山伯
只有 費洛蒙小姐費洛蒙…
只有只有 只有只有
費洛蒙小姐費洛蒙小姐費洛蒙……

秘密的氣味只有她懂
黑大衣的女人費洛蒙
隱形在愛情的空氣中
黑大衣的女人費洛蒙

為什麼她會知道
毛毛蟲和蝴蝶的關係
為什麼她會知道
梁山伯與祝英台的愛情
為什麼她會知道
古今中外那些 T婆的秘密
告訴我為什麼為什麼
她居然說她早有預料

梁兄啊，英台若是女紅妝
梁兄願不願配鴛鴦

喔！她是叛逆的野女孩，
喔！她居然把世界顛倒過來，
你看你看！都是她的錯！
就是她！不男不女的妖怪
她是女巫，給她穿黑色的衣服
她是女巫，把她給關起來！

（梁兄啊
不！我不要做個隱形人！）

可憐的可憐的 黑色蝴蝶
費洛蒙小姐躲在家裡的衣櫃
餓了七千三百天
費洛蒙小姐有很多的心事
從來不說出
沒人看過費洛蒙小姐
踏出家門一步
一有人開門打招呼
她就完全變成傢俱的一部分
她只想在自己家裡放風箏
啊啊啊 費洛蒙小姐的風箏
屋頂上 費洛蒙小姐的風箏
那風箏 其實你一抬頭就會看見

梁兄哥
有花堪折直須折……
莫待無花惹心煩

收音機裡 傳來遠處的聲音
收音機啊收音機
我要如何 向她呼喚
天生正港的p 我在這裡
收音機啊收音機
告訴我哪個頻道
可以收聽 你的聲音
可以聽到 綠草如茵

她聽見自己心底深處的聲音
她風箏一般的衣裳 飄呀飄
陽光下她和影子 飛呀飛
疊影不分倆雙雙
飄呀飄 飛呀飛
疊影雙雙倆不分


【Song Credit】
詞｜徐堰鈴
曲｜吳青峰、周藍萍
（〈十八相送〉取樣自電影《梁山伯與祝英台》，作詞者李雋青，作曲者周藍萍，歌曲原音版權由環球香港提供。）

製作｜徐千秀
編曲｜李端嫻
管弦樂編曲｜李端嫻

鼓｜黃亮傑
Bass｜黃群翰
吉他｜鍾承洋
鋼琴｜張少瑜
合成器｜李端嫻
合聲、合聲編寫｜吳青峰

管樂｜音樂工人
長號｜鄧世偉
小號｜黃政憲
次中音薩克斯風｜魯湘永
上低音薩克斯風｜魯湘永

弦樂｜曜爆甘音樂工作室
第一小提琴｜蔡曜宇、朱奕寧
第二小提琴｜駱思云、黃雨柔
中提琴｜甘威鵬、牟啟東
大提琴｜劉涵隱分子、葉欲新

樂器、弦樂錄音｜單為明 ＠Lights Up Studio
錄音助理｜于世政
管樂錄音｜吳育彰 ＠Insert Studio
人聲錄音｜吳青峰 ＠青Home
檔案編輯｜單為明

混音｜李端嫻
母帶｜Randy Merrill @Sterling Sound

【MV Credit】
MV 製作公司｜品器有限公司
導演｜黃中平
MV原始概念｜黎煥雄
特別演出｜陳雪甄
監製｜干文怡
副導｜程于珊
導演助理｜魏綺瑩﹑王怡婷﹑黃柔云﹑王品喬
攝影｜黃中平﹑黃子然
二機｜王殊懸
攝影助理｜吳啟禎﹑吳啟瑞
製片｜陳莊賢
執行製片｜蔡文祿
製片助理｜林峻有
美術｜林仲賢
美術助理｜黃中銓
燈光｜黃柏源
燈光助理｜蘇志豪﹑林盈宏﹑王俊淵﹑林宗賢
場務｜陳茂榮﹑張維展﹑廖秦慶﹑溫左丞﹑任奕嘉﹑李正豪﹑葉治維
後期製作｜品器有限公司

陳雪甄造型｜王鴻志
陳雪甄化妝髮型｜李若男
陳雪甄化妝髮型助理｜林辰軒

舞蹈指導｜楊乃璇
排練指導｜初培榕
演員｜趙欣怡﹑吳靜依﹑黃惟﹑李至元﹑蘇耀庭﹑林書函﹑黃稚玲﹑邱姿雅﹑劉庭妤﹑劉彧瑋﹑羅婷﹑楊昀蒨﹑曾向鎮﹑吳翰林﹑賴建宇﹑尤柏耘﹑陳亭希﹑魏文益﹑姜典
演員 Agent｜林治文﹑吳子敬
演員｜彭若寧﹑劉孟圓﹑賴玟芳﹑周安迪﹑楊笠翊﹑簡子勛﹑顏千惠﹑賴耘琪﹑陳詣芩
京劇演員｜張晏慈﹑劉尚炫
京劇演員 Agent｜林米麒
演員造型｜吳儒亭
演員造型助理｜葉珍佑
演員妝髮｜曾耀儀﹑朱玟羽﹑呂欣怡
貓咪｜布魯斯﹑Soka
樂團團員｜鍾承洋(吉他) ﹑黃亮傑(鼓)﹑陳紀烽(Bass)﹑吳俊佑(Keyboard)
樂團造型｜鄭穎

協力｜阿榮片廠﹑力榮影視

手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Steve Bradbury﹑Hazel Chang

藝人彩妝｜張婉婷
藝人髮型｜Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
藝人造型｜major tom
平面記錄｜吳仲倫
影像記錄｜李依純

#吳青峰
#費洛蒙小姐
#吳青峰16葉

🎥〈費洛蒙小姐〉MV花絮 https://youtu.be/kf4zCSzF0qw
🎧〈費洛蒙小姐〉數位收聽 https://umg.lnk.to/QFFLM

-

從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY

-

🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc

🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8

……………………………

▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube

……………………………

愛情、工作、生活和『自己』
《都幾歲了》 妳想寫下什麼樣的故事...?
📢 數位收聽：► https://jsj.lnk.to/NP0gJ
🔔 訂閱Ella 陳嘉樺頻道：► http://bit.ly/2HXLiqD

― 關於 #都幾歲了 ―

妳是否也一樣...
總是在某些時刻
覺得生活是不是該作出一些改變
卻又因為害怕改變的未知而裹足不前

都幾歲了別再勉強、委屈
別再總是感到遺憾、悔恨...
與其不停的抱怨
不如勇敢的作出改變
為自己活出真正屬於你的人生
或許結果可能是你意想不到的美好

― 歌詞 Song Lyrics ―

作詞/曲：張簡君偉
編曲：JerryC

誰在心上開了一扇天窗 就讓思緒一整夜著了涼
誰在耳邊說了一句謊話 就讓天真的人被綑綁

誰在心上築了一道城牆 遮住月光也遮蔽了希望
誰讓眼角塌了一座堤防 淚水氾濫成一片汪洋

你怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往

都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶
快樂不該是有點逞強 何必勉強

人們渴望能夠自由飛翔 卻忘了我們都沒有翅膀
你和我沒有什麼不一樣 受了傷也只能更堅強

你怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往

都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶
快樂不該是有點逞強 何必勉強

既然心上開了一扇天窗 不如就好好的曬曬月亮
既然眼角塌了一座堤防 不如就好好的哭一場 又怎樣

― SONG CREDIT ―

詞曲：張簡君偉
編曲：JerryC
製作人：張簡君偉
和聲/和聲編寫：陳嘉樺+張簡君偉
吉他/Bass：JerryC
Piano：張簡君偉
Cello：劉涵
錄音師：豐澤
錄音室：新奇鹿錄音室
混音師：王俊傑(小Ｋ)
混音錄音室：強力錄音室
製作助理：林柏寬

― MUSIC VIDEO CREDIT―

導演：北村豐晴
副導演：林佳儒
製片：林哲嶔、林佳儒
製片助理：曾愷皓、蘇裕翔、朱亮昀、陳孟玟
攝影師：傅士英
攝影大助：簡金湖
攝影助理：郭柏翔 陳冠綸
Movi 技師：游皇修
Qtake 技師：林筱菁
燈光師：曾泓銘
燈光助理：劉睿綱、林祐聖、張仲瀚
場務：蔣希禮 、曜愷
美術指導：李逸傑
美術助理：葉庭伊、袁筱凡、陳佩怡、賴儀恬
造型師：周建良
化妝：張桂鳳
髮型：Jasmine chen
梳化：林瑀萱
服管：游喻婷
企劃：造故事娛樂 陳宇鳳
編劇：造故事娛樂
剪接：發記影像設計 張家維
調光：洪文凱
字卡設計：發記影像設計

― ACTOR ―

女主角：Ella 陳嘉樺
男主角：楊銀豪
主管：李芸嬋
外國客戶：Michael G Shiflet
辦公室同事:黃琮徽、洪鼎鈞、葉律吟、許祐華、馬鈺淇、李思瑾、蘇裕翔、 朱亮昀、陳孟玟


出品公司：勁樺娛樂有限公司
製作公司：造故事娛樂製作股份有限公司
協力製作：回甘映像有限公司
攝影器材：宏達數位影業有限公司
燈光器材：和寬攝影器材有限公司
廠務器材：力榮影業有限公司
後期：時間軸影像製作有限公司


【都幾歲了】 數位音樂線上聽 
KKBOX：► https://kkbox.fm/na3ROi
iTunes：► https://apple.co/31buaVK
Apple Music：► https://apple.co/2EV3jUt
Spotify：► https://spoti.fi/2KubhaS
MyMusic：► https://bit.ly/2MtJ5Yk
JOOX：► https://joox.page.link/NKZmB
MOOV：► https://s.moov.hk/r?s=nYWBDH
咪估音樂：► http://c.migu.cn/002BHF
Amazon Music：► https://amzn.to/2WnjWmH
TIDAL：► https://bit.ly/2Mrtc4s
AWA：► https://bit.ly/2WGBucL

【都幾歲了】手機鈴聲 網路下載 
中華Hami鈴聲館：► https://bit.ly/2Krn75l
台哥大流行音樂鈴聲館：► https://bit.ly/2Z7GNPO
遠傳鈴聲館：► https://bit.ly/2Iop7Zp

【都幾歲了】來電答鈴 網路下載 
中華來電答鈴：► https://bit.ly/2wAS1jx
台哥大來電答鈴：► https://bit.ly/2Zbev7k
遠傳來電答鈴：► https://bit.ly/2MruBrK
台灣之星來電答鈴：► https://bit.ly/2kZmsLm

👇 FOLLOW 解接的日常生活 👇
陳嘉樺Ella官方Facebook：► https://www.facebook.com/himella
陳嘉樺Ella官方intsagram：► https://www.instagram.com/him_ella0618
立即訂閱陳嘉樺頻道：► https://ehalo.pse.is/EllaChen

#都幾歲了 #Ella陳嘉樺