中國積極迎接「圖畫書的大國時代」
--------------------------------------------------------------
新出版论坛第一期呼唤图画书的大国时代
作者：尚华 时间：2015年08月12日
【百道编按】8月7日下午两点，第一期新出版论坛在中国少年儿童新闻出版总社青少年阅读体验大世界三层举行。发现插图画家，打造图画书精品是本次论坛的中心议题。论坛邀请了中国版协少读工委主任、中少总社社长李学谦，接力出版社总编辑白冰作为主讲嘉宾，他们各自谈到对图画书大国时代的理解，以及中国进入图画书大国时代的短板所在，以及催生方式。论坛同时邀请了国际信息内容产业协会 ICIA项目经理高珊、新疆青少年出版社副总编辑许国萍、中国少年儿童新闻出版总社青少年阅读体验大世界总经理王阳，与现场的听众深度探讨了插画家的发现平台“插画师联盟”的运行方式、编辑图画书的个中甘苦，以及绘本图书的阅读推广和发起儿童参与创作的心得体会。
自2013年8月以来，在过去的两年中，百道网举办了20期编辑沙龙，整理出二十多位演讲嘉宾鲜活、翔实的演讲内容，在百道网上进一步传播，积累了丰厚的出版案例或编辑培训素材，对于同行，特别是行业新人精进业务十分有益。进入2015年，响应行业的呼声，在保留编辑沙龙紧贴编辑一线的经验分享平台的同时，百道网新出版研究院、百道网推出公益性新出版论坛，邀请资深出版人利用论坛平台发声，把握出版业的脉动，发现和探讨行业关心的热点问题。
8月7日下午两点，第一期新出版论坛在中国少年儿童新闻出版总社青少年阅读体验大世界三层举行。发现插图画家，打造图画书精品是本次论坛的中心议题。论坛邀请了中国版协少读工委主任、中少总社社长李学谦，接力出版社总编辑白冰作为论坛主讲嘉宾，谈他们对图画书的大国时代的理解，以及中国进入图画书大国时代的短板所在，以及催生的方式。论坛同时邀请了国际信息内容产业协会 ICIA项目经理高珊、新疆青少年出版社副总编辑许国萍、中国少年儿童新闻出版总社青少年阅读体验大世界总经理王阳，与现场的听众深度探讨了插图画的发现平台“插画师联盟”的运行方式、编辑图画书的个中甘苦，以及绘本图书的阅读推广和发起儿童参与创作的心得体会。
我们有优秀插画家，只是缺少发现机制
“对于图画书来说，一个精彩的好故事是由作家和插画家共同完成的。作家用文字讲述故事，插画家的视觉艺术同样也是在讲述故事。正因为有了语言艺术和视觉艺术的完美结合，才得以出现图画书这样一个受到孩子们喜爱的出版品类。”
我国的图画书经过了从引进到原创的过程，但还不够繁荣，目前市场上还是国外引进的图画书占优势。图画书的大国时代我们的插画家在哪里？对于这个问题，中少总社社长李学谦认为，我们的插画家已经有了，只是缺少发现机制，在国内少儿出版的各种评奖和奖励中，针对插画家的奖项很少，即使是出版人，对插画家的重视程度也不够。“好在大家都已经意识到这个问题，并且开始采取措施。”他介绍，中少总社和IBBY组织了中国博洛尼亚书展展团，从今年开始，每年都会在博洛尼亚书展设置专门位置，展出国内外插画家的作品；今年的北京国际书展也会有专门的插画展；中国版协少读工委也在有组织地选送国内插画作品参加布拉迪斯拉发插画展(BIB)。李学谦相信，通过多方努力，会有更多优秀的本土插画家脱颖而出。
全社会都重视图画书阅读，才能进入真正的大国时代
什么是图画书的大国时代？接力出版社总编辑白冰认为，图画书的大国时代意味着有在全球都有影响力的本土图画书作家、经典作品和重要大奖；在国内，图画书的定制拥有广大的读者，高等美术学院甚至师范大学都设有图画书专业，同时还有专门的学术研究机构。就目前的各种综合因素来评估，中国还未进入图画书的大国时代。
怎么催生图画书的大国时代？催生大国时代需要社会各界共同努力。白冰认为，编辑的培养是其中至关重要的一环。他相信如果有一批专业的图画书编辑、出版人做桥梁，就可以把画家和作家的智慧凝聚在一起，充分发挥图画书的优势，制作出非常优秀的图画书。在这个过程中，出版人要耐得住寂寞，坐得住冷板凳，给画家、作家足够长的创作时间。同时要给图画书作者合理的版税回报，这样才能保障他们潜心追求精品。
近几年图画书越来越普及，接力出版社的经典图画书《活了100万次的猫》2014年共发行20多万册，但其实在2002年开始发行时，这本书只卖出去五千册，因为当时精装图画书并不被市场接受。白冰总结道：“一定是全社会都重视图画书阅读的时候，图画书才能进入真正的大国时代。图画书的水平和质量是整个图书出版繁荣程度的标志。如果我们都做催生剂，大国时代到来的时候，画家就来了。”
通过插画师服务机构找插画师是未来趋势
国际信息内容产业协会 ICIA项目经理高珊围绕出版社如何选择插画师提供了一些解决方案。出版社寻找插画师的途径通常有三种：通过人际关系，找熟人推荐；线上平台，这种方式的问题是信息爆炸，需要筛选；通过插画服务机构。高珊介绍，在行业细分不断深入的今天，通过服务机构找插画师是一个趋势。绝大多数国际插画师都聚集在插画师服务机构里，除了可以共同交流，也可以避免很多流程上的困扰，让他们更专注于插画创作。ICIA插画师平台也是这样的插画服务机构，2014年它由国际信息领导产业协会成立，是一个连接国际插画师和插画使用者的平台。
ICIA平台上的插画师来自世界各地，都是全职的专业插画师。通过风格管理、价格管理、背景管理、时间周期管理等多个维度，平台上的插画师得到了细致的分类和管理，方便出版社检索到适合自己的插画家，全面了解感兴趣的插画师。编辑可以在平台上自己挑选插画师，也可以提出需求由平台进行推荐。
在图画书创作过程中，编辑和国外插图画家的沟通是一个很大的障碍。高珊介绍了ICIA插画师联盟的工作流程，从签署出版社、插画师及平台之间的三方合同，直到插画家最终提交原文件，ICIA平台能够为出版社和插画师提供完整的沟通协调工作。
2015年-2017年，ICIA的主要工作是把国际插画师带到国内，把国内插画师介绍到国外。他们已经和全球最大的书展——德国法兰克福书展签署协议，共同推进国际插画师平台的发展和推广。目前他们正在和覆盖欧洲约60%左右的插画师的，在欧洲最有影响力的欧洲插画师论坛探讨沟通。
新疆青少社原创图画书出版的甘甜苦乐
许国萍认为，我们并不缺乏艺术家，最关键的是由于对图画书、对儿童读物不了解，很多艺术家认为图画书不能展示自己的艺术高度，不太乐于创作图画书。“我们都在寻找画家，其实好的图画书编辑也非常需要，图画书编辑与儿童文学编辑不一样，他们需要很好的学习，了解怎样传达一本图画书的思想。”一个好的图画书需要用心的作家，用心的画家，用心的编辑，然后才能产生一本好的作品。
近十几年来新疆青少年出版社一直在做原创绘本的尝试，《阿凡提经典故事绘本》《兵马俑》《国粹戏剧图画书》《我有友情要出租》等很多知名图画本都是他们出版的。许国萍分享了新少社出版图画书的经历。《阿凡提经典故事绘本》是他们最早的尝试做的绘本。故事是老故事，要重新创作画家非常关键。他们选定的画家王洪彬是专门进行新疆历史题材创作的油画家，他一开始提供的画作与编辑的设想相去甚远。几番沟通无果，无奈之下，美术编辑给画家画了草稿，供他构思，画家当然不喜欢这种创作方法。后来又经过长时间磨合，画家终于理解了编辑要传达的东西。
一本好的图画书作品，作家非常重要，插画家也很重要，好的插画家可以更好地完善故事。许国萍谈到青少社出版的《我有友情要出租》一书的例子，插画者郝洛玟和作者方素珍是好朋友，“方老师说他（郝洛玟）像我肚子里的蛔虫一样，‘他画第一幅图的时候我就觉得这本书一定要让他画’这本书每一页都藏了一只小老鼠，大猩猩始终没有发现，直到书的结尾还在等待下一个朋友。实际上，插画家把整个故事升华了。”许国萍说。《我有友情要出租》两年半的时间印到26万册左右，这说明一本好的原创图画书，一旦打动读者，一定也会有很好的销售。“虽然我们的大国时代还没有到来，但已经开始有味了”。
图画书推广与绘本儿童创作的大世界
中国少年儿童新闻出版总社青少年阅读体验大世界总经理王阳分享了阅读体验大世界在推广绘本过程中，对于绘本出版的思考。
他希望原创绘本创作能体现中国风，讲中国元素，比如中国传统文化中的文学作品、中国山水画、中国建筑、中国的非物质文化遗产等。中国传统文化中有很多美，这些美也应该被传达给孩子。只有对中国元素的充分挖掘才能够托得起图画书的大国时代，因为只有民族的才是世界的。因此，他认为在图画书创作过程中，除了邀请国外画家进行图画创作，也应该考虑具有中国画风的画家。
中少总社阅读体验大世界在绘本陈列销售的过程中，王阳发现其实每个大人的心里和孩子一样，也都有一个绘本创作的愿望，怎样把绘本创作、打印和销售环节连接起来，也许是在做绘本、促进绘本阅读过程中值得思考的问题。2013年他们申请了财政部的专项资金，准备在阅读体验大世界开展一个个性化出版的项目，让每一个孩子都有机会把自己创作的图画书打印出来，装订成册。这个项目得到了很多家长的支持，有的家长还表示，绘本创作应该贯穿在孩子成长的18年里，每年都创造一本自己的绘本，主题由家长和孩子一起商量。王阳说：“绘本在这里的作用发生了质的改变，已经成为亲子沟通、家庭教育和综合成长的灵魂。”绘本教学在某种程度上是把阅读教育、文学教育、审美教育及艺术教育融为一体。通过这种做法，让孩子体悟人生道路。
（本文编辑 逐日）
