關於 當你老了歌詞中英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 當你老了歌詞中英文2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的 ...

（9）最近創作歌手趙照改編此詩成為一首很好聼的流行歌曲《當你老了》，莫文蔚版本唱得最好。 （注意：此中文歌詞是英文原詩的趙照的「改編」， ...

#12. 當你老了- 維基百科

《當你老了》是一首中文民謠歌曲，詞曲作者趙照（獨立音樂人），2012年創作。 歌詞翻譯並改編自愛爾蘭詩人威廉·勃特勒·葉芝詩作《When You Are Old》。2012年8月，趙照 ...

#13. 当你老了- 抖音百科

《当你老了》是一首由赵照对爱尔兰诗人威廉·勃特勒·叶芝的同名诗作改编而成的歌曲。该曲由叶芝、赵照填词，彭飞编曲，赵照谱曲并演唱。 基本信息. 中文名. 当你老了.

#14. 當你老了[趙照歌曲] - 中文百科知識

《當你老了》是趙照演唱的歌曲，歌詞改編自愛爾蘭詩人葉芝的詩歌《When You Are Old》，由趙照作曲，收錄在趙照2015年發行的專輯《當你老了》中。

#15. 當你老了歌詞- 李健

李健( Li Jian ) - 當你老了歌詞：當你老了頭髮白了, 睡意昏沈, 當你老了走不動了, 爐火旁取暖回憶青春, 多少人曾愛你青春歡暢的時辰, 愛慕你的美麗假意或真心, ...

#16. 叶芝《当你老了》十二种中文译本 - 英语点津

今年春晚，莫文蔚演唱的那一首《当你老了》让无数人感动。这首诗是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）的作品，他曾经对一位朋友 ...

#17. 莫文蔚《當你老了》英文版原詩 - 人人焦點

導讀:當年莫文蔚一曲「當你老了」火遍了大江南北，如果音樂曾讓你 ... line的英文版歌詞中淘寶吧~原詞: ，中文: 就連你關心的事你的腳步你的語氣和你 ...

#18. 《當你老了》感動了千萬人的好歌When You Are Old 陳敏中音 ...

听歌学英文林子祥叶倩文选择英文版动态歌词中英字幕音乐篇My Love Sally Yeh George Lam. 《选择》是由林子祥、叶倩文演唱的一首经典歌曲，发行时间为1992年至今仍然有 ...

#19. 英文美文03-When You Are Old 当你老了 - 知乎专栏

关于叶芝的《当你老了》有多种中文版翻译，以下为其中的三种版本：. 如果原文是诗歌灵魂，翻译则赋予了其神韵。而最早让这首诗走入中国的，就是冰心先生。

#20. 中文經典歌曲's post

當你老了 頭髮白了睡意昏沉當你老了走不動了爐火旁打盹回憶青春多少人曾愛你青春歡暢的時辰愛慕你的美麗假意或真心只有一個人還愛你虔誠的靈魂愛你蒼老的臉上的皺紋當你 ...

#21. 中國好歌曲當你老了趙照歌詞 - 歌詞大全網

了(新編版) - 趙照詞：趙照曲：趙照當你老了頭髮白了睡意昏沉當你老了走不動了爐火旁打盹回憶青春多少人曾愛你青春歡暢的時辰愛慕你的美麗假意或真心只有一個人還愛你 ...

#22. 當你老了(趙照歌曲) - 中文百科全書

當你老了 (趙照歌曲)創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,

#23. Audrey Hepburn/奧黛麗赫本 - 英千里教授紀念網站- 臺灣大學

When You Are Old/當你老了. —— Audrey Hepburn/奧黛麗赫本. 趙照，歌詞翻譯並改編自愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉慈詩作《When You Are Old》.

#24. 中文好歌（中譯英）——當你老了When you are old - 每日頭條

然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。 把中文好歌翻譯成英語，對一些英語基礎一般的朋友，可能得著不多，但是相對一些 ...

#25. 樂曲介紹-當你老了- 長雲樂集- udn部落格

《當你老了》是一首中文歌曲，詞曲作者趙照（獨立音樂人），2012年創作。 歌詞翻譯並改編自愛爾蘭詩人威廉·勃特勒·葉芝詩作《When You Are Old》。

#26. 业界动态-《当你老了》应有三位作者 - 国家版权局

通过对比诗歌原文和歌词发现，英文诗歌一共十二行，而赵照《当你老了》歌词中有五句很显然是对原作的翻译，其他则是在相似情境的改编，以亲情视角将此 ...

#27. When You Are Old 當你老了（愛爾蘭）(William Butler Yeats ...

When You Are Old （當你老了） William Butler Yeats 葉慈原著星熒譯【註】 When ... 注意：此中文歌詞是英文原詩的趙照的「改編」，不是「譯文」）

#28. 当你老了歌词- 莫文蔚

莫文蔚当你老了歌词: 作词：叶芝赵照作曲：赵照当你老了头发白了睡意昏沉当你老了走不动了炉火旁打盹回忆青 ...

#29. When You Are Old 當你老了 - easy321

來自新疆的鞠红川和美國女子唐伯虎對唱《當你老了》，男女合唱混聲，最後加進英文歌曲《 What a Wonderful World 》或低吟中英文歌詞，深情對視，唱來 ...

#30. 當你老了這首歌的歌詞出自於威廉·巴特勒·葉慈（ William Bulter ...

葉慈是愛爾蘭著名詩人、劇作家和散文家，20世紀最重要的英文寫作詩人之一， 1923年度諾貝爾文學獎得主，獲獎理由是“用鼓舞人心的詩篇，以高度的藝術形式表達了整個民族的 ...

#31. 当你老了(赵照的歌曲) - 搜狗百科

百科是一部有着平等、协作、分享、自由理念的网络百科全书，为每一个互联网用户创造一个涵盖所有领域知识、服务的中文知识性平台。

#32. 当你老了（文：Ming) - 忆乡音

《当你老了》这首歌最初是由赵照演唱的，歌词改编自著名爱尔兰诗人叶芝William ... 这首关于爱情和青春的诗有非常多的中文翻译的版本，赵照应该是根据中文翻译改编的， ...

#33. 當你老了(簡譜對照影片示範) - 烏克麗麗手寫部落

這首歌原曲作者是趙照, 他在2014年"中國好歌曲"電視節目中發表這首作品時, 表示這首歌是為母親而寫的,真情流露也感動了台下所有觀眾!

#34. 沙鸥- 当你老了（翻自赵照） 歌词 - RapZH 中文说唱数据库

词：威廉·勃特勒·叶芝&赵照. 曲：赵照. 原唱：赵照. 改编：唐伯虎&鞠红川. 翻唱：沙鸥&佳威. 后期：冰蓝色·小沫. 美工：昭和一阳. PV：看客清弦. 【男】当你老了.

#35. 趙照當你老了的歌詞 - 三度漢語網

《當你老了》是趙照演唱的歌曲，歌詞改編自愛爾蘭詩人葉芝的詩歌《When You Are Old》，由趙照作曲，收錄在趙照2015年發行的專輯《當你老了》中。 2016年，歌曲《當你 ...

#36. 歌曲當你老了原唱是誰? - 雅瑪黃頁網

[1] 2015年2月20日，《我是歌手第三季》第三輪淘汰賽中，李健也演唱了該歌曲，並 ... 《當你老了》是趙照作為獻給自己母親的一首原創歌曲，歌詞出自於愛爾蘭詩人葉芝 ...

#37. 趙照| 誠品線上

這些年來一直深藏在他的資料庫中，挖箱翻出來發表。趙照中國內地獨立音樂人民謠搖滾歌者音樂製作人無花果樂隊創始人他的一首《當你老了》紅遍內地大街小巷，李健翻唱人 ...

#38. 電影中的葉慈Yeats情詩-當你老了When you are old

李健跟莫文蔚的詮釋各有風華，中文翻譯則有余光中及相當多的版本。 當你老了／李健版 2005; When You Are Old／ William Butler Yeats; 當你年老／ ...

#39. 博客來-當你老了

書名：當你老了，語言：簡體中文，ISBN：9787210093411，頁數：218，出版社：江西人民出版社，作者：（愛爾蘭）戚廉·巴特勒·葉芝，出版日期：2018/01/01.

#40. 謝鳴的日文演歌 こころの歌 出自於真心的歌～当你老了～+ ...

出自於真心的歌～当你老了～+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習. こころの歌(うた). 出自於真心的歌～当你老了～. 作詞：葉芝・趙照. 日本語詞：緑魚.

#41. 史上最被傳唱的10首英文歌曲｜EF ENGLISH LIVE部落格

我們EF English Live挑了10首史上最被傳唱的英文歌曲送給你聽! ... 全球各地的青少年也深受吸引，因為歌詞談論的是青少年的疏離感，當你不再感覺歸屬於一個家庭時，就 ...

#42. 当你老了- 2012 版- song and lyrics by 赵照 - Spotify

Listen to 当你老了- 2012 版on Spotify. 赵照· Song · 2017.

#43. 如何評價2015春晚《當你老了》這首歌？ - GetIt01

謝邀單說這首《當你老了》，毫不羞澀的說，這是我今年第一首撼動我心的國產華語歌曲。 ... 對的，和其他英文詩歌一樣，當你讀英文和讀中文時感覺是不一樣的。

#44. 當你老了 - Johnson峰的部落格

《當你老了》 When You Are Old 當你老了--- 趙照(此曲原創作者) 20140131 中國好歌曲《當你老了》趙照暖心吟唱感動金曲（蔡健雅組）

#45. 莫文蔚Karen Mok-当你老了When You Are Old [拼音+歌词 ...

巧合的是，Karen 以前在國外唸書，曾讀過這首英文詩，感覺是命中注定的緣分，在練唱的過程中，Karen 自己也數度感動得熱淚盈眶，想像的畫面是面對著父母親，或當自己老了， ...

#46. 最动听的《当你老了》赵照MV版/舞蹈版（张卓行） - BiliBili

这首赵照的《 当你老了 》感人动听， 歌词 感人肺腑，唱哭了多少人？ 赵照《 当你老 ... 英文版《 当你老了 》When you are old，感受与 中文 不一样的韵味！

#47. 叶芝的《当你老了》有什么特点？ - 喜马拉雅手机版

揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。... 全文 · 叶芝的诗<当你老了>英文版. 1个回答2023-02-06 05 ...

#48. 英语学习| 中译版《当你老了》

看完这些中译版《当你老了》，你就知道我们的中文有多美了！ ... 这首歌的歌词源于一首著名的诗歌 ... 许多名家和网友都尝试进行中文翻译.

#49. 《當你老了》應有三位作者 - 壹讀

從《中國好歌曲》到今年春晚，這首歌曲憑藉其朗朗上口的歌詞在大街小巷被 ... 詩歌原文和歌詞發現，英文詩歌一共十二行，而趙照《當你老了》歌詞中有 ...

#50. 《当你老了》 日文版翻唱更柔情 - 健康跟著走

好意外的简单歌词一下就打好了- -|||. 已赞过已踩过<. 你对这个回答的评价是？ ,20140131 中国好歌曲《当你老了》赵照暖心吟唱感动金曲（蔡健雅组）. CCTV中国.

#51. 【LYRICS】 莫文蔚－ 當你老了 - 個人新聞台

source ／ Youtube 詞/曲：趙照 當你老了頭髮白了睡意昏沉 當你老了走不動了爐火旁打盹回憶青春 多少人曾愛你青春歡暢的時辰愛慕你的美麗假意或真心 ...

#52. 【英文語錄】200句適合放入簡介的英文佳句座右銘（中英對照 ...

200句適合放入簡介的英文佳句座右銘幫您整理好了！三大主題勵志、愛情、唯美英文句子讓你有多種選擇，每一組英文句子還有中英對照，讓你選擇出最能表 ...

#53. 按歌手找譜| 91譜- 即時轉調的吉他譜

傳說中的彈唱神器！還在煩惱樂譜調性不適合自己嗎？ 你從沒看過的即時轉調樂譜，為數眾多的樂譜配上極簡顯的排版，喜歡彈唱的你怎能不知道？

#54. Google 翻譯 - Google Translate

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#55. 錢櫃PARTYWORLD-音樂大強榜

專輯 試聽／加入歌本 · 入了心的人蘇譚譚55539 · 小小的自己王靖雯55540 · 不用抱歉羊羊55541 · 半空陳之55542 · 目及皆是你小藍背心55543 · 回憶交錯en55544 · 字字句句盧盧快閉 ...

#56. 歌—「Canção do Mar(Song of the Sea)」邦蒂絲唱1993 - 方格子

在主旋律一起，弦樂的狂奏，在極弱到極強間的高反差下，邦蒂絲的聲音一出，誰理他要測的是什麼機器，全都臣服在邦蒂絲的人聲中，先訂了一張專輯再說。 原 ...

#57. 經典勵志名言佳句：你不一定要很厲害，才能開始

31、當你的能力還駕馭不了你的目標時，那你就應該沉下心來歷練。 ... 【勵志3】120句勵志短句名言語錄：好想賣掉房子去環遊世界，但房東不准| 中文勵志語錄.

#58. CoCo 李玟過世：首位在奧斯卡表演的華裔歌手 - 換日線Crossing

2000 年，李玟主唱了電影《臥虎藏龍》的中英文兩個版本主題曲〈月光 ... 色彩和敏銳的歌詞相結合，這部令人驚艷的電影，其魔力在這首動人的情歌中得到 ...

#59. 【歌詞】NewJeans《Super Shy》中文翻譯，清新活潑的夏日 ...

【歌詞】NewJeans《Super Shy》中文翻譯，清新活潑的夏日歌曲 ... 當你說我是你的夢想. NewJeans《Super Shy》劇照. 你甚至不知道我的名字

#60. 總統府音樂會滅火器、舒米恩接力演唱一青窈獻唱望春風、花水木

「我一直有個觀念，你做什麼要像什麼。」黃平洋身體力行，也以過來人身份提點後輩，「當你脫下球衣，離開球場你就跟大家一樣了，沒有什麼了不起，不要這樣 ...

#61. 〈寶貝在幹嘛〉是什麼梗？嘿人李逵「甜蜜歌詞+魔性旋律 ...

你聽過「寶貝在幹嘛」嗎？這個近期爆紅的短影音流行梗頻繁地出現在各種抖音（TikTok）短片中，超級洗腦的旋律讓人聽 ... 「E神」陳奕迅十大經典中文K.

#62. A-Lin剛奪金曲歌后！新歌溫柔喚醒正義堅定為女性發聲

〈天亮之前〉以劇中女主角李娜的視角出發，歌詞描述她同為印尼移工身分，因同情被告處境而反思其自身價值，不懼怕世俗的眼光，勇敢面對迫害與歧視，即使 ...

#63. 当你老了- 莫文蔚 - igeci 爱歌词Pinyin Lyrics

当你老了 - 莫文蔚词：赵照,叶芝曲：赵照 当你老了头发白了. Dāng nǐ lǎole tóufǎ báile 睡意昏沉 shuìyì hūnchén 当你老了走不动了

#64. 歌词里的浪漫198609的微博

中文 (简体), 中文(台灣), 中文(香港). 京ICP证100780号京ICP备12002058号京网文〔2020〕4754-886号（京）网械平台备字（2022）第00006号京食药网食备202210035互联网 ...

#65. 話題選秀《BOYS PLANET》ZEROBASEONE青春霸氣出道將 ...

專輯《YOUTH IN THE SHADE》描述青春的燦爛與變動中的不穩定性。 ... 及現代感的鼓打貝斯共譜的舞曲，歌詞傳達雖然還有些不成熟，但依舊要奔向「你」 ...

#66. 1987年的 ，不经意间就37岁了，歌老人也老了，歌还是当年的歌

歌词 大意：“远方的情郎你在哪里，我总是盼着你来梯田边找我玩，我想带着你去梯田里捉泥鳅。玩累了我想亲自为你煮 ... 离家的孩子DJ #dj #中文dj #车载音乐#经典舞曲dj.

#67. 李志《春末的南方城市吉他谱》C调原版弹唱谱 - 曲谱热

... 城市》收录在专辑《梵高先生》中。民谣擅长慵懒的曲调让我们有了一种置身南方的感觉，洒脱中有着迷茫。 ... 赵照《当你老了吉他谱》C调原版图谱.

#68. Pinyin Lyrics Zhao Zhao (赵照) - 当你老了(Dang Ni Lao Le ...

Pinyin Lyrics Zhao Zhao (赵照) – 当你老了(Dang Ni Lao Le) (2012版) 歌词. July 3, 2021 September 15, 2020 by iwalyzy. Pinyin Lyrics Zhao Zhao (赵照) – 当你老 ...

#69. #親子教養- Matters

我跟家姐解釋說：「媽媽最近要趕一份功課，抱歉這幾天晚上我不能陪你入睡了。 ... 還挺常見，而且還是一個死循環，當你認為父母不夠通情達理，自己反被孩子嫌棄嘮叨。

#70. 詞中物：香港流行歌詞探賞（第二版） - 第 192 頁 - Google 圖書結果

黃霑港大中文系出身,去年更獲社會科學博士,文學修養早獲肯定,但晚年仍肯涉獵當代文化理論,終於以其第一身經驗結合傳統文學及當代文化理論完成有關粵語流行曲的博士論文 ...

#71. STUFF史塔夫科技 國際中文版 2016 7月號: 4K TV 強勢出擊 ULTRA HD 讓眼球目炫神迷

Alfama 是我對里斯本最期待的景點,果然也沒有令我失望,那些斑駁的老房子, ... 其曲調與歌詞充滿濃烈的憂傷與悲戚,因此也被稱為葡萄牙怨由,一般認為與討海人或貧困有 ...

#72. 劉若瑀的三十六堂表演課 - Google 圖書結果

我一聽,是英文歌,心裡鬆了一口氣;因為我們平常唱的,大多是西班牙文混著當地原住民語言的 ... 而是要把這首歌詞的涵義,透過每一個音,精準地傳達,讓唱的人唱進心裡去。

#73. 與神築夢 Dreaming with GOD - Google 圖書結果

我甚至被邀請為這次聚會寫一首詩歌,歌詞取自舊約西番雅書。那是一個很特別的時光, ... (譯注:中文為英文直譯)當我們在禱告中享受神的同在時,我們要注意我們的渴望 ...

#74. 詩經中的生活 - 第 34 頁 - Google 圖書結果

誓約至今仍被拿來當作婚禮中的愛情宣誓代表生死不渝的愛情讓我也不禁想盡的失落讓 ... 作者小傳盈碳,現就讀東海大學中文系三年級,有時候難免多愁善感些,常容易因小事而 ...

#75. 古德恩《系統神學》電子書系列（四）--《基督論與聖靈論》 - Google 圖書結果

個別讀者在閱讀前後,最好也可以自己吟唱,或是安靜地默想歌詞。所有引用的詩歌幾乎都能在一般教會使用的傳統英文詩歌本內找到。為什麼本書使用這麼多的老詩歌呢?