嘻哈——保持自我最真實的狀態
「Baby G」一詞靈感來自知名手錶品牌「CASIO」的熱賣系列「G SHOCK」女款錶「Baby G」，歌詞中暗喻的手法諷刺現在的嘻哈仔，多半是裝扮出來的，雖然這是出自於對嘻哈文化的熱愛，但嘻哈應該是讓自己保持在最真實的狀態，而不是裝模作樣。
IVAN 艾文 × 187INC Monkey廖文豪 × 臭屁嬰仔 OG TAKER
IVAN 艾文這次特別邀請混血兒娛樂的兩位前輩合作，分別是來自成人寫實嘻哈團體187INC的「Monkey文豪」，以及創作出《嗆到抓不住》、《賺啊賺》等知名TRAP歌曲臭屁嬰仔的「OG TAKER」。三人在這首歌曲中將「Baby G」的含義轉換為「BABY Gangster」，意指現在多半的嘻哈仔，在穿著或社交媒體上表達自我的方式，都表現出超跩、好像很有錢，甚至是很像幫派份子，但出了手機螢幕，在現實中卻是虛有其表的魯蛇、酸民。
我們不兇狠 但很真實
沒有在罵誰 沒有針對誰
《Baby G》
獻給所有陷阱男孩女孩們
獻給對號入座的你們
__________________________________________________________
《Baby G Ft. Monkey文豪（187INC）OG TAKER（臭屁嬰仔）》數位連結
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/jdopZM
🎵 Spotify → https://reurl.cc/jdop4Z
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/mdAX57
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/24V3Gn
🎵 friDay音樂 → https://reurl.cc/ZnvMdl
__________________________________________________________
🔍IVAN 艾文 Facebook專頁：https://www.facebook.com/ivanainoko/
🔍IVAN 艾文 Instagram ID：i___v____a___n
🔍混血兒娛樂Facebook專頁：https://www.facebook.com/ainokoinc/
__________________________________________________________
＿Song Credit＿
詞曲：洪顥庭 廖文豪 簡立勝
製作人：大波 _ Double
編曲：大波 _ Double
__________________________________________________________
＿Lyrics＿
那些窮鬼GANGSTER RAPPER
不過都是裝的 項鍊淘寶訂的
韻腳GOOGLE翻譯 說話都學尼哥
打低不打UBER 出門裝逼 車都用借的
出來混假的 專挑軟的 出事哭喊媽媽呢
他們從未開過槍
就連四個月的兵役他都不敢當
每個都很囂張從未貢獻家鄉
他們都有偉大理想都在網路說唱
等待出人頭地發燙
BABY GANGSTER 你不是這圈的
趕快去找工作別在這裝GANGSTER
何必耍兇狠 時間高成本
喔 唱得像殺人王的廉價RAPPER
我看你掙扎 你經歷全部造假
模仿不成ROCKSTER
扳機壓下ONE SHOT
買個G SHOCK 喝到法大
想混街頭讓你失望 說抱怨的話
喔 幹嘛假裝來自街頭
喔 玩角色扮演 FACE OFF
喔 靠家人支持你的生活
先餵飽你的馬子再說
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR（BABY G）
看好了 我不搞幫派 不搞裝派
WHAT UP 你們這些媽媽寶
貸款製造假象
開好車SHOW個MONEY
恨不得麻煩找
I'M GAME PLAYER
遊戲不適合那些FAKE
G G G SHOCK
我都帶大顆的
寫不出饒舌歌
還想在YOYO台當大哥
歌詞兇的嚇人（DAMN）
長得可以嫁人（OK）
毒品好像吸很大喔 (欸警察警察警察)
BABYG 白鷺鷥
沒事 我為了押韻亂寫的
你看 我連想罵你們都懶得了 SKR
整天SKR SKR你個頭
有空 去把包皮割一割 啦
那勸世的話已經講到爛
但偏又來批爛貨剛到站
別再耍笨了弄得像猴山
你看垃圾車跟你說早安
不要誤會G跟我不配
我是說 看你多北 七
G G G SHOCK 你都買不起
就湊個那點 錢 買個BABY G
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR（BABY G）
你算什麼 在跩什麼
別人唱什麼 你就學什麼
__________________________________________________________
＿Video Credit＿
導演: 沈皇名
攝影: 蔡維軒
剪輯: 沈皇名
給你麥克風 還在發抖
時間剩不多 快點開口
兄弟還是算了算了
饒舌爛的爛的嚇人
這個8給你唱完之後快點閉嘴
我想扒你的頭 算了給你機會
你在發什麼瘋 拜託快點棄權
嗯哼 MAN你的車車 真貴
請問在那買的 你說這是爸爸的餒
嗯哼 MAN你的馬子真美
請問在那把的 你說這是朋友的妹
嗯哼 不要再 嗯哼了嗯哼
不然白色頭貼那個白痴又出現
出現 又不敢出面
算了還是躲好躲滿
不要被人發現
盡情的揮舞著 管他最後誰魯蛇
長大之後 開車把妹我就只開BENZ的
羨慕著 想要裝GANG裝不成
陷入了 這個陷阱 圈套了
我好怕怕 你行頭掛得誇張
那經過幾秒 霎那
你旁邊坐著兩三個 媽媽
FUCK UP AYY HOLD ON
這是ANK混血兒站在TOP的TOP
白鷺鷥歌詞翻譯 在 [問題] 有關於白鷺鷥的歌詞- 看板WuBai_and_CB - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我滿喜歡白鷺鷥這首歌
老大把這首歌寫的很有意境
只是 我台語很破 所以意境有時純粹只是我個人的腦補
另外對這首歌的歌詞 有一句我不太明白
"樹旋藤路發草溪還有水"
其中 樹旋藤 這我不太明白他的意思
自己有試著解釋一下 覺得那個旋是個動詞
所以我的翻譯:藤蔓旋滿了樹
不過 這樣語句的順序就有點奇怪了...
所以 想請問各位台語很好的老大歌迷們 這句到底該怎麼解釋
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.192.44
... <看更多>