《好書分享(大誤)》脫褲爛(台語)的波旁王朝
在還沒開始這篇文章前,要提醒各位鄉民,以下有些內容可能不適合18歲以下閱讀唷!!!
今天要跟大家分享的這本書叫Los Borbones en pelota,鄉民估且就把它譯為「脫褲爛的波旁王朝」,這個聽起來有點荒唐的書名是19世紀一本鮮為人知的諷刺插畫書,由西班牙後浪漫主義詩人Gustavo Adolfo Bécquer及其哥哥畫家Valeriano Bécquer共同創作。書中總共有89幅水彩畫,畫中的主角皆為西班牙女王伊莎貝拉二世統治末期的公眾人物為主,特別是皇室家族;此外,每幅畫皆伴隨一段充滿趣味性的戲謔說明,有時也極富詩意,以暗喻畫中人物的真實身份。
這些諷刺畫分別發布於1865至1872年之間,其中很多畫仍圍饒在描繪伊莎貝拉二世的私生活。事實上,伊莎貝拉二世的淫亂頹廢對大眾來說並不是件秘密,聽說與她結婚的堂兄弟Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias是同性戀,因此很多人也相信伊莎貝拉二世的子女沒有一個是他的親生骨肉。
會西班牙文的鄉民們可能會發現,為何這裡的pelota不是複數,而是單數呢? 在解謎前,要先跟不會西語的鄉民們解釋一下,Pelotas在西文裡意思可以是指睪丸,En pelotas意思是指沒穿衣服。而書名的Pelota其實指的是居家服,在16、17世紀那個衣著繁複的年代,如果講Ir en pelota意思是指僅穿短上衣及緊身褲襪。
一直到1991年這些畫作才被攝影研究專家Lee Fontanella集結發布成書。話說,有不少幅畫都十分露骨的強調生殖器官、甚至還有人馬交、集體大亂交的畫面;鄉民已經選了一張比較無傷大雅的照片,以免被無聊人士檢舉XD。總之,想認真研究此書的鄉民可點此連結(全書下載):http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/32/48/_ebook.pdf
其它相關參考文:
https://es.wikipedia.org/wiki/Los_Borbones_en_pelota
http://www.elconfidencial.com/…/el-retrato-porno-de-los-bo…/
http://opusincertumhispanicus.blogspot.com.es/…/ir-en-pelot…
註:以上若有任何錯誤,歡迎指正。
Search