《神鵰俠侶》是金庸老先生於1958年執筆創作的，多年以來一直深受歡迎，更是多次被搬上螢幕，前前後後總共被翻拍了十次，可以說是金庸作品中被翻拍次數最多的一部。那麼，今天小編就帶著大家一起來對比一下這十個版本有哪些不同吧！
1960年電影版
楊過：謝賢 飾
小龍女：南紅 飾
這是最早版本的《神鵰俠侶》，不過這個版本比較特殊，因為它並不是單一影片，而是個超長版電影並把影片分成四部，在一年多時間裡分四次上映。
1976年電視版
楊過：羅樂林 飾
小龍女：李通明 飾
如果說南紅為電影版《神鵰俠侶》小龍女第一人，那麼李通明則是電視劇版《神鵰俠侶》小龍女第一人。
1982年電影版
楊過：傅聲 飾
值得一提的是：這是史上唯一一部只有楊過沒有小龍女的《神鵰俠侶》，小編也很困惑當時的編劇是怎麼想的，沒有小龍女還能叫“俠侶”嗎？那不是只剩“俠”了？
1983年電視劇版
楊過：劉德華 飾
小龍女：陳玉蓮 飾
這個版本基本上遵照了原著中的大多數情節，而且劇中的“東邪、西毒、南帝、北丐”也都是用回83版《射鵰英雄傳》中的四位演員。此後劉德華還拍了《92神鵰俠侶之痴情長劍》不過和原著關係不大。
1984年電視劇版《神鵰俠侶》
楊過：孟飛 飾
小龍女：潘迎紫 飾
這個版本較原著有一定程度的改動，但總體來說兩位主演的顏值和演技還是很出彩的。
1995年電視劇版《神鵰俠侶》
楊過：古天樂 飾
小龍女：李若彤 飾
這個版本是最忠於原著的，除了李若彤和古天樂詮釋的小龍女和楊過讓觀眾印象深刻外，在劇中融入的徐克獨特的飛天竄地的拍攝手法，也讓這個版本成為了許多金庸迷最喜歡的版本之一。
1998年電視劇版《神鵰俠侶》
楊過：任賢齊 飾
小龍女：吳倩蓮 飾
這個版本較之原著改動頗多，而且吳倩蓮在這部劇中貌似都沒什麼白衣造型。
1998年電視劇版《神鵰俠侶》
楊過：李銘順 飾
小龍女：範文芳 飾
這是新加坡版的《神鵰俠侶》，範文芳和李銘順也都是當時新傳媒力捧的紅人，現在都已是一哥一姐了，而且這個版本還是最早的姑姑和過兒在戲外結婚生子的，2013年版的陳曉和陳妍希是第二對。
2006年電視劇版《神鵰俠侶》
楊過：黃曉明 飾
小龍女：劉亦菲 飾
這個版本中的劉亦菲可謂是把小龍女的那種清新脫俗，不食人間煙火的靈氣發揮得淋漓盡致，整體上來說這個版本還是比較忠於原著的，武打效果也不錯。
2013年電視劇版《神鵰俠侶》
楊過：陳曉 飾
小龍女：陳妍希 飾
這個版本應該算是較原著而言改動最大，也是最飽受爭議的一個版本，不論是劇情還是造型都是遭到了網友們的各種吐槽。唯一值得開心的是姑姑和過兒在戲外結婚生子了。
Music:
Continue Life by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/?keywords=continue+life
Artist: http://incompetech.com/
神鵰俠侶黃曉明版本 在 [心得] 2006年神雕俠侶觀後感- 看板China-Drama 的推薦與評價
小弟原本是日劇愛好者阿- - 對於中國武俠小說沒有涉獵
大概在1個月前 因為工作關係接觸了[神雕俠侶]這套武俠小說...之後就........
實在很難用文字去敘述我第一次看完這套小說後的感想
我只記得當天晚上 哪個連晚餐都食之無味的痛苦...心好痛 真的好難過卻又帶點歡喜
現實生活中 小弟我絕對是無法孤單承受16年分離之痛的那種人
所以當我看到[絕情谷 訣別日]這橋段的時候 眼淚真的奪框而出了
龍女的為愛而走比對過兒的為愛而待..真是[問世間情是何物 直教人生死相許]
再看完小說好不容易恢復心情之後...我同學又給了我一套dvd 讓我再次受到心靈激盪
開頭的第一集 赤練仙子大開殺戒 感覺劇情走的太快
不過在有食玩原版小說的情況之下倒也還好 畢竟劇情可以冥想
接下來小過兒那裡開始 又讓我再次想起了當初第一次接觸到小說的感覺
牛鼻子道人趙志敬(火爆又小心眼)擔任小楊過的老師
除了口訣之後幾乎是沒有傳授半點本事給他
再一次的同門大校裡面楊過被趕鴨子上架的去做比武 想當然除了慘敗沒有其他
接著懶惰師兄鹿清篤登場 再一次的痛扁楊過 期間趙志敬依然不伸出援手
楊過忍無可忍第一次使用義父歐陽鋒所傳授的絕學[蛤蟆功]
果然西毒名號非浪得虛名 一出手便知有沒有 鹿清篤直接被ko 楊過逃離重陽宮
這個逃離也引發了連貫全劇的重要情節 小龍女與楊過的第一次接觸
剛開場的小龍女依然沒有半點人情味道在(那位大陸演員...真有不食人間煙火感覺- -)
對照孫婆婆會考慮到楊過回重陽宮鐵定會被欺負的情況下 小龍女卻沒有這種同理心
在解藥事件過後 孫婆婆重傷不治 小龍女也只是冷冷的說[人都會死 沒必要傷心]
不過看到這裡在比對小說之後 我一直有個疑惑
如果說 小龍女當真連一點感情都沒有 在孫婆婆帶楊過回重陽宮的時候...
為什麼小龍女還是出現了 並且又帶走孫楊兩人(雖然孫早已無救)
合理一點的解釋也只有 其實小龍女並非絕對無情之人 只是從沒人教過她 感情二字罷了
重陽宮的救人 小弟一直想成是小龍女本身受本能驅動 帶有一種關懷的心才過去的
帶著未來夫君回到活死人墓之後 小龍女也遵守著跟孫婆婆的諾言
開啟了 一直貫穿到劇情終末的感情戲路 那段佈滿荊棘苦難的攜手旅程
在06年劇情裡面 古墓生活中讓我印象深刻的第一橋段就是 小龍女教訓頑皮楊過那段
龍女:你要聽話 如果不聽話 那我就打你
很顯然的聽到這句話的頑皮楊過 按照劇情當然要下床來挑戰一下龍女的底限阿
不過龍女當然是說到做到 當楊過一下床 就立刻飛身下來抓著楊過屁股打
只是這十下 或許是想到楊過的悲慘身世吧 老婆打夫君 越打是越輕
更因為劇情這樣的安排 讓我第二次感覺到小龍女也是有所謂的感情在的...
在這段劇情裡面小楊過的演出 個人是給70分左右 頑皮是有了 但是感覺還是少了一個味
後來想想 依照楊過的身世 對於初次見面之人 其實楊過是很事故的人
如同楊過初見歐陽鋒一般 當他認定為好人的時候 其實楊過是會充滿熱情的
在想通楊過為啥第一次見面就對小龍女如此熱絡之後 就姑且給這次演出80分吧
後面劇情一直到楊龍兩人第一次同出古墓(楊長大) 都是練功過程 兩人親密度持續增加中
一直到了玉女心經的修練又開啟了一個重要的小龍女親密度攻略任務了
因為修練的關係 楊過算是第一次被迫要把小龍女當成女性而不是師父看待
龍女:你我兩人坦承相見 成何體統 (不是說小龍女很純潔嗎 怎會想到這裡....)
當然啦聰明如楊過還是想出了解決之道 在一片花海湖泊之處找到了修練點
不過禍不單行 福無雙至 甄志丙與趙志敬這兩個水火不容的傢伙又剛好在那附近
修練過程中 當小龍女進入毫無防備狀態時就這樣的被兩人所誤 造成重傷狀態
滿腔怒火的楊過(曉明兄在這畫面很帥) 舉劍便要殺甄 趙兩人
隨後再小龍女的阻止並且楊過要兩人發毒誓的情況下放過了這對該死的師兄弟
當然這次的事件也連帶的影響往後武林大會的劇情
在這段裡面 看到了楊過武功方面的成長以及小龍女越來越像個正常女性的劇情走向
如果小龍女當真純潔到接近傻的地步 或許在修練玉女心經的同時就不會有那樣的要求吧
對照部分小弟是參考 第一次楊過入古墓的同時小龍女對於小楊過可說是毫無防備之意
同房而寢的部分可以想見當時後小龍女是單純把楊過當成小孩子來看待(才大四歲- -)
不過幾年過後 小龍女可能是感覺到了楊過的成長...慢慢有了男女有別的想法
當玉女心經修練過了這個段落之後 接下來的劇情就開始走向楊龍踏上紅塵路的起始了
赤練仙子(孟廣美演的好阿 邪氣+殺氣+美艷)的來襲 帶來龍女一生中第一次的性命威脅
如果龍女永遠不出古墓或許她的一輩子會這樣平平穩穩的過
就算對楊過情愫暗生...只怕也永遠不敢開口吧
所以小弟認為這段劇情 也正是讓小龍女敢走向愛情這條路的重要轉戾點
把兩師姊妹對比之後可以發現
赤練仙子 小龍女
愛情觀 愛之欲其生 惡之欲其死 敢愛敢恨(不過太過考慮到對方)
對情人 雖然殺死對方 不過永受相思之苦 只想救贖對方 甘願十六年谷底生涯
對徒弟 雖然重視對方 不過依然可以犧牲 徒弟變情人(龍女不受禮教規範約束)
其實師出同門的兩人對於愛情都非常執著 只可惜師姐所愛非人
如果當年陸展元娶的是李莫愁....也不會有赤煉仙子的出現了(小說跟陸劇中都是美女)
來襲的赤煉仙子果然實力超群 小龍女+楊過依然不是對手(小龍女舊傷)
一路追來 龍女也放棄了存活希望 只求楊過可以活下去 決心放下斷龍石...
斷龍石為王重陽所做機關中 屬於最後手段的絕招 斷龍一放 生機不現的兩敗俱傷之技
就在小龍女想著要跟赤煉仙子來個同歸之時 萬萬沒想到楊過還是衝了回來
不過這樣一來小龍女跟楊過依然要面對威脅(為啥不兩人一起出去就好- - 想不通)
戰鬥在開 楊龍兩人決心同死而走到了棺木存放室(那棺材還真大 黃曉明很大隻耶- -)
不過天無絕人之路 原來當初王重陽在古墓底部還有個密室 發現的兩人立刻就下去了
該密室原是王重陽刻印九陰真經之處 並且附有古墓藍圖可考
就在兩人對於又見生機並思考出路的時候 赤煉仙子又殺到了...退無可退的情況再現
赤煉仙子或許是之前情傷過重 當她看到楊龍兩人的時候更加是妒火中傷難以原諒
她說出了只殺一人的話語 想撕裂楊過與小龍女的信任關係
重情如楊過豈肯見小龍女死在自己眼情 當然小龍女亦同
可想而知 兩人在李莫愁都是爭相尋死不肯獨活
這時候李莫愁也說出了讓小龍女出墓合法化的關鍵 [有男人願意為妳而死 妳的誓言破了]
再聽到這句話的時候 李莫愁的的心中 應該是感慨萬千吧
或許當初她心中的陸展元也有如楊過一般的專情...只可惜幻想是美麗 現實是殘酷的
陸展元不是楊過 李莫愁更不是小龍女 兩段感情無法相提並論...
後面接著當然就是找到出路 要準備開始那一段武林大冒險啦(包含最讓人痛心的劇情)
其實這段落部分有很多橋段在詮釋部分都略遜小說
比方說 李莫愁跟小龍女的武打部分 如果要按照原著古墓派的師姊妹之戰
那在輕功跟武器方面還有很多的解釋空間 原著裡面古墓派因為地點因素 所以在狹窄空間
的戰鬥原本就是所長 再加上拂塵對決銀索金鈴是包含了武器 暗器等古墓派武功的大對決
不過在2006年版本裡面並沒有這樣的演出算是遺珠之憾...(龍女武器還被換成布條...)
------------------------------------------------------------------------------
還有好多第一次的觀後感阿 >< 果然金庸小說魅力真的...很大
連我這種第一次接觸者...都中毒了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.246.28
... <看更多>