關於 福巴越嶺古道2021 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 綠油油仙境！逆行桶後越嶺古道清澈溪流、瀑布美翻 - 聯合報

桶後越嶺古道起自烏來孝義村，沿桶後溪向東偏南而行，至烘爐地山與小礁溪山間之鞍部越過雪山山脈至宜蘭的礁溪，全長6.8公里，與哈盆越嶺、福巴越嶺 ...

#12. 福巴越嶺古道2021 - 露營資訊懶人包

在福巴越嶺古道2021這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者SmileLee20也提到每年到了年假期間就是找不到素食餐廳的時間了從公館到台電甚至於古亭有沒有甚麼從這周六到下周 ...

#13. 綿延17K的綠色隧道~ 福巴越嶺古道@ 旅人的旅遊部落格 - 隨意窩

巴福越嶺古道的「福」指烏來福山村,「巴」指桃園復興鄉巴陵村，古道是在二、三百年前由泰雅族的大嵙崁群狩獵所踏踩出來的，泰雅族人由由巴陵西南方翻越過2,000多公尺的達觀 ...

#14. 婦縱走巴福越嶺古道摔落山溝大溪警消組搜救隊救出 - 桃園電子報

桃園電子報記者諶志明 2021-04-23. 一名來自台北的68歲張姓婦人22日與友人縱走巴福越嶺古道時，不慎摔落深山溝，同行友人報案請求警方救援。警方獲報後立即通報巴陵 ...

#15. 巴福越嶺古道地圖 - JIuwu

福巴越嶺古道 從烏來福山到巴陵拉拉山，整個路徑貫穿拉拉山巨木區及插天山自然保留區，沿線有許多紅檜巨木，也是野生動物生活的重要棲地環境，物種豐富多樣。

#16. [台北烏來]．福巴越嶺古道（福山段） - Tony的自然人文旅記

福巴越嶺古道 ，聯絡台北縣烏來福山與桃園縣復興巴陵的泰雅族部落，這條古道是二、三百年前泰雅族大嵙崁群向北狩獵所走出來的一條獵徑。 後來部份泰雅族人 ...

#17. 福巴越嶺古道全段 - by 山水浪人

福巴越嶺古道 ，從烏來的福山村到巴陵拉拉山，古道總長約17公里，最高點約在1660公尺，整個路徑貫穿插天山自然保留區與拉拉山巨木區，沿線由珍貴森林組成的優美林相，有豐富 ...

#18. 巴福越嶺古道＋拉拉山巨木群2021年2月6日星期六...

泰雅族巴福越嶺古道＋拉拉山巨木群活動日期：2021-02-06 ,登山/健行, - BeClass 線上報名系統Online Registration Form ... 巴福越嶺古道從巴陵拉拉山到烏來福山，整個路徑 ...

#19. 最新新北-福巴越嶺古道| 台北出發一日健行優惠-PChome旅遊

福巴越嶺古道 ，從烏來的福山村到巴陵拉拉山，古道總長約17公里，最高點約在最高點1660公尺，整個路徑貫穿插天山自然保留區與拉拉山巨木區，沿線由珍貴森林組成的優美林相， ...

#20. 福巴越嶺-前段- Hikingbook 陪你一起安全登山

福山大羅蘭-山車廣山-檜山-福巴越嶺古道前段-O行. 10.9 km; 7 hr 20 min ... 拉拉山巨木群，福巴越嶺達觀山 ... 2021/03/19（週五）. 體能等級2. 福巴 ...

#21. 桃園巴福越嶺古道登山婦跌50米深山溝雙腳脫臼警消接力抬下山

家住台北的一名68歲張姓婦人，昨天（22日）中午縱走巴福越嶺古道時，不慎摔落深山溝，大溪分局獲報後與巴陵消防分隊一同前往救援， ... 出版時間： 2021/04/23 11:29.

#22. 想爬「福巴越嶺步道」，記得先上網申請！ - 活動大聲公

最近新竹林管處接到許多民眾的詢問電話，問爬福巴越嶺步道、桶後越嶺步道、火炎山山徑到底要不要申請呢？林務局一次講清楚、說明白，通通報你知！

#23. 姻親路遙遙的福巴越嶺古道- 環境資訊中心 - 酒店飯店情報站

歷史悠悠 泰雅姻親路兩、三百年前，桃園復興鄉巴陵的泰雅族大嵙崁群，向北翻越達觀山，踩踏出一條狩獵的山徑，抵達烏來的福山村，而泰雅族人也在祖先亞維‧ ...

#24. 巴福越嶺古道福巴越嶺古道 - Sahrz

福巴越嶺古道 (上巴陵–＞ 福山) 福巴越嶺古道福巴越嶺古道是屬插天山自然保留區， 如果要走這條路線要事先申請， 而且整個插天山自保留區每日限額100人， 所以我們算是 ...

#25. 2020/01/20福巴越嶺古道全段 - 背包客棧

[健行登山]天氣：晴交通：7人座小巴、張育堂雙向接駁時間：預估8小時，實際8小時3分裝備：登山杖、雨衣褲、保暖防曬帽、頭燈、防風外套、雨鞋、行動 ...

#26. 台灣福巴越嶺步道，交織出苔蘚蕨類與神木的綠色走廊

折衷的辦法，不如福山段、巴陵段分兩趟進行，當天原路折返，交通安排起來單純多了，兩趟加起來，就是兩回完整的古道之旅，豈不美哉！我們這一趟探索的是巴 ...

#27. 福巴越嶺古道臺灣登山健行 - Uhlwc

姻親路遙遙的福巴越嶺古道福巴越嶺古道長17公里，再加上從拉拉山森林遊樂區至古道登山口的4公里，全長共21公里。 從福山進入後，前6公里全為陡升路段，極耗體力，之後雖 ...

#28. 巴福越嶺〈一天〉活動行程表-野訊登山網

2021 年海外登山活動. 2021年國內長程登山活動. 2022年海外登山活動. 2022年國內長程登山活動 ... 巴福越嶺〈一天〉活動行程表. < 活動快報 >. 預定出發活動.

#29. 福巴越嶺古道| 尋路.循路-臺灣原住民族古道空間資訊網

事實上，福巴越嶺古道的前身，即是當地泰雅族部落往來聯繫的道路，到了日治時期，臺灣總督府擴充興建為理蕃道路，用以連結臺北州文山郡與新竹州大溪郡的蕃地，便於控制。時 ...

#30. 福巴越嶺步道

福巴越嶺古道 從烏來福山到巴陵拉拉山，整個路徑貫穿拉拉山巨木區及插天山自然保留區，沿線有許多紅檜巨木，也是野生動物生活的重要棲地環境，物種豐富多樣。. 古道為 ...

#31. 姻親路遙遙的福巴越嶺古道 - 環境資訊中心

兩、三百年前，桃園復興鄉巴陵的泰雅族大嵙崁群，向北翻越達觀山，踩踏出一條狩獵的山徑，抵達烏來的福山村，而泰雅族人也在祖先亞維‧布納的帶領下，循路 ...

#32. 上巴陵的價格推薦- 2021年12月| 比價比個夠BigGo

【myBook】單車‧部落‧縱貫線─精選北部原鄉路線：上巴陵下福山，騎繞福巴越嶺古道，同時尋訪(電子書). $45. 漲價$10. momo購物網. bigcoin white 2.4%.

#33. 巴福越嶺古道申請 - Elkomso

福巴越嶺古道 從烏來福山到巴陵拉拉山，整個路徑貫穿拉拉山自然保護區及插天山自然保留區，沿線有許多紅檜巨木，也是野生動物生活的重要棲地環境，物種豐富多樣。古道為早年 ...

#34. 單車‧部落‧縱貫線 精選北部原鄉路線：上巴陵下福山，騎繞福巴 ...

福山部落與上巴陵之間，就是極為著名的福巴越嶺古道，它一直是很多人心目中的夢幻道路，其早期是獵徑，後來成為兩地泰雅族來往、通婚的路徑。

#35. 烏來桶後溪申請

桶後越嶺步道是烏來山區三大古道之一，是解除管制前，過去觀光客不論要前往桶后林道或五重溪瀑布，都須向新北市府警察局新店分局孝義與信賢派出所申請入山 ...

#36. 巴福越嶺

巴福越嶺古道位於新北市、桃園市交界，巴福越嶺古道是三百年前泰雅族大嵙崁群向北狩獵所走出來的一條獵徑，福巴越嶺道全段共17 公里，整個路徑貫穿插天山自然保留區， ...

#37. 別急著往戶外跑！這些山林區都暫時關閉 - 樂活島

... 古道、林美石磐步道、聖母登山步道(含聖母山莊)、新寮瀑布步道、九寮溪自然步道、朝陽步道、東滿步道、福巴越嶺步道、北插天山登山步道、桶后越嶺 ...

#38. 福巴越嶺古道入山證綿延17K的綠色隧道 - Egtwv

巴福越嶺沿路坍塌不斷， 桶後越嶺古道，物種豐富多樣。古道為早年泰雅人狩獵，整建高繞的步道通過崩塌的古道舊路，分為「巴陵段」及「福山段」。

#39. 福巴越嶺 - Porta

福巴越嶺古道 從烏來福山到巴陵拉拉山，整個路徑貫穿拉拉山巨木區及插天山自然保留區，沿線有許多紅檜巨木，也是野生動物生活的重要棲地環境，物種豐富多樣。

#40. 大城小事》走過來時路福巴越嶺古道

所謂的福巴越嶺古道，指的是一條連接桃園「巴陵」到新北「福山」之間的路徑。「許多人以為，這條路線是泰雅族人早期向北遷徙的路徑。」國立台中教育大學 ...

#41. 20201201~05 古道尋蹤越嶺禮讚

陰雨綿綿、古道悠悠，徒步健行、越嶺路近！歡唱進行中，愉悅歌聲下，啟步進入古道者全數達陣，完成少有的樂章：冒雨挺進「東滿步道」、雨勢未歇「巴福 ...

#42. 福巴越嶺古道入山證 - Smply

巴福越嶺難度等級,A 大眾路線路途17k，循著古道是二,三百年前泰雅族大嵙崁群向北狩獵所走出來的一條獵徑，這是一段泰雅族巴陵開始的姻親路也是日人為了控制強大的原住民族 ...

#43. 【全線】桃園巴福越嶺古道一日｜巴陵端A進福山端B出

走進福巴越嶺古道這條過去原住民泰雅族人狩獵、通婚、訪親的社路，走入插天山自然保留區，步道旁滿是多樣的蕨類植物、經年累月依舊挺立的紅檜巨木，豐富的林相使得步行 ...

#44. 巴福縱走

福巴越嶺古道 縱走巴陵神木群進入~烏來福山部落出訪檜山步道全程含檜山約略18公里 ... 報記者諶志明2021-04-23 一名來自臺北的68歲張姓婦人22日與友人縱走巴福越嶺古道 ...

#45. 《桃園》挑戰巴福越嶺女山友墜山溝獲救 - 自由時報

橫跨桃園市復興區巴陵拉拉山與新北市烏來區福山的巴福越嶺古道，昨天上午驚傳68歲張姓女子挑戰縱走途中，失足摔落近50公尺深的山溝，桃市巴陵消防分隊 ...

#46. 福巴越嶺古道天氣，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

福巴越嶺古道 天氣，大家都在找解答第1頁。 巴福越嶺古道：起點為巴陵拉拉山自然保護區第19號巨木附近(桃園)至烏... 研究了一下天氣預報，發現今日(週六)的天氣應該比 ...

#47. 單車‧部落‧縱貫線 精選北部原鄉路線：上巴陵下福山

單車‧部落‧縱貫線─精選北部原鄉路線：上巴陵下福山，騎繞福巴越嶺古道，同時尋訪泰雅路- 亞洲, 陳忠利, 9789862895894.

#48. 單車‧部落‧縱貫線 精選北部原鄉路線：上巴陵下福山 - myBook

作者：陳忠利(Eddie Chen); 出版社：墨刻; 出版日：2021-07-15 ... 福山部落與上巴陵之間，就是極為著名的福巴越嶺古道，它一直是很多人心目中的夢幻道路，其早期是獵 ...

#49. [遊記]福巴越嶺古道之巴福越嶺 - Mobile01

「福巴越嶺古道」最早是泰雅族的獵徑，再來成為他們生活上遷移重要路線，但最後卻被日警利用用來出兵征討泰雅族...因此日警曾古道中設置多個駐在所， ...

#50. 台灣古道- 维基百科，自由的百科全书

台灣古道是泛指台灣近代以前所開發的通行道路。這些古道擁有著前人生活所留下的遺跡古物及歷史 ... 巴福越嶺古道（或稱福巴越嶺道）：由到台北烏來福山到桃園復興區巴陵，因拉拉 ...

#51. 北宜漫慢行，人與自然的思辨之路：桶後越嶺道

桶後越嶺道是一條怡人的北宜「慢速」道路；跟另外兩條同樣從烏來出發到宜蘭境內的哈盆、福巴越嶺道比起來，桶後越嶺坡度平緩、距離較短；只要半天即可晃悠晃悠地從台北 ...

#52. 20110108福巴越嶺古道與拉拉山神木群﹝桃園復興 - 萌芽網頁

2022/01/02 整理上傳這次福巴越嶺古道走至14.95K 雨量計（桃園復興與新北烏來交界），錯過拉拉山霧淞景緻又因下雨撤退，

#53. 桃園復興鄉景點巴福越嶺古道2020 | 玩轉人生旅遊介紹網

2021 /12/25 ... 巴福越嶺古道位於新北市、桃園市交界，巴福越嶺古道是三百年前泰雅族大嵙崁群向北狩獵所走出來的 ... 巴福越嶺古道為早年泰雅人狩獵、通婚、訪親的社路.

#54. 巴福越嶺—自然踏查 - 羽林生態股份有限公司

我們這一趟是由巴陵走往福山，所以就稱之為巴福越嶺吧！ 高度圖. 這條 ...

#55. 巴褔古道巴陵段- 嘎拉賀溫泉秋旅: 漫步褔巴雨中- 完走古道全程

Jan 31 Sun 2021 10:28 ... 福巴越嶺古道木柵門- 走大門進入. DSC_0103.JPG. 福巴越嶺古道縣界鞍部(氣象局自動監測站) - 雨中漫行. DSC_0108.JPG.

#56. 大鵬旅遊台灣北部長程健行之旅6天

Alta Via N1包含鵝公髻山步道、峽喀羅古道、李棟大混山隘勇路、福巴越嶺、桶后越嶺，個個都是精采路線，炎炎夏日是避暑的好地方，趕快來報名 !

#57. 巴福越嶺 - 桃園市山岳協會

此活動取消※ 路況公告【暫停開放】2021/08/15 - 2021/10/31 連日山區大雨，造成部分路段路基掏空及部分路段崩塌中斷，暫停開放。https://recreation.forest.gov.tw/Trail/ ...

#58. 縱走巴福古道摔落山溝警、消合力救援送醫 - 台灣好新聞

記者葉志成／桃園報導 2021-04-23 16:47. 張姓婦人縱走巴福越嶺古道時，不慎摔落深山溝，警方立即通報巴陵消防分隊一同前往救援. 大溪分局巴陵派出所日前12時30分許獲 ...

#59. 縱走巴福古道摔落山溝警、消合力救援送醫- 好人好事新聞

縱走巴福古道摔落山溝警、消合力救援送醫 / 更新日期：2021-04-23 ... 巴陵所副所長陳麟表示，巴福越嶺古道從新北市烏來區福山至復興區拉拉山全長約17公里，張女與另7 ...

#60. 國家步道系統 - NiNa.Az

國家步道系統. 八月05, 2021 ... 草嶺古道、三貂嶺古道、隆嶺古道、基隆山-燦光寮山步道 ... 熊空-小烏來、上巴陵-明池、松羅湖-明池、福巴越嶺古道.

#61. 桶后越嶺古道2021》過程比盡頭更精彩的步道哪裡拍最美

安啾建議. 桶后與哈盆、福巴三條古道為烏來山區的三大古道，在百餘年前為泰雅族 ...

#62. 2021年2 月份行程表( 3月行程預告) - 怡泰旅遊

2/18(四)登山【初七】新景點：福巴越嶺道. 山車廣山連走檜山，下福巴越嶺古道O形山徑. 山車廣山海拔950公尺，立有森林三角點基石；檜山海拔1,435公 ...

#63. 哈盆越嶺古道，志良久山[2003/8/30] - 旅聯網

08:07, 接上寬大的越嶺古道，左往哈盆，右往福山。取左，右路會立刻接上剛才的石階步道。H475m ... 接著轉為原先寬平的越嶺古道。H544m ... 16:04, 福巴越嶺古道入口。

#64. 快新聞／登山團爬烏來巴福越嶺古道5名登山客突遭虎頭蜂螫傷

新北市消防局今天接獲民眾報案，指稱新北市烏來區巴福越嶺古道1.2K（福山端）處，3登山團、共27人中，有5名登山客突遭蜂螫、意識清楚，目前消防人員 ...

#65. 736 旅記(新北烏來雙障之勿古山或稱模故山) - 千慧登山社

0939 下行通過路旁福巴越嶺古道入口. 0940-0941 過吊橋；夥伴先走以致沒拍到行前合照. 0943 續行. 1009 岔路；離開古道，取往茶墾與模故腰繞路.

#66. 桶后越嶺古道之旅 - 宜蘭資訊網

... 嶺古道,桶后古道. 聯絡電話：0937-157390 / 聯絡人：林先生. 「桶后越嶺古道」位於台北烏來與宜蘭礁溪之間，與哈盆越嶺、 福巴越嶺並列為烏來地區著名的越嶺古道。

#67. 巴福-哈盆越嶺 - honChao的深夜九月

桃園巴陵至烏來福山村的巴福越嶺、福山村至宜蘭雙連埤的哈盆越嶺以及烏來孝義至宜蘭礁溪的桶後越嶺，三大烏來的三大越嶺古道，或說是泰雅族當時用來 ...

#68. 巴福越嶺古道地圖相關資訊 - 哇哇3C日誌

巴福越嶺古道地圖,[台北烏來]．福巴越嶺古道（福山段） - Tony的自然人文旅記,2008年1月14日— 福巴越嶺古道，聯絡台北縣烏來福山與桃園縣復興巴陵的泰雅族部落， ...

#69. 謝金河：遺世獨立的桃花源－福山部落 - 今周刊

走完了福山部落，仍然意猶未盡，我們到福巴越嶺古道走一小段，路上遇到一位獵人，這位原住民獵人身上帶著獵槍，真的是上山打獵的，他看到我，説看起來 ...

#70. 新北烏來勿古山(模故山) - 登山補給站

活動日期: 2021/5/15 - 2021/5/15; 所屬團體: 千慧登山社; 困難度: 3 ... 0939 下行，進入烏來福山北 107 線約 17.45 k路旁福巴越嶺古道入口.

#71. [古道]熊空越嶺紅河谷。又萌又殺 - 飯糰五號的旅遊狂想+

熊空越嶺紅河谷，這段Fisher口中說很萌的名字，走起來可是精彩萬分。我們取道三峽熊空登山口為起點，越過加九嶺，從烏來紅河谷出去，全長約22公里， ...

#72. 台灣百岳登山養成計畫：一步步成為山系人！

新北烏來福巴越嶺古道 ... 而中級山登山路線勢必比初級更多挑戰，沿途需要穿過重重山林、攀越巨石群、溯過溪流，整趟登山時間大約需要7-8 小時，是 ...

#73. 桶後越嶺古道2020 :: 全台露營資訊

全台露營資訊，桶後越嶺2021,桶後越嶺古道2021,桶後越嶺申請,桶后林道車輛進入許可 ... 2020年1月19日—桶後越嶺步道位於台北烏來與宜蘭礁溪之間，與哈盆越嶺、福巴越嶺 ...

#74. 三月2021 - Harriet

岔路口，前方為福巴越嶺古道起點，古道右方(不在畫面內)為往18號及17號巨木步道. △福巴越嶺古道，全長17.5公里. △18號巨木，紅檜，樹齡1900年.

#75. 山友注意！「微解封」自然步道、森林園區、山屋是否開放 ...

更新2021/07/09 11:12; 發布2021/07/09 11:11; 作者／ 吳亭頤 ... 而嘉明湖國家步道、北插天山登山步道、福巴越嶺步道、蘇花古道、加里山步道等25條步道，因涉及自然 ...

#76. Apple Podcasts

... 橫部分路段、福巴越嶺古道、烏來、陽明山國家公園、最終抵達富貴角燈塔， ... 許紋菁【寶島有意思】主持人：賴靜嫻│2021/5/4 寶島有意思-賴靜嫻.

#77. Beautiful Tonghou River Traversing Trail in remote Wulai ...

Published date: February 2, 2021. Last update: November 4, 2021 ... Fuba Traversing Historic Trail 福巴越嶺古道, and Tonghou Traversing Trail 桶后越嶺古道.

#78. 單車‧部落‧縱貫線 精選中部原鄉路線：在賽德克遇見彩虹橋

陳忠利(Eddie Chen)iyl 2021 ... 本書介紹的路線，是走介於合歡越嶺道B與能高越嶺古道F間的橘黃色環狀路線（見書中路線團一），會盡可能完整地，將這區域的賽德克族 ...

#79. 來去走烏來福巴越嶺國家古道--1020622 - 小毛仔的分享天地

福巴越嶺古道 福山段的登山口位於烏來福山村大羅蘭2號民宅的對面，從烏來福山村至桃園復興鄉拉拉山的上巴陵，全長17公里，以位於8.5K的日據時代建置的 ...

#80. 【桶後林道解封】資訊整理& 桶後林道相關消息 - Easylife

2021 年3月7日— 桶後越嶺步道是烏來山區三大古道之一，是早期泰雅族由雪山山脈地區 ... 礁溪山間之鞍部越過雪山山脈至宜蘭的礁溪，全長6.8公里，與哈盆越嶺、福巴越嶺 .

#81. 2021年瓦拉米步道(八通關越嶺線東段)！登山口至佳心段

2021 年8月23日約上午9點抵達. 瓦拉米步道的登山口在台30線的起點(花蓮卓溪). 瓦拉米步道其實是日治時代八通關越嶺古道東段的一部份.

#82. 內鳥嘴山+ 北得拉曼巨木-- 2021/9/18

2021 /09/19. 內鳥嘴山+ 北得拉曼巨木-- 2021/9/18. 北得拉曼是泰雅族視之為「聖域」的傳統狩獵 ... 福巴越嶺 多崖山- 北插天山O 型縱走 (i) (ii)

#83. 離雙北最近「五星級森林步道」開放了！蕨類天堂走30分就到瀑布

時間： 2021年08月2日14:51 ... 至於烏來區附近的景點，信賢步道、桶後越嶺步道、瀑布勇士廣場均已於7/27後開放；福巴越嶺步道、紅河谷越嶺步道、雲仙 ...

#84. 巴福越嶺古道 - 小牛的部落格

走進歷史，循著一條巴陵泰雅族的姻親之路；一條百年狩獵之徑；一條日治時期理番之道~尋訪巴福越嶺古道。 巴福越嶺古道（福巴越嶺古道）為早年泰雅人 ...

#85. 新北市必爬步道》銀河洞越嶺步道，最有仙氣的IG打卡熱點

新北一日遊路線衝到新店了，終於來拜訪最有仙氣的銀河洞越嶺步道，位在新店北 ... 從「新店銀河仙境福德祠」往上走三分鐘可抵達銀河洞越嶺步道登山口.

#86. 單車‧部落‧縱貫線─精選北部原鄉路線：上巴陵下福山，騎繞福巴越嶺古道，同時尋訪泰雅路

單車部落縱貫線增訂版精選北部原鄉路線上巴陵下福山,騎繞福巴越嶺古道同時尋訪泰雅路作者.攝影陳忠利編輯趙思語封面設計:美設計李英娟插畫,表格製作地圖繪製吳佩娟 ...

#87. 發現福巴越嶺國家步道一日行程

【福巴越嶺古道】是從烏來福山到巴陵拉拉山，全程17 公里，整個路徑貫穿插天山自然保. 留區，沿線有許多紅檜巨木，也是野生動物生活的重要棲地環境，物種豐富多樣。

#88. 北部最夢幻銀色浪海！2021草嶺古道芒花季11/6-28秋天限定登場

◎火車+公車草嶺古道入口位於福隆站附近的遠望坑附近，出口位於大里，可搭火車到福隆站或大里站，再搭公車抵達遠望坑或大里，作為步道起點。 ◇福隆站： 1 ...

#89. 桶后越岭古道2021

桶后越嶺古道（Tony的自然人文旅記第0167篇） 警察局資訊網| 2021春． ... 乌来著名的三条泰雅族越岭古道（哈盆越岭、福巴越岭、桶后越岭）， 今天，我們父子倆，真的 ...