改變一生英文文法課的講義成書,對我來講是特別有意義的一件事。
從2015 年年底補教「出道」以來,我開過的課、教過SAT, TOEFL, IELTS, GRE, 家教過 GMAT, 搭配詞、語彙力、全方位口說、聽力、恆毅力計畫、語用力、學術寫作、360度商寫、3D 英文筆記術、Learn to Teach 英語師資培訓。但我的 #第一門課 就是文法課,因爲我深感到台灣的文法教學要被改革的迫切性。
教冠詞時老師們一直「指定」來「特定」去,但到底是什麼意思?老師們有聽得懂自己在解釋什麼嗎?
教介系詞時老師們用空間大小來分 in, on, at,但大小是相對概念,到底怎麼分?更不談最難學的其實是指代「抽象」用法的介系詞。
現有的教材不管是英國和美國的文法書,都以文法學家的角度思考文法「學習」。大多的老師把傳統的那一套學得不錯後,嘗試解釋給學生聽。
但文法教材應該以「學習」、「語言習得」的角度來設計。
明早改變一生英文文法課就開課了,有約50 位學生要一起人生最後一次把英文文法學好。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,#阿滴家教班EP4 #介系詞 文法規則實在太多,今天先教片語加搭配詞的學習方法,想看其他介系詞的統整介紹可以在留言區告訴我喔! 阿滴英文《六週年特刊》蝦皮預購中:https://bit.ly/35cMIsI 本次也特別開放「單次購」寄往海外:https://bit.ly/3kPVeTZ [表時間...
「空間 介系詞」的推薦目錄:
- 關於空間 介系詞 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於空間 介系詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於空間 介系詞 在 17.5英文寫作教室 Facebook 的最佳解答
- 關於空間 介系詞 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
- 關於空間 介系詞 在 倉庫的女人Claire Youtube 的最佳解答
- 關於空間 介系詞 在 [資訊] in on at 時空統一理論- 看板Eng-Class 的評價
- 關於空間 介系詞 在 介系詞怎麼用?in、on、at的用法你都學了嗎? - Pinterest 的評價
- 關於空間 介系詞 在 最具特色的詞是Space... 的評價
- 關於空間 介系詞 在 第七章介系词 - GitHub 的評價
- 關於空間 介系詞 在 Basketball court 介系詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於空間 介系詞 在 Basketball court 介系詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於空間 介系詞 在 At? On? In? 10分鐘搞懂「介系詞」! ft. 阿圓【阿滴文法家教班】 的評價
- 關於空間 介系詞 在 介系詞是什麼在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於空間 介系詞 在 介系詞是什麼在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
空間 介系詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
會話◎楊牧
這件事發生在普林士頓
春雨似乎是停了又髣髴
還細微飄飄而淡淡的烟
浮遠浮近在林木的末梢
我正坐在窗口等候張望
不知道你在學校裏怎樣
紅頸子的小鳥在草地上
踏過一叢叢的新蔥覓食
院子裏很靜而我在窗口
喝茶吸烟讀涉江的屈原
不斷擡頭看窗外而你在
學校喝咖啡且英文會話
網球場上有老人在溜狗
春雨似乎已經停了否則
你沒帶傘下課怎麼樣走
英文會話能應付就行了
我把書推開張望你的車
只要你平安回家就行了
--
詩人曾琮琇賞析:
一九七九年,楊牧帶著戀人回到位於紐約南方的普林士頓,楊牧講學、學術研究的客座之地。對詩人而言,是日常的歸返,對詩中的「你」來說,卻充滿挑戰——去國千里,除了地理空間的置換,還要面對陌生的異地語言與文化。而詩中的「我們」,也才正要開始經驗共同的生活與生命。
楊牧在《海岸七疊》(1980)後記寫道:「盈盈在普林士頓學網球和英語會話⋯⋯。一個春天真的就這樣過去了,我從來沒有覺得自己那麼健康開朗過,因為盈盈總是那麼健康開朗愛笑。盈盈哭過,當她想家的時候。」戀人開車到學校,在英語會話課練習用陌生的語言交談,這是「會話」的字面意涵。不同於楊牧詩往往給人艱深,繁複的印象,〈會話〉一詩可以「秒懂」,大致上有兩個因素。一是遣詞,二是文法句構。前者如「英語會話」、「開車」、「平安回家」等日常用語,以及口語如重複兩次的「就行了」、「沒帶傘下課怎麼樣走」;後者如「紅頸子的小鳥在草地上/踏過一叢叢的新蔥覓食」、「你在/學校喝咖啡且英文會話」、「網球場上有老人在溜狗」。我們試圖「翻譯」成下面的句子:
Red-necked birds on the grass step across clumps of scallions for food.
You drink coffee and have a conversation in English at school.
An old man walks his dog on the tennis court.
這裏的文法(如動詞現在式、介系詞片語等)幾乎是我們一開始學習英文口說的常用文法。即便如此,「口說體」因為與「格律體」相互碰撞,產生強烈的圖畫性與節奏感。
這裏,格律作為一種形式,六行為一段,每行十個字,如第一段「我正坐在窗口等候張望/不知道你在學校裏怎樣」,構成「你—我」、「外—內」、「說—讀」的張力結構,且首段最後兩行韻腳「不經意」地收束在「ㄤ」韻。勻整形式下,復使用大量迴行,使詩的聲響、意義參差變化,不致單調。好比「不斷擡頭看窗外而你在」,有一種「擡頭看見你在窗外」(但其實不在)的錯位效果,行斷而情意未斷;接著另起一行「學校喝咖啡且英文會話」,才構成節奏與意義俱足的詩句。進一步說,〈會話〉直拙易懂,非但不是隨意寫就,而是刻意以接近「會話」腔調來說話的結果。這樣的「接近」,一方面扣緊「會話」旨意,字面底下,則連結了說話者我之於受話者你綿密湧動的情意。
另外,「會話」一詞,多指用不同語言交談對話。楊牧的〈會話〉中,文化符碼之為詩歌的元素,一方面再現真實生活世界的物件,如春雨與淡烟、小鳥覓食、網球場遛狗等;另一方面,是情意表達的重要工具。透過看似平凡的文化符碼,反映迥異的文化模式:
受話者你—說—英語會話—喝咖啡
言說者我—讀—讀屈原涉江—喝茶
咖啡在西方文化的重要性,一如茶之於東方。受話者你在英語社交場合喝咖啡聊天,言說者我則喝茶讀書。對立的結構,隱隱然透露受話者你跨越文化差異的決心,以及言說者我之於你的牽牽掛掛。
此詩動用到的典故,只有屈原的《楚辭・九章・涉江》。〈涉江〉本事為屈原因襄王聽信讒言,失望之餘離開楚國的作品。「喝茶吸烟讀涉江的屈原」,短短一句,把言說者我的「靜」(讀),與屈原的「動」(涉水)連接起來。這一悖論結構反映「我」是那麼不安於室,那麼急切地想「涉渡」到對方身邊。「涉江」這一文化符碼再放到「會話」的脈絡,則「會話」作為溝通的載體,更包含思維模式、生活方式、文化底蘊等。由此看來,戀人遠渡的不是江,而是一整個太平洋,迥異的語言文化,以及共同生活的跋涉。
楊牧談鄭愁予時曾表示,詩有兩種,一種是困難的詩,一種是不困難的詩,「但不困難的詩並不一定是容易的詩」。在楊牧的詩裡,〈會話〉相對平易,但它直面生活與愛情的多重指涉,一定不是一首容易的詩。
後記:好多年前,新竹中學的林柏宜老師組「如花沙龍」,邀集喜愛楊牧的朋友一起讀楊牧,〈會話〉是共讀的其中之一。有陳柏伶、黃大展、林銘亮、王萬儀、陳玲華、邱詩華等。謝謝楊牧讓我們聚在一起。一起「會話」。
----
美編:花椰菜菜子
https://www.instagram.com/brocccoliiiii/
----
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #會話 #臺灣大學楊牧詩文研讀課程 #曾琮琇
空間 介系詞 在 17.5英文寫作教室 Facebook 的最佳解答
per, 有穿過、徹底地、不斷地之意。
.
perpetual 永久的、長期的 (a.)
➡️ 不斷地 (per) 追求 (pet) 下去。
E.g. How can I work with these perpetual interruptions?
我要如何在這個永遠被打斷的環境下工作?
.
persist 堅持、固執、持續 (v.)
➡️ 始終 (per) 地站立
E.g. The tradition has persisted to this day.
這個傳統延續至今。
.
perception 感知、感覺、察覺 (n.)
➡️ 徹底地 (per) 領悟
E.g. Tony's acute perception was often clouded by mysticism.
Tony敏銳的洞察力常受到模糊思想的影響。
.
persistence 堅持、固執、持續 (n.)
➡️ 始終 (per) 保持站立的行為或狀態
E.g. I admire your persistence enormously.
我非常崇拜你的毅力。
.
pervade 瀰漫、滲透於 (v.)
➡️ 穿過 (per) 空間遍及於整個環境
E.g. There was a smell of coffee pervading the atmosphere.
空氣裡瀰漫著咖啡的香味。
.
perspective 看法、展望 (n.)
➡️ 看穿 (per) 、看透
E.g. Gary's experience abroad provides him with a wider perspective on the problem.
Gary在國外的經歷使他以更廣闊的視角看待這個問題。
.
🔥我的線上課程上線了🔥
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析
💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2190 / 人
方案2👉 三人團購 1790 / 人
.
✅ 追蹤我的Instagram:https://www.instagram.com/_seventeen.5/
✅ Instagram聽怎麼唸:https://www.instagram.com/p/CIQinbVHdiQ/?igshid=1k0zrris4fvbx
✅學測指考線上課程連結:https://9vs1.com/go/?i=5b86876f1593
空間 介系詞 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
#阿滴家教班EP4 #介系詞
文法規則實在太多,今天先教片語加搭配詞的學習方法,想看其他介系詞的統整介紹可以在留言區告訴我喔!
阿滴英文《六週年特刊》蝦皮預購中:https://bit.ly/35cMIsI
本次也特別開放「單次購」寄往海外:https://bit.ly/3kPVeTZ
[表時間]
at:特定時間
on:特定日期
in:一段時間
[表位置」
at:一個定點
on:一個平面上
in:一個空間內
0:00 課前閒聊
1:18 課程前言
3:25 介系詞定義
6:49 隨堂小考1
8:47 介系詞學習困境
10:59 at on in 教學
13:50 隨堂小考2
15:15 介系詞學習觀念
16:08 課後挑戰
阿滴家教班播放清單:https://bit.ly/2yP5Mzr
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 只會 Thank you 太遜了? 被人稱讚時應該這樣說! https://youtu.be/id-l4ZW6VYg
下一部影片 我們被盜圖了!? https://youtu.be/YWri86plNlQ
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/cAJALpTXqCE/hqdefault.jpg)
空間 介系詞 在 倉庫的女人Claire Youtube 的最佳解答
在YT上不定期可以看到我的Vlog
記得訂閱+打開小鈴鐺
最新內容不錯過
我是一名英文學習雜誌編輯Claire,在IG上教英文
沒錯,就是在沒人在乎的倉庫裡面,教英文
2019.11月號 一次搞懂150個介系詞
編輯室報告:《最讓人苦惱的小字》
🤖🤖🤖
我們Instagram的追蹤者曾跟我們反映
「單字」不會還可以查字典
偏偏就是「介系詞」
不知道自己這樣用對不對
也不知道如何查起
一切難道只能憑感覺?🤕
🤡🤡🤡
在寫英文email的時候
一定很多人都遇過類似情況
要不要加to?還是at?
這樣一個小小的字
卻可能是寄出前
讓所有人都曾苦惱的字
就怕一個不精準
埋下誤會的導火線
🎃🎃🎃
介系詞的用法靈活
要是過度依賴中文翻譯去學習
很容易就搞不清楚
例如:她在董事會「裡」
介系詞不用”in”而是”on”
“She is on the board.”
更多時候則是遺漏了介系詞
例如:「訂閱我的頻道」
是subscribe “to” my channel
to就經常被漏掉了
🎈🎈🎈
一個一個記,不如一塊一塊看
介系詞規則想起來很複雜
但仔細算起來也只有150個
搞懂它最好的方法是
把它看做是「單字、片語」
以「字塊記憶」的方式加深印象
例如:on behalf of、on account of、on top of
透過本期封面故事的歸納
整理成空間感、時間感、方向感、動作感
讓眼睛停留幾秒
並且唸出來,加深印象
一次搞懂150個介系詞
👻👻👻
讓人苦惱的小字
從此變成你的「直覺感應字」
王妍筑aka倉庫的女人
個人IG: @claire_intheshed
節目IG: @eyscream.tw
轉發/tag給那個也正在苦惱的人
訂購雜誌:https://bit.ly/2NgocwM
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1VPqlRsPv5Q/hqdefault.jpg)
空間 介系詞 在 介系詞怎麼用?in、on、at的用法你都學了嗎? - Pinterest 的推薦與評價
這次的玩英文單元讓我們看看當空間碰上介係詞又可以擦出什麼樣的火花呢? On, in, at 到底怎麼用比較對呢??? 原來,at、on、in就只是「點」、「面」、「空間」的差別! ( ... ... <看更多>
空間 介系詞 在 最具特色的詞是Space... 的推薦與評價
【一天精通一單字】Space Space(空間),最具特色的詞是Space Out,恍神、想出神,今天恍神主角是 ... 動詞的Space,分隔開、畫分開,常常搭配介係詞Apart、Into或Out: ... <看更多>
空間 介系詞 在 [資訊] in on at 時空統一理論- 看板Eng-Class 的推薦與評價
討論 in on at 的差異是一件很有趣的事情。
在這一系列討論串裡看到很多人力挺
on 配 a night,卻說不出個原因來
我決定很豪邁的大喊:
你們這些 on on 們是沒有意義的!
Well, 我不是在嘲笑你們,而是在
思考,除了背一大堆規則
in, on, at 的本質是什麼?死背之外,
有沒有可以探討的空間?
時間的介系詞在文法書裡總是列一堆
規則,像是
in 是長時間,on 是短時間,at 是
很短的時間,還畫個箭頭表示層次感
in 月季年 on 天天,night 比照 day
也是接 on,只有 at night 和 at
midnight 是特例。 night 前面有
形容詞接 on,沒有形容詞接 at
…
然而,時空本來就是一體,有沒有可能
適用於空間的介系詞理論,也可以使用
在時間上?
in 在空間介系詞裡是 inside a space
的意思,在時間是 during a period
of time,本來就有共通性
at 根本就是同樣的概念,空間 point
或時間 point
那 on 呢?不要管什麼持續性啊…或是
其它硬擠出來的定義,我認為 on 根本
就是個沒有特定意義的連接詞,只是很
單純把雙方連起來而已。被連結的雙方
即使不管 on 是什麼意思,就已經足以
描述這個句子的意義。
所以,句子裡沒有 a time point 或
a period of time 的需求時,用 on
就對了!
我沒有嘲笑 on on 們,因為沒有意義,
才是用途最廣的介系詞啊!
抱著整合時空的偉大夢想,我開始
找資料了!
先從 night 開始吧!
【night】
on 是沒意義的,所以 on a night
肯定可以使用。
那 in 呢?有 in a night 嗎?
跌破 on on 們的眼鏡吧!列出幾個
範例給你們看!
Every year, Santa manages to deliver
all of his presents in a single night.
這個句子如果使用 on,inside a period of time 的意思就沒了。
He often wakes up several times
in / during the night.
in 和 during 是有共通性的。
We're going to show you how to get
rid of the stubborn belly fat in a
single night with this amazing Emergency Diet Plan!
Cholera had killed seventeen
persons in a single night on a
little island of the Wouri.
How do I learn coding in a single night?
和 on 相比,強調了「一夜之間」就
能做到的事,或產生的效果。
Thank you for your cheering letters
like stars in a dark night.
In a dark night I have seen a great light.
這裡的 night 指的是空間,和時間倒
沒什麼關係 ^^"
A gun sits silent in the cold night
air outside of the building.
I took the kids out in the cold
night air to play with a Christmas
gift.
"cold night air" 仍然是空間
things that go bump in the night
夜裡可怕的響動;難解之謎
Did you hear that dog barking in the night?
狗叫了整晚,如果換成 on 就只是
晚上 + 正在叫
書名:
the Dog in the Night 深夜小狗神秘習題
Stars in a Dark Night 夜空裡的星星
歌名:
Deep in the night
https://www.youtube.com/watch?v=2PiQ50QjcyI
my heart starts to burn.
In The Late of Night
https://www.youtube.com/watch?v=a8jgk6ad2-Y
I closed my eyes, I cried.
任賢齊Richie Jen 哭個痛快 Crying in the night
https://www.youtube.com/watch?v=_QZ8M2nKlnI
Flowers in the Rainy Night
https://www.youtube.com/watch?v=kEgXttxYuIo
電影
in the dark Night
https://www.youtube.com/watch?v=x6QbNYfht2k
red wine in the dark night
https://www.youtube.com/watch?v=uIY_Hfgh08U
in 雖然可以用在 night,但也只有
in a night 和 in a single night
,其它都是極少數。
而且很難找到 in + 形容詞 + night 的例句。
前面例句裡的那隻狗,如果是在「什
麼樣的」夜裡叫了一整晚,是不是應
該要使用 in?只是我找不到類似的
句子而已!
後來,我終於找到了一些 in + 形容詞 + night 的例句,例如:
Walking in the Cold Night.
I rose up in the silent night;
I made my dagger sharp and bright.
We'll shine like stars in the
summer night/We'll shine like
stars in the winter light.
但可以發現,這些 night 指的都是
space,不是 time!
前面例句裡的那隻狗,在 night 裡
叫,也許指的是空間,而不是時間?
這也許是為什麼會需要使用 in a
single night, in the whole night
, 或使用 during 來避免時空混淆的
原因。
至於 on + 形容詞 + night 的例句,
其實並沒有比 in 的版本來得多,也
許是資料庫的樣本數不足吧?根據有
限的資料,我認為 night 要使用 in
還是使用 on 與形容詞無關,仍然還
是要遵守時空統一理論。
另外,in a single night 的發現,
也許給了我們一個提示。只有在非常
需要表達 during a period of time
的情況下,才會特別使用 in
那 at 呢?
at midnight 很清楚的就是一個特定
的時間點,也可以說 in the middle
of night
至於 at night 呢?有一種說法是
night 被視為 day 的終點,因為大家
在晚上都洗洗睡了,就形成了這個慣例
原文:
https://english.stackexchange.com/
questions/121858/at-night-or-in-the-night
短網址:
https://goo.gl/3wKK6y
所以 night 也可以被當成一個很大的點。
和 in 比較起來,at 能接的、用來
修飾 night 的詞性更少,就只有少數
幾個定冠詞與代名詞而已。也許是怕
這種大點點的用法被濫用的話,容易
造成混淆吧?所以 at night 的數量
雖然很多,相關的變化卻很少。
之前在版上問的:
Long time ago, a little baby
was born __ a typhoon night.
空格處要接什麼呢?
這個問題取決於,如何判斷一個句子
所處的時間狀態,是 a moment? a
period of time? 還是兩者皆非?
只看這句話本身的意義,並沒有必要去
強調 a moment 或 a period of time
所以用 on
總結:night 既可以表示空間也可以
表示時間,既可以是 a period of
time 也可以是 a time point,這正
是 night 神祕又有趣的地方。然而,
只要了解時空統一理論,還是可以輕
鬆的使用 night 相關的介系詞~
【morning】 & 【datetime】
morning 前面接 in,
如果有指定日期的話,接 on
I met Tom in the morning.
今天才剛發生,經歷記憶猶新,還
有著置身於當時情境的感覺
I met Tom on Sunday morning.
陳述一件已經發生的事實,沒必要
強調 a period of time
根據這個原則,morning 並不是前面
有加東西的,就一定要用 on,例如
in the early morning
【day】
in the whole day
at the open day
on a rainy day
根據前後文來決定要用那一個嘍~~
【date】 & 【weekday】
直接陳述事實,所以用 on 就夠了。
如果要強調 a period of time,我所
看到的討論串,很多人會選 during,
大概是認為 in 在這種陳述已知事實
的日期中,容易造成混淆。
在所有時間相關的句子裡,需要特別
表示 a time point 或 a period of
time 的場景並不多,而且還有 at
this moment或 during 可以替代使用
,這也許是 on 氾濫的原因?
【days】 , 【week】 , 【season】 ,
【month】 , 【year】 , 【century】
為什麼年月季要使用 in,不能使用 on 呢?
一件事會使用到季月年這種大尺度的
時間單位,就表示這件事持續的時間
是較長的,用 on 的話反而就少掉 a
period of time 的意義,所以沒意義
的 on on 們在季月年踢到鐵板了!科科
那 at 呢?在空間介系詞裡,
我住在台北用 in
我住在台灣那座叫台北的城市裡用 at
時間介系詞能不能這樣用呢?
Many of the awards for 2002–present
are listed at this year in Baseball
Awards.
Very good at this month because of
the weather and you can enjoy the
good traditional music with.
Yes! 水啦!
【總結】
和空間相較之下,時間是個比較複雜的
概念。
為了簡化介系詞的使用方式,避免混淆
,除非有很明顯的動機需要表示
a time point 或 a period of time,
否則用 on 就對了!
雖然整理出最簡單的規則,要熟悉介系
詞還是要多聽多看多練習,但有什麼方
法可以練習呢?目前我使用過的眾多工
具裡,就只有迴音法學英語有特別針對
介系詞加強練習,如果還有其它方式,
請提供。
如果有人想要找出時空整合理論的漏洞
,或想幫忙補血的,可以利用以下工具:
1. https://books.google.com/ngrams
2. https://www.netspeak.org
這兩個工具在找詞組的用法時真是方便,
詞組限定清楚之後,再 google 相關的
例句就容易多了!
不管是文法書,或是網路上一堆參考資
料,都是叫大家一條一條背規則,我忽
然覺得就這樣生出一個理論出來,真的
有那麼簡單嗎?如果有不完善的地方,
還請大家利用以上的工具找出來,幫忙
補充,謝謝!
-----
Sent from JPTT on my HTC_D728x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.36.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1477409037.A.EF8.html
on 是短時間,in 是長時間,我指出
的就是這個錯誤。
※ 編輯: xmaple (115.82.4.135), 10/26/2016 07:34:12
糾結於 on 的用法窮舉一堆規則,
苦了誰?誤了誰?
過程中的發現寫出來,並研究原因~
晚上叫了一整晚,就該用 in,但找不到
類似的句子。
手機排版很亂,重新編排。
※ 編輯: xmaple (115.82.4.135), 10/26/2016 12:58:34
※ 編輯: xmaple (115.82.4.135), 10/26/2016 13:38:41
補上 in + 形容詞 + night 例句
補上 night 時間與空間性的探討
修改排版
※ 編輯: xmaple (115.82.4.135), 10/26/2016 17:16:36
※ 編輯: xmaple (115.82.4.135), 10/26/2016 18:22:48
... <看更多>