關於 第一憨種甘蔗給會社磅怎麼念 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 附件三： 臺南市勝利國小五年級107 學年度第二學期社會學習 ...

9 臺灣諺語「第一憨，種甘蔗給會社磅。」 由此可以得知蔗農心中對日本人的憤. 恨與不平。 5-3-1. 1. 2 100. 10 日治時期，日本與臺灣的兒童上不同的.

#12. 甘蔗給會社磅新營糖業與鐵路文化散策

土庫分歧站旁邊的五營將軍。 當我們逐漸靠近新營糖廠，走到臺糖肥料倉庫前面，揭開了今天的主題「第一憨，種甘蔗 ...

#13. 被誤解的台灣老地名: 從古地圖洞悉台灣地名的前世今生

十餘年前，他在『大地地理雜誌』任職，期間負責製作過一篇澎湖專輯，曾向紀錄片導演齊 ... 與板輪牛車有關的地名蔗部；天下第一憨，種甘蔗給會社磅與製糖事業有關的 ...

#14. 【 世界第一+等】 【 歌詞】共有58筆相關歌詞

奇蹟的世代歌詞KPKB2021 Rewind 歌詞對不起(Live) 歌詞世界第一等(雙面 ... 甘蔗俠 種甘蔗呼會社磅號稱是世界第一憨阿爸在甘蔗園鍘兼譙每天綁蔗葉仔把阿霞就是無法度變 ...

#15. 台灣人的台灣史

台灣沒有牛，荷人進口， 荷蘭駐台長官第一任至第三任的述說。 ... 台灣人的分類為原住民系的台灣人及漢人系的台灣人二種而已。 ... 天下第一憨，種甘蔗給會社磅。

#16. 雲林縣褒忠鄉有才社區+++

第一憨 ，種甘蔗給會社磅。有才社區就位於蔗香四溢的台糖農場中，在培根計畫的課程中，擾動沉靜以久的人心，大伙思索著社區的未來走向，耆老們討論社區 ...

#17. 不會的台語

十六萬筆國語、兩萬筆臺語、一萬四千筆客語條目，每個字詞都可以輕按連到 ... 汽油一滴血一滴表示汽油很寶貴; 第一憨插甘蔗去給會社磅即一車的甘蔗去 ...

#18. 桃園市龜山區壽山國民小學108 學年度第2 學期五年級社會 ...

11. ( )從日治時期開始，臺灣人將一天24 小時制的時間觀. 念改變成12 時辰，也養成了「守時」的習慣。 12. ( )「第一憨，種甘蔗給會社磅」俗諺反映出日本的製糖. 株式會社 ...

#19. 臺文館獲贈賴和珍貴文物保存維護、持續傳遞文字力量

#20. 高雄市立國昌國民中學108 學年度第二學期一年級社會科 ...

( )19. 俗諺「第一憨，種甘蔗予會社磅」的時代背景是： (A)「會社」高價購買甘蔗(B) ...

#21. 署長序 - CIRN 國民中小學課程與教學資源整合平臺

2-1 教師提問二：請各組根據資料. 一糖業政策實施內容，討論日治. 時代臺灣民間俗諺：「第一憨，. 種甘蔗給會社磅。」、「三個保正. 八十斤」，對蔗農正面或負面的.

#22. 政治大學台灣史研究所教授臺北教育大學臺灣文化研究所兼任教授

正月蔥二月韭三月莧四月蕹五月瓠六月瓜七月筍八月芋九月芥藍十月芹菜十一月蒜十二月芥菜4 ... 第一憨種甘蔗給會社磅第二憨 吃菸吹風第三憨選舉運動 第四憨拿球相碰 44.

#23. 請大夥到YouTube，看到以下網紅短片直播時

醫生們無非是在證明:第一,少年兒童幾乎不會感染新冠病毒,更不會傳染給成人。 ... 是的，但是你聽說過這個俗諺嗎：「第一憨（傻），種甘蔗去給會社（株式會社）磅。

#24. 「第一憨，種甘蔗給會社磅」「三個保正，六十斤」

台灣總督府規定，施行原料採收區域制度及廠方規定甘蔗收購價格，因此甘蔗不得運往其他區域使，蔗農被束縛成為糖業資本家的附屬。因此有了「第一憨，種甘蔗給會社 ...

#25. 台灣鄉土教材5 台灣安平府城諺語智慧-CP

第一 衰，剃頭，飲鼓吹. 第一，捙甘蔗，予會社磅，第二，食熏歕風. 第三查某囝，食命. 猛虎，未對得猴群. 得失土地公，飼無雞鴨．鳥. 娶婊做某，毋通某做婊.

#26. 國立台東高中110 學年度第一學期一年級歷史科期末考試題

資料一：「臺灣鄉間的諺語：天下第一憨，種甘蔗給會社磅（稱重量）。」 資料二：「1905 年六月臺灣總督府規定：為制止各製糖工廠間的原料爭奪，避免擾亂蔗價，各蔗作區.

#27. 2010 年

故於第一、二堂設計室內人權教育課程，繼而實地走訪該地，期能獲致最大的學習成果 ... （2）「『天下第一憨，種甘蔗乎會社磅』這 ... 許製糖以及將甘蔗賣給會社所得的.

#28. 起來尋糖

預設答案:甘蔗. 問題二:台灣在被哪個國家殖民時，致力發展蔗糖業? 預設答案:日本. 問題三:請同學齊念「第一憨，種甘蔗乎會社磅」並回答是什. 麼意思?

#29. 書寫的斷裂：日本記憶在台灣的轉換* - 臺灣語文學系

5 在第一本有系統地論述「後殖民」理論的著作《逆寫帝國》中，作者群對「後 ... 時期流傳下來的台灣民諺提到世界上最「憨」的事情之一是「種甘蔗給會社秤」，認為日本.

#30. 20160316110358_題目卷

( )日治時期，臺灣的原住民兒童可以到「蕃童教育所」接受教育。 ( )「第一憨，種甘蔗給會社磅」俗諺反映出日本的製糖株式會社秤甘蔗重量時偷斤減 ...

#31. （新版）可能小學的愛臺灣任務2：鄭荷大戰（暢銷紀念版）

「日本時代有句諺語，叫做第一憨種甘蔗給會社磅，日本人收購甘蔗的價格低到離譜，讓農民入不敷出，有時連肥料錢都不夠，結果引起什麼事件，變成了臺灣農民運動的起源？

#32. 日本神祇(丁)普及日語(A)甲乙丙(B)甲乙丁(C)乙丙丁(D)甲

「三個保正八十斤」、「第一憨替人選舉做運動、第二憨種甘蔗給會社磅」這. 些俗諺與日治時期哪一種產業發展的情況有關? (A)茶葉(B)水泥工業(C).

#33. 台語的古老智慧諺語、俚語 - Tsung's Blog

(本末倒置); 在生食一粒土豆，較贏死了拜一個豬頭。 ... 一更散，二更富，三更起大厝，四更五更走未赴 ... 第一憨插甘蔗去給會社磅. 即一車的甘蔗去 ...

#34. Taiwan-my-home - 殖民統治下的臺灣社會

圖1 小學校是日本人念的初等學校，師資設備都和日本國內使用的相同。 ... 臺灣諺語「第一憨，種甘蔗給會社磅」，意思是說天下最笨的就是種甘蔗交給會社（糖廠）秤重、 ...

#35. 基隆市立武崙國民中學107 學年度第二學期七年級社會科 ...

資料一：第一憨，種甘蔗乎會社磅。 資料二：1905 年 6 月臺灣總督府規定：為. 制止各製糖工廠間的原料爭奪，避免擾亂. 蔗價，各蔗作區畫定一定範圍的區域。此.

#36. 20180410153737_解析卷(簡)

解析：由於日本政府規定各糖廠有固定的甘蔗原料採收區，因此製糖廠多以低廉的價格收購甘蔗，因此才有「第一憨，種甘蔗給會社磅」的俗諺產生。 9.答案：.

#37. 大佛不八卦

我端坐於此已六十一年，. 每天早晨，我聆聽. 鳥兒悅耳的鳴叫聲， ... 就像一幅引人入勝的風景畫。 ... 憨呀憨. 二林人第一憨. 種甘蔗乎會社磅. 憨呀憨. 種甘蔗有影憨.

#38. 看不見的國境線（上）: 邱永漢小說傑作選 - Google 圖書結果

到了兩人約好見面的日子,雨新再度造訪學長家,學長搖了搖頭,一臉納悶地 ... 因此臺灣有句俗諺說:「第一憨,種甘蔗乎會社磅」(最笨的就是種甘蔗交給糖廠秤重)。

#39. 誠義: 侯貞雄與台灣鋼鐵產業七十年 - Google 圖書結果

... 在那一年翻了新頁十月十日爆發武昌起義掀起辛亥革命浪潮隔年清朝被推翻中華民國正式成立日據時期台灣人有一句俗諺第一憨種甘蔗互會社磅2就是描述蔗農不滿日本公司 ...

#40. 台灣魯迅—賴和

名次： 第三名. 作者：廖婉清 ... 發軔於一九二O年代的台灣新文學運動，不僅是日本帝國主義統治下台灣民眾 ... 也反應了民間流傳的俗語:「第一憨,種甘蔗乎會社磅」。

#41. 高一歷史(1)

資料(一):「臺灣鄉間的諺語:『天下第一憨,種甘蔗給會社磅(秤重量)』。」;資料(二):1905年6月臺灣總督. 府規定:為制止各製糖工廠間的原料爭奪,避免擾亂蔗價, ...

#42. 懷念阿嬤

黃昏時我和伯母一同返家，總有甘蔗當零食，伯母用柴刀削去蔗皮再給我，我邊走邊啃，好充實的一天！ 日治時代的俗諺「第一憨，種甘蔗給會社磅」，我家也沒因此富有。到台糖 ...

#43. 賴和珍貴文物捐贈臺文館擬真複製仍可持續傳遞文字力量

... 從賴和經歷20天牢獄的日記及詩作，到1924年二林事件賴和深感「第一憨，種甘蔗給會社磅」的 ... 最後，他也鼓勵作家們安心將文物交付給臺文館。

#44. 新北市立中山國中104 學年度第二學期第一次段考七年級 ...

若以右圖中水量的增減表示一地的人口變化，根據此圖判斷，下列的敘述何者錯誤？ ... 山之旅》一書中提到：「當時，台灣流行一句俗諺：『天下第一憨，種甘蔗乎會社磅。

#45. 一、

... 移民分布圖(B)臺灣區域開墾先後示意圖(C)臺灣人口密度示意圖(D)茶葉、蔗糖、樟腦產區分布圖; 資料一：「臺灣鄉間的諺語：天下第一憨，種甘蔗給會社磅（稱重量）。

#46. 臺灣閩南語俗諺及其在華語教學上的運用

其他有關日本殖民時期的臺灣俗諺還有：「阿里山火車──碰壁」、「第一憨. 種甘蔗給會社磅，第二憨吃煙吹風，第三憨選舉做運動」、「人插花，伊插草；人.

#47. 中華民國99年4月1978號126卷4期

光糖廠恭請您於活動期間造訪並感受夏日動. 人的邂逅之旅。 來月眉遊馬拉灣. 送台糖冰棒. 工作人員向遊客解說俗諺「第一憨種甘蔗給會社磅」的由來. 369蒸汽火車頭.

#48. ＊本試卷可Open Book 作答，惟限七年級社會課本＊

俗諺：「第一憨，種甘蔗乎會社磅」，來嘲諷日治時期蔗農的辛酸，但參考右圖可發現台灣蔗糖產量自1920 年起，. 卻大幅度的增加，主因為何？

#49. 話語實踐與社會變遷：以日治時期《臺灣民間文學集》「民歌 ...

文化重構運動，開展出有別於日本、中國而獨樹一格的臺灣民間文學，1936 年6 ... 154 筆者幼年時曾聽過民間流傳的謠諺：「第一憨，種甘蔗給會社磅」，傳神道出蔗農的.

#50. 歷史課堂上的批判思考： 不同觀點文本在國中歷史教學中的應用

我很相信以不同觀點的文本引導學生思考這件事，絕對能帶給學生在學習歷史方 ... 該頁另附有「充電站」，補充說明「第一憨，種甘蔗乎會社磅」如下：.

#51. 台灣諺語

371, 大麥，較貴春種。 372, 大海不驚大水。 ... 675, 來空空，去憨憨，腰肚見阮摸。 676, 水底，無一位燒 ... 2247, 第一戇，替人選舉運動，第二憨，種甘蔗給會社磅。

#52. 蔬果歲時記（4款書衣隨機出貨） （新書、二手書

以六十種蔬果道盡歲時轉換，天地人情焦桐越過生命低谷、重新品嚐自然真滋味 ... 總督府政府更大規模種植甘蔗，臺灣俚語「第一憨，種甘蔗乎會社磅」， ...

#53. 蔬果歲時記（4款書衣隨機出貨）【試閱】

這種經濟作物產於熱帶、亞熱帶，栽培非常普遍，全球有一百多個國家出產，以亞洲 ... 種植甘蔗，臺灣俚語「第一憨，種甘蔗乎會社磅」， 反映了壓榨剝削的製糖株式會社。

#54. 給同學的話 - 翰林出版

第一憨 ，種甘蔗予會社磅. 總督府規定蔗農必須把甘蔗賣給主要由日本人經營的製糖會社. （公司），但收購價格卻由會社單方面決定，而且會社在秤重時. 還偷斤減兩。

#55. 偷的成語

124.第一憨插甘蔗去給會社磅說明：即一車的甘蔗去過磅，結果與去的幾個人的重量一樣重（即會偷斤減兩）。 下面是查字典语文小编收集整理的关于偷字开头的 ...

#56. 台灣母語日 - 優學網

樹頂一隻猴，樹跤一隻狗，猴仔跋落來硩著狗，猴也走狗也走， ... 第一戇種甘蔗予會社磅第二戇食薰歕風害健康 ... 第三戇坐佇台跤搧東風第四戇徛佇台頂毋敢講

#57. 偷的成語

2.比喻男女間不正常的 。 泛指勤学苦读、十分刻苦的人。 124.第一憨插甘蔗去給會社磅說明：即一車的甘蔗 ...

#58. 「跟著歷史戰場遊台灣」．日據時期死傷最慘的抗日事件

於是，我們選擇玉井糖廠裡的「噍吧哖事件紀念園區」當作此行第一站，園區的紀念館裡，對事件的經過 ... 農民遭剝削埋抗日遠因 第一憨，種甘蔗乎會社磅.

#59. 2013日本FOOMA國際食品工業機械展 ... - 公務出國報告資訊網

糖、中双糖、北海道出品700g 裝的三溫糖及中日本製糖株式會社出品的1 ... 加上「第一憨，種甘蔗給會社磅」是目前老、中二代共同的回憶，相當符合.

#60. 被誤解的台灣老地名（彩色修訂版）：從古地圖洞悉 ...

其他「車埕」為何都在城門外？ 與板輪牛車有關的地名蔗部；天下第一憨，種甘蔗給會社磅與製糖事業有關的地名 ...

#61. 愛蔗愛家～柯淑卿主席談金甘蔗主題曲

第一憨 ，第一憨，插甘蔗乎會社磅！ 第二憨，第二憨，吃甘蔗話卡麥拉！ 第一憨，第一 ... 那時候我削甘蔗給他看，他拿起來咬，那聲音都馬上錄進去了。

#62. 康原作品中的臺灣諺語運用

《台灣囡仔的歌》一書中包括二十首臺語詩歌，康原視此書為「獻給大人與 ... 跨文本出現率最高的諺語，為「第一戇，插(種)甘蔗予會社磅」，這句臺灣 ...

#63. 採取

... 第二憨，種甘蔗給會社磅」。 例采取菱角。 本自治條例開徵之土石採取景觀維護 。 3.礦業權者在礦區內採取同一礦床共生之土石 。 一、問：土石採取 ...

#64. [問卦] 台灣人跟中國人面對歷史屈辱都一樣態度?

... 現在還在懷念被主子統治的時代康雍乾歷史劇一直眼巴不得再一次當清朝奴隸而台灣呢被日本統治也不乏清鄉屠城慘劇第一憨種甘蔗給會社磅繁重稅賦.

#65. 偷的成語

(郭沫若《屈原》第一幕) 成语解释:偷:苟且。 124.第一憨插甘蔗去給會社磅說明：即一車的甘蔗去過磅，結果與去的幾個人的重量一樣重（即會偷斤減兩）。

#66. 第六章第二節基礎建設與經濟發展

2.1898年第四任總督兒玉源太郎上任後漸獲改善─任用後藤新平為民政長官 ... A.「第一憨、種甘蔗乎會社磅」－以高壓強制手段，低價向原料區裡的蔗農收購甘蔗.

#67. 第57屆7月月刊企業經營的經驗分享/ 講師：楊振通前社長

第一憨,種甘蔗會社(糖廠)磅第二憨，喫煙噴風；第三憨，撞球相碰. 我每天早上5點起床，6點坐台糖小火車到台南念書。我們是種甘蔗的農家，親戚間也多種甘蔗，農民不能 ...

#68. 彰化縣和美高中國中部104學年第二學期三年級補考題庫

）「第一憨，種 乎會社磅」這句話，意謂日治時期臺灣人種植這項作物時，遭受到日本會社的剝削，而 指的是下列何者？ (A)甘蔗(B)稻米(C)茶葉(D)番薯。

#69. 雲科漢學學刊

本期《雲科漢學學刊》第十九期出版內容若有缺失，煩請大家給予批. 評指正。最後，再次感謝能夠擔任 ... 一）第一憨種甘蔗給會社磅，第二憨食薰歕風，第三憨選舉運動。

#70. Re: [問卦] 日本統治時期，臺灣人的生活？ - Gossiping板

如果這麼好為何要送年輕人戰場送死？ 為何明明我功課比較好，但升學名額都給日本人？ ... 推yymeow: 第一憨種甘蔗乎會社磅211F 03/20 02:23.

#71. 李昂《自傳小說》中的記憶與救贖邱彥彬前言在已經與日據時代

一秉交換理性的右翼觀點，無怪乎在霧社事件平定之後，三伯父對這一起武裝抗. 日事件的「評斷」是：「第一憨，不是種甘蔗給會社磅。第一憨，是番仔起反，. 明知拼未贏硬要拗 ...

#72. 朝陽科技大學建築系建築及都市設計碩士班碩士論文

並言道走遍. 廠現存之製. 具如運蔗車. 為溪湖糖廠. 業文化資產. 象，藉由分. 化資產保存. 價值資源。 點糖產業一. ，至日治時. 社會與國家. 甘蔗的鐵道. 後經濟發展.

#73. 2022國立臺灣科技大學-大學國高中升學考試資訊

江湖傳聞「第一憨，種甘蔗給會社磅」 惱會社惱很久的蔗農們群情激憤爆發了#二林農民運動揪竟其中有什麼糾葛的愛恨情仇？ 蔗農的抗爭是成是敗？

#74. 劇本創作：「時光首部曲～裸足的歲月」故事大綱

畢竟，「天下第一憨，種甘蔗給會社磅」～整批五分火車運載至糖廠的水蔗，秤出來的重量和實際並不相符，不善爭求的農民們多也只能暗自喊苦。

#75. (D)1.下表資料顯示臺灣人理解日語的人口比率。由該 ...

資料一:「臺灣鄉間的諺語:天下第一憨,種甘蔗給會社磅(稱重量)。」 資料二:「1905 年6 月臺灣總督府規定:爲制止各製糖工廠間的原料爭奪,避免擾亂蔗價,各蔗作.

#76. 第十二課一桿「稱仔」

西元一九二六年一月，賴和於臺灣民報上發表的第一篇小說鬥鬧熱，故事藉著鎮上人們的 ... 所以日治時期，臺灣南部的農民有一句諺語說：「第一憨，種甘蔗，隨人磅。

#77. 故鄉的滋味. 日治時代的台灣有三寶：茶、糖和樟腦，「甘蔗的 ...

日治時代的台灣有三寶：茶、糖和樟腦，「甘蔗的滋味」這本書描述種甘蔗阿公的甘苦和孫子苦澀成長的故事，台灣童謠說:「第一憨，種甘蔗去會社磅」(台糖在日治時代叫 ...

#78. 新詩路月報01 - 含字型無底色

惡圳，蜿蜒一片蔗節的岸，反光的「第一憨，種甘蔗乎會社磅。」 下月開始） 露滴有如釀漿，釀出那年糖廠的我們拉下口罩，呼吸自由的主義

#79. Day98.宜蘭羅東-五結-壯圍【羅東 - 五感騎自己的風格・台灣

羅東人對以往林業繁盛歷史藏不住榮耀感，2020年動心起念籌備想 ... 蔗農經常過磅吃虧，才會有一句流傳台灣各地俗語「第一憨，種甘蔗給會社磅」。

#80. 愚頑人心裏說：“沒有神”。

詩一四：5-6）神仍然看顧祂的兒女，保護他們在方舟內，任憑洪水氾濫，神保守十分平安。 ... 第一戇：牽狗運動。 第二戇：撞球相碰。 第三戇：種甘蔗給會社磅。

#81. 偷的成語

第一憨 插甘蔗去給會社磅說明：即一車的甘蔗去過磅，結果與去的幾個人的重量一樣重（即會偷斤減兩）。 偷字开头成语偷合苟容偷声细气偷合取容偷闲躲静 ...

#82. Nike Huarache Run 氣墊路跑慢跑女鞋

「台灣早期社會有十憨順口溜，第一憨是種甘蔗給會社磅。」卓鴻賓主任說，因蔗農不甘被會社剝削，1925年群起抗議遭鎮壓，就是有名的二林蔗農事件，師生 ...

#83. 暫記。 @ V710108的部落格 - 痞客邦

昨天說誰去超市或百貨公司買新的內衣內褲或者買一袋家庭號雞腿是男生請 ... 誠哉斯言；台灣有首俗謠：「第一憨，選舉運動；第二憨，種甘蔗給會社磅。

#84. 台灣俚語(頁3) - 健康‧人生 - 後備軍友俱樂部

家裡廳堂的菩薩雕像移走藏起來，老輩說改名的家戶在購買豬肉及其他配給上有份量上的鼓勵額度，物資管制嚴格，所以也有一句 第一憨種甘蔗給會社磅。

#85. 11.02.20作伙坐捷運來糖廠吃冰

接續上一篇的自助新村再結束眷村的迷路後我們來到橋頭糖廠這是前一晚才改變行程說要來 ... 還有那句「第一憨，種甘蔗給會社磅」 當然還有五分車的由來.

#86. 賴和〈豐作〉 - 台灣糖業數位文學館

經過磅庭，領出甘蔗單，這一意外，使兩個甘蔗委員，也驚到吐出舌來，差他們量過的約四千斤，那個種蔗的人看到這款式，不待委員的指示，便去請警官來立會， ...

#87. 期末報告

第一節聚落變遷. ... 屆的高雄在地攝影「金甘蔗影展」以「前進大林蒲」作為主軸， ... 因此農民間相互流傳著「第一憨，種甘蔗乎會社磅」這句耳熟能詳的俗諺。

#88. 新台灣史研習營記事

2014 年(第15 屆), 菜宅、石滬、媽宮城－澎湖歷史文化研習營, 澎湖馬公. 2015 年(第16 屆) ... 你想知道為什麼蔗農會怨嘆說：「第一憨種甘蔗給會社磅」嗎？

#89. 20080701 119 台灣閩南俗諺語| PDF

這些統治者在制定政策上，對人民生活產生了重大的影響，因此在台閩諺中有許多反映了被欺壓、剝削的濃重消極情調，如最為人熟知的台閩諺：「第一憨，種甘蔗去給會社磅。

#90. 韓、台對日情感之差異及其背景研究

因此有句台灣俗諺：「第一憨，種甘蔗乎會. 社磅」，意指天下最笨的人，就是種甘蔗交給會社(糖廠)秤種製糖的人。此外，隨. 著1920 年代日本境內人口之增加，日本遂於 ...

#91. 社會領域(歷史)教學活動設計 - 道明中學

向西洋國家求取插手干涉的一個外交設計，並不是真的要獨立成亞洲第一個民主共和的國家。 ... 一憨，種甘蔗會社磅」（請學生用臺語唸）。 【第三節】. ◇工業建設.

#92. 雜又雜@ 草屋 - 痞客邦

憨歌詩第一憨種甘蔗互會社磅 第二憨食薰歕風害健康第三憨惦路邊看喝玲瓏 第 ... 查圃人禁忌 冷茶、薄酒、老查某 觀牛、給馬、樂咖雞(台語發音)← →高 ...

#93. 雲林縣褒忠鄉有才社區農村再生計畫

第3 章農村社區發展願景及課題. ... 「第一憨，種甘蔗給會社磅」。有才社區就位於蔗香四溢的台糖農 ... 念念故鄉情，出外的遊子總會心繫著家鄉父老，拜網路之賜，旅外.