#你知道尛 │ 你知道小星星跟ABC在法律上是實質相同的歌嘛？
----------------------------
金曲獎最佳年度歌曲的《刻在我心底的名字》深陷抄襲疑雲，近日同樣因為歌曲相似度而在網路上引發熱議的，還有發行首張單曲就席捲音樂界的18歲歌手Olivia Rodrigo。
Olivia Rodrigo今年5月發行的新歌Good 4 U被國外網友點名抄襲了搖滾樂團Paramore在2007年推出的Misery Business。如果你還沒聽過這首歌，以下是附timecode的YT連結：
➤ Olivia Rodrigo - Good 4 U (2021):
https://youtu.be/gNi_6U5Pm_o?t=44
➤ Paramore- Misery Business (2007):
https://youtu.be/aCyGvGEtOwc?t=37
仔細聽可以發現兩首歌的和弦非常相似。事實上，Paramore的主唱Hayley Williams與前吉他手Josh Farro事後還被Olivia Rodrigo列成該首歌的共同作曲人。這種擷選原曲旋律後重新填詞的作法，稱為「插值」（Interpolation）。
插值在流行音樂裡是相當常見的做法，Ariana Grande、Bon Jovi、David Bowie、Ed Sheeran、Flo Rida、Kanye West、Nicki Minaj、Taylor Swift與披頭四等都曾在歌曲中插入其他藝術家的原曲旋律。
擅長樂理分析的YouTuber亞當‧尼利（Adam Neely）從和弦（chords）、旋律曲線（Melodic Contour）、各小節的升降音等面向下去比較，發現一個有趣的事實：Good 4 U、Misery Business、Boulevard Of Broken Dreams與We Are Never Ever Getting Back Together都有相同的和弦編曲（chord progression）、主調（target tone）、切分音（syncopation）與結構。
有興趣的人可以跳轉到下面的timecode比較這四首歌的差異（泰勒絲的We Are Never Ever Getting Back Together真的嚇歪我，跟Paramore的Misery Business有夠像）：
➤ Green Day - Boulevard Of Broken Dreams (2005):
https://youtu.be/Soa3gO7tL-c?t=78
➤ Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (2010):
https://youtu.be/WA4iX5D9Z64?t=48
根據統計，1990年至2016年間告示牌排行榜前100名的歌曲中，有300多首歌可被歸入常見的四大和弦編曲裡、佔總數的12.3%；可見受歡迎的流行歌存在某種被偏好的編曲旋律，也就是所謂的「金曲公式」。
近年在著作權法的規範下，時常發生兩首聽起來截然不同的歌被判定為「實質相同」的狀況，像是披頭四吉他手George Harrison的歌曲My Sweet Lord被控侵權The Chiffons的歌曲He so Fine，或是Katy Perry的Dark Horse被控抄襲Marcus Gray的福音歌Joyful Noise。
想自證「自己沒有在無意間聽過這首歌」在法庭上極為困難，被告極有可能花費大把金錢卻仍落得敗訴的下場。
為了避免剛起步音樂人的創意被版權規範扼殺在搖籃裡，擁有音樂學位、會寫程式的律師迪米安（Damien Riehl）的諾亞（Noah Rubin）推出All The Music計畫：用演算法將一個八度內所有的音階排列組合譜寫成包含12個音符的旋律，並將旋律無償提供給大眾使用。
迪米安表示，這些數據在被存入外接硬碟後立即享有著作權的保護，如果AI譜寫出的旋律可受著作權保護，他們將以公共領域貢獻（CC0）形式授權給大家；若AI的創作不具著作權，那麼任何人都可使用這些旋律，避免人們再因為旋律的實質相同而被告上法院。
#迪米安跟諾亞真的帥慘了 #音樂法律程式三棲還心懷天下蒼生 #只能respect #尛編
Source: Adam Neely, All The Music
#刻在 #刻在我心底的名字 #OliviaRodrigo #Good4U #Paramore #MiseryBusiness #AdamNeely #AllTheMusic
組合 chord 在 [新聞] PLAVE新作引粉絲期待！諾亞翻唱破百萬觀- 看板KoreaStar 的推薦與評價
PLAVE新作引粉絲期待！諾亞翻唱再破百萬觀看
媒體名稱：大紀元
新聞連結：https://www.epochtimes.com/b5/23/8/19/n14057060.htm
記者朝蓉
韓國新人男團PLAVE將於8月24日發行首張迷你專輯《ASTERUM : The Shape of Things to C
ome》。繼韓國時間18日0點官方SNS公開的五首曲目試聽串燒影片，成員們在18日晚間的直
播中也透露了一小段主打歌的舞步，引起粉絲期待。
PLAVE於今年3月12日以單曲專輯《ASTERUM》出道，是由VLAST公司製作，以網路漫畫風格及
3D模組呈現的虛擬男子偶像團體。PLAVE的官方直播、官方MV及舞台演出等，皆由五名真人
成員親自參與，進行方式是以穿戴裝置等設備同步捕捉真人成員的表情、動作與聲音，並藉
由虛擬角色的形象來呈現，帶來歌唱、舞蹈等演出。
PLAVE成員包括韓諾亞（NOAH）、南藝俊（YEJUN）、蔡丰玖（斑比／BAMBY）、都銀虎（EUN
HO）和柳河玟（HAMIN）。目前PLAVE官方YouTube頻道已擁有39.6萬訂閱數。
在PLAVE每週大約兩次的官方直播中，成員們進行即興演唱、現場學舞、玩遊戲、嘗試演戲
等等多元化的內容，展現了歌唱、饒舌、舞蹈、綜藝等能力。他們曾透露，成團前有些成員
彼此認識，是藉由互相介紹而進入公司當練習生的，因此直播中除了可見五名成員各自真實
風趣的性格，也可以看到他們彼此之間自然的互動。
團體名稱「PLAVE」由「Play」及法語的「Rêve（夢想、幻想）」結合而成，具有「為了實
現夢想而創造的新世界」之意，也有「在夢中進行活動」的意涵。於6月19日公布的、由粉
絲投票選定的官方粉絲名「PLLI」，則是由「Play」及「Reality」組合而成，具有「在現
實中（也）在一起」之意。
由PLAVE成員們參與作詞作曲及編舞的出道專輯主打歌《Wait For You ()》，其溫
暖耐聽的曲風吸引許多人關注。目前《Wait For You》的YouTube官方MV已突破453萬點閱數
，而他們於3月18日以該曲登上MBC音樂節目《Show! 音樂中心》的官方影片，也已累積301
萬點閱數及逾6千則留言，該影片還曾獲得《Show! 音樂中心》「3月份舞台觀看數Top 10」
中的第二名。
PLAVE將於24日發行的首張迷你專輯《ASTERUM : The Shape of Things to Come》，是他們
繼5月25日推出的單曲《Why? ()》以來，時隔3個月再度發行的音樂作品。《Why?》同樣由
五名成員參與作詞作曲及編舞，他們於6月3日在《Show! 音樂中心》帶來了該曲的舞台演出
，其官方影片曾獲得《Show! 音樂中心》「6月份舞台觀看數Top 10」的冠軍，至今已累積1
98萬點閱數。
韓國時間16日0點，PLAVE的官方Twitter帳號公布了新專輯的曲目列表，該作收錄了《Why?
》、主打歌《第六個夏天（）》、《I Just Love Ya》、為粉絲創作的《Dear. PLLI》及《
外星語歌 DEMO (CD Only)》共五首歌曲，所有曲目皆由成員參與作詞作曲。
其中，《外星語歌》是由銀虎、藝俊和諾亞於官方Cafe中發布、接力創作而成，因該曲填寫
的歌詞並不完全而有此稱呼。粉絲見證了該曲從雛型逐漸變為完整版的創作過程，覺得很新
鮮。當時面對粉絲的期待，成員們曾於直播中解釋，因為該曲是使用網路既有的節奏（beat
）來作曲，會有版權問題所以較難正式發行。如今得知新作也收錄了此曲，令粉絲感到驚喜
。
PLAVE官方SNS於18日搭配五名成員穿校服的圖片，公開了新專輯曲目的試聽串燒影片（High
light Medley）（）。台灣時間18日晚間7點至9點，藝俊、斑比、河玟三人於官方YouTube
頻道進行了直播，期間粉絲留言提及，PLAVE新專輯的Highlight Medley影片登上韓國YouTu
be音樂發燒影片排行榜第15名。
提起Highlight Medley時，河玟有些失落地說，「Highlight（亮點）」片段裡沒有出現他
的歌聲，藝俊則安慰他，表示那個段落先不要公開反而比較好。河玟經過大家同意，演唱了
一句他負責的饒舌部分，唱完後他開心地表明，在錄音室中成員們也稱讚他這部分表現得很
好。
他們準備劇透主打歌的舞蹈之前，這次同樣負責編舞的河玟和斑比進行了一番「討價還價」
，最後很想劇透的河玟得到隊長藝俊和編舞夥伴斑比的許可，搭配Highlight Medley的音樂
，跳了一小段新作主打歌的舞蹈。他們也解釋，這次刻意放進了一點點《Wait For You》的
舞蹈動作。
直播中三人提及，今天成員聽了很多遍完整版的新歌，還是心想：「不覺得很好嗎？」河玟
還說，只有他們可以先聽到完整版，他對此感到很抱歉。成員們的舉動和話語也加深了粉絲
對於PLAVE首張迷你專輯的期待感。
在正式回歸韓國樂壇之前，PLAVE還迎來了一個好消息，諾亞翻唱的日文歌曲《Wherever yo
u are》繼其廣受關注的翻唱曲《參宿四（／Betelgeuse）》之後，達成了百萬觀看數的紀
錄。
PLAVE官方YouTube頻道於7月17日公開了諾亞翻唱《參宿四》的官方影片，感動許多聽眾，
該影片曾名列韓國YouTube音樂發燒影片排行榜第15名，目前已累積117萬觀看數及逾6千則
留言。網友留言表示，偶然聽到此曲覺得很好聽，打破了原先內心對於虛擬偶像的偏見；也
有網友表示，果然把本職（偶像／歌唱）做得好的人，不論以何種形式都會發光發亮。
《參宿四》是日本創作型歌手優里（ゆうり／Yuuri）作詞作曲並演唱的歌曲。《參宿四》
歌詞寫道：「當我注視天上某物時，你告訴我那個是星星。簡直就像我們一樣，互相依偎著
，隨著淚水與笑聲漸漸繫起羈絆／經過數十遍、數百遍的碰撞，數十年前、數百年前的光芒
／連星星自身都遺忘之際／傳到我們這裡／我們互相發現彼此、互相牽引，在同一座天空下
，約定要閃閃發光，就算只有我們兩人。」
「我們能在這世上多久呢？每當你不安時我會表現得更加堅強／不要害怕，我就在你身旁喔
，我們一起牽起那條隱形的線吧」、「我們肩並著肩、手牽著手，繼續前進，不是發誓過就
算在痛苦的時候我們也不要哭泣嗎／在遙遠的遠方永不停止閃耀的參宿四，你也看的到吧，
我的祈禱。」
於3月的直播中，就有粉絲表示希望諾亞翻唱《參宿四》，當時諾亞還不了解此曲。其後他
多次透露自己有在準備翻唱，直到7月才正式公開翻唱影片。諾亞解釋，過程中他曾經喉嚨
狀態不佳，也希望在傳達歌曲情緒的同時，盡量讓日語發音標準一些，所以花了許多時間來
錄音。他說，他還試過加入和音的版本，後來覺得此曲最適合以平淡的方式演唱。
對於諾亞的《參宿四》官方翻唱影片（），以及影片中公司職員設計的、流星不停墜於水平
面上的背景影像，許多人表示，不論歌曲、歌聲還是畫面都很美好。粉絲於留言區寫下文字
，感謝諾亞的歌聲為大家帶來力量。
有不少原先不認識PLAVE與諾亞的網友留言提及，聽了此曲很受感動，希望諾亞多多唱歌給
大家聽。平時較為理性的諾亞也透露，粉絲寫了很多很棒的留言，他大約有5次看到哽咽、
差點流下眼淚。
隨著《參宿四》的關注度，諾亞2月翻唱日本搖滾樂團ONE OK ROCK《Wherever you are》的
YouTube官方影片，觀看數也持續上升，於台灣時間今日（19日）凌晨3點55分左右達成了10
0萬觀看數。諾亞曾經表示，每當他們唱歌時，粉絲都會表達感謝之意，但反而是他應該感
謝粉絲的存在，讓他有機會唱歌。
諾亞於6月的單人直播中提及，他並非沒有成為歌手的夢想，他原本就很喜歡音樂、很喜歡
唱歌，但是過去他不論怎麼努力，也沒有了能夠正式發行歌曲的機會，自然而然地夢想就消
失了。所幸PLAVE由隊長藝俊起頭，慢慢聚齊了成員，也逐漸獲得粉絲們的支持，令諾亞感
動表示：「我現在（竟然）獲得了這麼多的喜愛呢。」
在3月出道前夕的單人直播中，團體老么河玟曾說，他知道大眾對於虛擬偶像的形式感到陌
生，所以他們出道之後不免會面對許多指指點點，希望粉絲不論看到什麼言論都不要難過。
他說，他和成員們最擔心的就是粉絲受到傷害，例如因為喜歡他們而遭到嘲笑等等。
河玟引用韓國歌手Zico（禹智皓）的歌詞：「指指點點反而可以讓我被注意，扔來的石頭可
以打破對我的偏見。」河玟說，如何做到足以讓大眾信服，是屬於他們的課題，而他也向粉
絲表示，他對PLAVE的音樂作品有信心，相信大眾會看好他們的。
河玟坦言，他曾經擔憂他們是否能在激烈競爭中生存下來，不過在他跟隨著成員哥哥們練習
的過程中，感受到他們都很有實力，也把他帶領得很好，讓他覺得只要和團員在一起，好像
不管什麼事都能做到。
他也分享，成員哥哥們都具有很好的心態。哥哥們常對他說：「我們這樣製作好的歌曲、編
排好看的舞蹈，把直播做得有趣，即使受到粉絲們的喜愛、受到很多關注，這些其實都不是
我們的。」
河玟代替他們解釋，比起說是成員達成了某些成果，其實應該是公司的工作人員，以及對他
們說好話的粉絲們一起完成的。河玟也代表PLAVE成員們表示：「即使（之後）很成功，這
些全都不是（屬於）我們的。所以我們就一直抱持著這樣的心態，努力地把一件件事情做好
吧。」
聽聞河玟的話語，直播現場有公司職員姐姐當場落淚，河玟趕緊表示，他說這些不是想弄哭
大家，PLAVE成員不論是談論音樂方面的話題，或是做任何事情，一直都是以正面積極的心
態和氛圍來對話與互相鼓勵的。
PLAVE於6月18日迎來出道百日紀念日，當時相關Hashtag「#PLAVE_WITH_100DAYS」曾登上推
特趨勢冠軍。成員多次表示，他們出道不久即獲得這麼多關注，時常會想：「收穫這麼多喜
愛是可以的嗎？」感覺很像在做夢一樣，每時每刻都很幸福，也讓他們更投入於新歌的創作
及編舞之中。
此外，PLAVE受邀參與「KCON LA 2023」的活動演出，他們於美國時間18日下午2點進行了「
舞蹈工作坊」環節，並將於美國時間19日傍晚5點10分帶來特別舞台的演出。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.65.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1692456762.A.407.html
... <看更多>