【 520這麼難嗎!語氣的幾百種樣子】
#聲音藏在 #文化平權 #聾人文化
🤟 圖片裡,手語是:「我愛你」
潛台詞到底是,
:「愛你、情緒勒索你、還是...,
不需要你!?」
🗣一句話,三個字,
語言的詮釋卻擁有無限可能。
若沒有配合音調、語氣、情境,
很難分辨這三個字真正含義。
🤗打手語時的『臉部表情』,
就是手語的『音調和語氣』,
若看不到表情,即便有手語,
聾人也無法完整理解手語的資訊。
😷疫情嚴峻期間,
手譯員依專業評估判斷下不戴口罩,
以確保聾人能獲得記者會應有的資訊。
部長在記者會回應提及的『透明口罩』,
大致上可以在日本的記者會看到手譯員戴兩種不同的透明口罩。
其一,透明全面罩,
會有拍攝反光看不到表情的疑慮。
另一,餐飲微笑口罩,謹防飛沫,
確保達成社交距離及透明隔板的防護下使用。
在台灣也同樣有確保社交距離、
透明隔板及全體人員戴口罩的安全防護,
但在此,
支持 #台灣聾人聯盟 聲明,
應將「手譯員列入疫苗優先施打對象」,
確保聾人權益和手語翻譯員工作安全環境。
📷阿閔哥 灰攝調影像工作坊
----------------------
#520 #我愛你 #台灣手語 #手譯員 #口罩 #透明口罩 #中央流行疫情指揮中心 #記者會 #hiddensound #culturalrights #deafcommunity #deafculture #signlanguage #Iloveyou #AstraZeneca #facemask
同時也有74部Youtube影片,追蹤數超過89的網紅簡舒培,也在其Youtube影片中提到,禮拜一追加預算質詢的同時,禾馨診所也召開記者會拿出與台北市衛生局的對話紀錄,台北市衛生局主動問診所「疫苗是否足夠」、「市長講今天一定要打完、不然我們就慘了」,更說「越快打完才有籌碼跟中央談判」,狠狠打臉柯文哲。 原本是好心肝施打的特權疫苗,其拿到的疫苗數超過診所員工數可打劑數十倍以上,北市府為了轉移...
「翻譯員工作」的推薦目錄:
- 關於翻譯員工作 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於翻譯員工作 在 FanPiece Facebook 的最佳貼文
- 關於翻譯員工作 在 簡舒培 Youtube 的精選貼文
- 關於翻譯員工作 在 哲睿Jerry Youtube 的最讚貼文
- 關於翻譯員工作 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於翻譯員工作 在 [心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享- 看板Salary 的評價
- 關於翻譯員工作 在 單日薪水破萬?跟拍口譯工作的一天a day with me|講日文的 ... 的評價
- 關於翻譯員工作 在 [我在英國當翻譯的日子]... - 台灣印度英國- 不平凡的平凡人生 的評價
- 關於翻譯員工作 在 翻譯員薪水2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於翻譯員工作 在 翻譯員薪水2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於翻譯員工作 在 菜鳥翻譯員的佩服- 工作板 - Dcard 的評價
翻譯員工作 在 FanPiece Facebook 的最佳貼文
男人最愛的工種,應徵啦!
全球最大成人影片網站Pornhub請中文翻譯員
工作要求相信唔少男士都符合,翻工攞正牌睇愛情動作片都係唔少人嘅夢想,只不過係咪筍工就見仁見智啦,睇到反胃就唔好怪小編😎
但聽聞香港男士都係食開島國口味,至於歐美口味就...😏
btw,自問唔怕睇到反胃而有興趣,仲有技術嘅朋友不妨去下面條LINK睇睇啦!...
See More
翻譯員工作 在 簡舒培 Youtube 的精選貼文
禮拜一追加預算質詢的同時,禾馨診所也召開記者會拿出與台北市衛生局的對話紀錄,台北市衛生局主動問診所「疫苗是否足夠」、「市長講今天一定要打完、不然我們就慘了」,更說「越快打完才有籌碼跟中央談判」,狠狠打臉柯文哲。
原本是好心肝施打的特權疫苗,其拿到的疫苗數超過診所員工數可打劑數十倍以上,北市府為了轉移焦點,把禾馨拿出來墊背,醜陋嘴臉盡出。
早在5/29「臺北市疫情指揮中心會議記錄」中,柯市長明確的要求衛生局專員下週一(5/31)中午前,務必將已發下之疫苗全數施打完成,並要求於當日(5/29)中午將施打規劃向市長報告,目的是要在下週一以此向中央申請新疫苗。
但在質詢時柯市長不只睜眼說瞎話,扯說沒有報告,裝傻不知道會議紀錄內容,更甩鍋基層「長官講的話,怎麼去翻譯,怎麼去弄,我怎麼曉得?」,將自己作為首長應負的責任推得一乾二淨。
整起事件就是因為柯市府的疫苗施打毫無規劃,在毫無規劃之下,柯市長又三番兩次要求在時間內將疫苗施打完畢,讓忙得焦頭爛額的基層公務員為了將疫苗消化,導致疫苗亂象百出,然而我在議場中要求市長應向台北市民針對疫苗亂象道歉,市長也僅回覆「我要道歉什麼東西」,徹底展現了為政者的傲慢!
—
加入舒培line趁現在!
👉 https://lin.ee/f923iDU
加入舒培FB🔗
👉https://reurl.cc/eEKY4j
辦公室聯絡電話☎️
👉02-27297708#5104
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rtV4TQhihRg/hqdefault.jpg)
翻譯員工作 在 哲睿Jerry Youtube 的最讚貼文
有想看哲睿與誰對戰,請在下方留言。我盡量邀請。
本集音樂由2016年拿下Red Bull 3Style世界DJ大賽台灣總冠軍DinPei製作,想要單純音樂配運動可至他的頻道:https://youtu.be/O0uJ8CsF-V0 服用。
DinPei也有線上DJ課 https://reurl.cc/AkaOqe 。有興趣的朋友可以參考
當然我也有線上訓練課程,請至https://reurl.cc/MAgNd3
加入頻道專屬訂閱會員:
https://www.youtube.com/channel/UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g/join
點選連結購買Insta360 ONE X2即贈收納包!
https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRI0U7
快透過我的推廣連結註冊,領取$100元獎勵金吧!
https://app.shopback.com/twn?raf=5E0dkC
想了解更多跑步相關資訊:
https://www.facebook.com/DreamHighRC/
#宅運動
#HIIT
#TABATA
-------------------------------------------------------------------
看更多關於我:
facebook: https://www.facebook.com/JheRueiLiang/
IG: https://www.instagram.com/liangjheruei/
LINE@: @coachjerry https://lin.ee/ytIZK9Q
試著協助翻譯提供字幕:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g&tab=2
器材:
Sony A6400
Sony A7S2
Insta360 one R
Insta360 one X2
Adobe Premiere Pro
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TOsFV_6hf1Q/hqdefault.jpg)
翻譯員工作 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
跟大家分享10個視訊常用的英文句子,還有聊聊大學生視訊上課的狀況。
教授你看,這裡有人上課滑手機。
去54黃蓉頻道看看:https://www.youtube.com/channel/UCOGk7wgE-xXPMgyw0S7STBA
加入阿滴英文頻道會員:http://bit.ly/3qIZjfT
10句常用英文播放清單:https://bit.ly/2M5sclZ
每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 Google員工在家上班過超爽? 阿滴突擊新進員工WFH的一天! https://youtu.be/DINCO5EwWEo
下一部影片 不要只會 whatever! 5句隨便到讓人火大的英文說法! https://youtu.be/02Ip5KJisDw
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/HpAV5iIR_Ow/hqdefault.jpg)
翻譯員工作 在 單日薪水破萬?跟拍口譯工作的一天a day with me|講日文的 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
比起日文,日商更在意的求職者的?#請問日商EP2 曉數碼|講日文的台灣女生Tiffany · 高薪背後的辛酸:口譯員真心話|講日文的台灣女生Tiffany · 【感謝】 ... ... <看更多>
翻譯員工作 在 [我在英國當翻譯的日子]... - 台灣印度英國- 不平凡的平凡人生 的推薦與評價
這份翻譯員工作是一個香港朋友介紹給我的,他說這間翻譯公司不用考試不用證照,你說你中英流利就可以了。見鬼了,聽起來完全不靠譜,但我還是投了履歷,結果還真的就 ... ... <看更多>
翻譯員工作 在 [心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享- 看板Salary 的推薦與評價
(代PO)
又到了畢業求職的季節,文科畢業生對工作總是特別焦慮。
我也曾經對自己沒什麼自信(被媒體洗腦吧?),誤入不守勞基法的爛公司,所以希望分
享一點自己求職的經驗,供學弟妹參考,也祝大家求職順利。
儘管如此,畢業也才工作兩三年而已,還非常資淺,如果有什麼井蛙之見,還請大家多指
教、多包涵。
====================
個人背景:
學經歷:
台大外文系畢,台大文科碩畢(非外文)
大學畢業後,在公司做全職翻譯,
然後念碩士念了四年...
之後又重回職場,開始上班了。
語言能力:
托福 110
日檢N1合格
====================
文章有點長,先說簡單的結論分享吧。
我個人對工作這件事非常務實,就是哪裡錢多哪裡去...
所以不太在乎學以致用,或是工作結合興趣之類的。
薪水多拿點,早點下班做自己的事,比較實在。
如果跟我一樣不以興趣為優先,願意向錢看齊,其實可以多找找各類工作,
大概可以摸索出哪些職位自己比較能接受、算是願意做、待遇也不錯。
然後鼓勵大家薪水勇敢的開,面試時拿出自信,說服對方自己值這麼多錢。
三萬塊左右的工作,幾乎隨便找隨便有...
起薪這麼低,說有發展性也只是畫畫餅、騙騙人吧?
所以可以當成真的沒辦法再接受的備胎,不用拿到三萬就謝主隆恩了...
我覺得真的有價值的職位,絕對是一開始的起薪就令人滿意,
不會先用低薪凹你再畫餅,這種十之八九都聽聽就好。
社會上多的是巧言令色的人,不要看對方說什麼,看對方給什麼才是重點。
而且是真的拿到手的,不是畫餅說未來怎樣的(除非是打合約白紙黑字的承諾),
這才是公司真正願意付出的價格。
我大學畢業時,找到的工作起薪是35K,之後調薪到40K、42K。
因此碩士畢業後就直接開50K開始找,最後也有找到符合期待的工作。
或許也只是勉強搆到中位數而已,但還是希望鼓勵文科畢業的大家,不要對自己失去信心
。
另外比較建議找中大型的公司,小型的話最好也100人以上,規模越大越有制度,比較學
得到東西,也比較不會被亂凹(?)。
==========
以下簡單分享一些外文系畢業常聽到的出路,以及自己求職或面試的經驗:
1.老師(學校老師或補習班老師都有)
2.翻譯(筆譯、口譯、自由譯者、in-house譯者、technical writer等等)
3.編輯
4.客服
5.業務
6.繼續念博班
7.其他
1跟6就不談了,2跟5算是有從事過、面試過,3跟4則是聽朋友談起過,都稍微分享一下。
====================
2.翻譯類工作
我覺得翻譯在大家眼中好像(不知為何)有點夢幻@@
但我自己對翻譯毫無幻想XD 基本上也是做工糊口...
如果有志於翻譯,即使學歷不是特別相關、特別出色也無所謂,
好好磨練語文能力跟翻譯技巧,花$$$去考托福、雅思,再準備一兩篇翻譯的作品,
應該就能拿到試譯的門票了。
如果試譯夠優秀,應該有機會錄取;反之,就表示自己還不夠格當翻譯,學歷再好也沒用
,應該繼續磨練語文跟翻譯能力。
完全沒有學過口譯,以下分享以筆譯為主。
A. in-house
如果想當翻譯,我覺得錢最多、最穩定的是去公司上班。
事務所、金融業都會需要全職譯者,待遇不錯,這類文件的需求也很大,
練個幾年應該是可以當專業領域,穩穩賺沒問題。
我大學畢業後去公司當譯者,覺得工作滿無聊的(翻譯文件),但是待遇很好
那時候大學畢業可以領到42K,年薪約60萬(從35K調上去的),覺得還不錯,再多待幾年
應該就會調到50K吧。(一切依勞基法,準時上下班,有加班費,不常加班)
不過因為工作太無聊,我辭職去念書了@@
金融業有面試過,但沒有錄取,不過聽朋友分享,感覺待遇又比事務所好。
B. 翻譯社
跟翻譯社接案錢很少,英翻中每英文字大概0.6起跳,據說資深可以調到1元或更高?
因為我懶得跟翻譯社慢慢熬,始終只有0.6,後來當然就不接了XD
可能適合新手練功/兼差吧。
進翻譯社做編審錢應該多一些,聽朋友說,感覺薪水跟事務所差不多,碩畢應該有45K左
右。
C.書籍譯者
A跟B大致都是做無趣的文件翻譯,但是工作機會比較多。翻書的話可遇不可求吧。
前陣子剛好碰到伯樂(?),接到一本書的翻譯。
稿酬換算起來比翻譯社好,但不太容易超越上班的薪水。
可能是我個性比較懶散吧... 自己在家翻譯都進度超慢。
我有不少朋友是書籍譯者,他們收入基本上跟A類上班族差不多。
我自己猜想可能還是上班多一點,畢竟有調薪+年假;
不過在家工作好處很多,免去通勤時間跟辦公室政治,也是不錯的選擇。
但我覺得C類工作真的要碰點運氣,可遇不可求。多數的翻譯應該還是A跟B類吧。
D. Technical Writer
嚴格來說不太算翻譯,因為通常是直接寫英文稿。
可能是跟工程師溝通,把產品的特色用英文表達出來,也要寫一些使用者手冊。
面試過兩家公司都沒錄取,可能我跟科技產品真的不太對盤XD
如果對科技產品有興趣也可嘗試,薪水應該跟譯者差不多:起薪不錯,但調薪空間有限吧
?
上次開50K被嫌高,就這點來看,或許還是譯者的薪水好一些。
不過只是自己的面試經驗,大家參考就好。
====================
3.編輯
聽朋友分享,有出版社編輯,也有英文雜誌的編輯。
薪水大約30、35~42K,但是有時為了趕截稿、送印刷,會需要加班,或稿件看不完要加班
...
我覺得比翻譯辛苦,但也許比較有趣吧?
推薦對出版業真的有熱情可以試試看,
我個人是還好,所以沒有考慮做編輯,而且極討厭趕稿送印的感覺。
====================
4.客服
有些公司會有英文客服,主要應該是負責寫信?
待遇我猜跟一般公司譯者應該差不多吧@@
====================
5.業務
如果個性不排斥,也可以考慮往國外業務發展。
有外語能力的話,待遇應該都可以談到不錯。
至於走哪個產業,就看自己喜歡吧,或看待遇,畢竟產品跟產業一定是要新學的。
我現在在傳產,跟大學、研究所念的東西完全沒關係XD
不過業務要出差,在國內要開車,國外的話,如果客戶那邊有時差,會更辛苦。
但我想2~5類工作,業務的薪水應該是發展性最好的。
版上也有一些分享文章,我自己談到的薪水是50k左右,
technical writer就不願意開這薪水給我。
不過也才做了半年,不知道之後會如何,就簡單分享到這邊。
====================
其實我覺得大學念文科很開心,畢竟工作的種種那麼無聊,我覺得文科接觸到的文學、思
想、藝術,才是人生中真正有趣的部分。
工作對我只是糊口飯吃,大學四年學的東西,有部分有幫助就行了。如果整個四年都在學
以致用,那是多麼無趣的人生啊。
儘管如此,這些看似無關的訓練,其實對我們的思考、統籌能力都有幫助,所以不要害怕
大家說文科沒用,要有自信的去面試:)
祝大家求職順利!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.150.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1500732076.A.32E.html
平均待遇應該是比筆譯好,但是也滿辛苦的,壓力大,訓練期也長。
我自己很誠實的說,我覺得學歷還是有幫助。
但我覺得,可以靠其他方面加分?
例如語文能力,這個有實力、去考張證書,就很有說服力了。
又例如籌辦活動 (社團、研討會等等,學校應該不少機會),很像做一個專案,有實績的
感覺。
我自己感覺很多地方學歷要求也不見得這麼高,不是非名公司不去的話,
各家公司多找找,應該還是有機會。把自己演成一個優秀的人0.0
... <看更多>