Search
不是花火呀 - 某些喜歡『像太陽下山 我對你喜歡，燈紅酒綠都與我無關。』【動態歌詞Lyrics】
--------------------------------
❖ 訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖ Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖ IG：ehpmusicchannel
❖ 微信公眾號：ehpmusicchannel
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
-----------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=qHKr5UD
❖Original Photo by Qinghong Shen
【 夕爺寫給香港人的一封信 】
從前一句『你好嗎？』
是客套、老土、沒有靈魂的一句開場白
現在一句『你好嗎？』
會觸動聽者的感受
因為…我們現在都過得不太好
『#我好嗎為誰大聲哭過
#你好嗎共誰無聲躺臥
#趁養傷別隨回憶折磨
#暫時隨心沮喪 撲滅壓抑之火』
曾經有人說我
『你這樣是自欺欺人！』
曾受情緒困擾的夕爺告訴我們
『來日想打妖怪 先要做人去 首先祝你心理愉快』
現在告訴我們
『仍然求存祈求什麼
#永遠太遠無謂太早分對或錯』
每個人對於處理情緒 對於事情接受程度都不同
你以為大家都一樣傷心
但你永遠不知道別人的難過可能比你多很多
不是說你沒有他那麼著緊
而是…他的身體 他的心靈 比較難走出傷痛
請好好體諒他們
不要以自己的標準去規範人
『#你記得釋放自己枷鎖
#我記得在原位中安坐
#最要緊力求螺絲不破
歲月靜好不過 就潛藏在被窩』
有時身處光明的地方
你被周遭太多能見的東西吸引著
很難看到錯誤及瑕疵
當你置身黑暗中
身邊人每個微小動作所燃起的火花
你都能看得一清二楚
我們在黑暗中
特別容易看到人性的光輝 互相關心 守望相助
『你好嗎 別容肉身出錯
我好嗎 靈魂無比飢餓
萬暗中 就凝望深淵裏
我們曾經交錯 擦亮過的花火』
『耶穌聽見了就說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。」』
(馬太福音9：12)
我們都有病
我們都很累
我們都需要一點光一絲暖
音樂也是其中一項很有效的靈藥
從歌者..從詞人中..好像領悟到一些
又好像想通了一些
也得到一些安慰與陪伴
病了 就要好好休息及接受治療
你怎能叫病人下床去打仗？
他們連站起來的力氣也沒有
『#惟求成為微弱亮光
點起那 最初的野火 如美好的最初』
當身體復原了 病好了 才能發光
燃點起初心 照亮別人
再將火把 傳遞開去 去到更遠的地方
燃亮更多的人
我們其實都不知道可以做甚麼
只知道再微小的石頭 也能製造出漣漪
想做甚麼就去做
能做甚麼就去做
人在。家在
『#平凡人還能做什麼 #平常仍能維持什麼
#要怪誕而甜蜜的家撐着過』
#你好嗎
唱：#方皓玟
詞：#林夕 曲：#徐繼宗
編：#孔奕佳 監：#許創基
---------------------------------------
插畫+想法：丹尼爾。海的兩三事 @daniel.hoi23s
手寫字： #練黑龍
#廣東歌 #歌詞 #香港 #手寫字 #歌詞插畫
【夕爺寫給香港人的一封信】
從前一句『你好嗎？』
是客套、老土、沒有靈魂的一句開場白
現在一句『你好嗎？』
會觸動聽者的感受
因為…我們現在都過得不太好
『#我好嗎為誰大聲哭過
#你好嗎共誰無聲躺臥
#趁養傷別隨回憶折磨
#暫時隨心沮喪 撲滅壓抑之火』
曾經有人說我
『你這樣是自欺欺人！』
曾受情緒困擾的夕爺告訴我們
『來日想打妖怪 先要做人去 首先祝你心理愉快』
現在告訴我們
『仍然求存祈求什麼
#永遠太遠無謂太早分對或錯』
每個人對於處理情緒 對於事情接受程度都不同
你以為大家都一樣傷心
但你永遠不知道別人的難過可能比你多很多
不是說你沒有他那麼著緊
而是…他的身體 他的心靈 比較難走出傷痛
請好好體諒他們
不要以自己的標準去規範人
『#你記得釋放自己枷鎖
#我記得在原位中安坐
#最要緊力求螺絲不破
歲月靜好不過 就潛藏在被窩』
有時身處光明的地方
你被周遭太多能見的東西吸引著
很難看到錯誤及瑕疵
當你置身黑暗中
身邊人每個微小動作所燃起的火花
你都能看得一清二楚
我們在黑暗中
特別容易看到人性的光輝 互相關心 守望相助
『你好嗎 別容肉身出錯
我好嗎 靈魂無比飢餓
萬暗中 就凝望深淵裏
我們曾經交錯 擦亮過的花火』
『耶穌聽見了就說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。」』
(馬太福音9：12)
我們都有病
我們都很累
我們都需要一點光一絲暖
音樂也是其中一項很有效的靈藥
從歌者..從詞人中..好像領悟到一些
又好像想通了一些
也得到一些安慰與陪伴
病了 就要好好休息及接受治療
你怎能叫病人下床去打仗？
他們連站起來的力氣也沒有
『#惟求成為微弱亮光
點起那 最初的野火 如美好的最初』
當身體復原了 病好了 才能發光
燃點起初心 照亮別人
再將火把 傳遞開去 去到更遠的地方
燃亮更多的人
我們其實都不知道可以做甚麼
只知道再微小的石頭 也能製造出漣漪
想做甚麼就去做
能做甚麼就去做
人在。家在
『#平凡人還能做什麼 #平常仍能維持什麼
#要怪誕而甜蜜的家撐着過』
#你好嗎
唱：#方皓玟
詞：#林夕 曲：#徐繼宗
編：#孔奕佳 監：#許創基
---------------------------------------
插畫：丹尼爾。海的兩三事
題字：練黑龍
#廣東歌 #歌詞 #香港 #手寫字 #歌詞插畫
あたらよさんの「夏霞」をカバーさせていただきました。
もう今年も夏も終わりかけ、（ギリ夏であってくれ）秋の風が心地いいこの時期に
スーパーエモいこの曲をりんさんと一緒にうたいました。いい声ダ！ありがとうございます…！
「あの儚く散る花火の下で 馬鹿みたいに永遠を誓った」
この歌詞がとてつもなく好きで
来年こそは、花火したい！花火大会にも行きたい！
今月末には緊急事態宣言が解除されたり、
完全に今まで通りとまではいかないけれど、少しずつ元の日常に戻っていけている気がします
いつからか普通になってしまったこの堅苦しい毎日の中に
楽しみを共有できたらなっていつも考えています
来月からはしゅうまぎのツアー（再々振替）（めっちゃ振り替える）がはじまって
東京・大阪・名古屋・福岡にお邪魔します。
ライブもいま、アーティストさんたちはちょっとずつ出来るようになっていて、
しゅうまぎとしても、来月みんなに会えるのが楽しみで楽しみで仕方ない
対策をしっかりとりつつ今できる最大限のライブ開催するつもりなので、
いっしょの時間を過ごせると嬉しいな。
あと、これから先たくさんのことに挑戦していきたくて
ひとりでうたうのも、誰かとうたうのも
いろいろなカタチで、いろいろな音楽を届けていきたいと思っています
今まで一緒にうたってきた人とも、また歌いたいなと考えていたりもするよ。
その辺もおたのしみに。
夏霞 / あたらよ
https://www.youtube.com/watch?v=hcXcJAmzmAc
・featuring りん
Twitter：https://twitter.com/rin_lv_100
TikTok：https://vt.tiktok.com/ZSe1CNPYv/
・arrange＆mixing Diz
Twitter：https://twitter.com/dizmusic11
・Illustration ラキ
Twitter：https://twitter.com/taikiraki
Instagram：http://Instagram.com/itaikiraki
・vocal 春茶
Twitter：https://twitter.com/HARUTYA1226
youtube：https://www.youtube.com/harutya_
syumagi
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCg-KGy_YQYITVoqzB75PbVQ?app=desktop
Twitter : https://twitter.com/syumagi_
Line : https://lin.ee/n7E9ahq
Instagram : https://www.instagram.com/syumagi_/
▼▼▼
終電間際≦オンライン。Zeppツアー再再振替公演決定！
「終電間際≦オンライン。」1st LIVE TOUR
〜食欲の秋、おいしいご飯と君と音楽 詰め放題キャンペーン〜”
2021年10月13日（水）Zepp Tokyo
2021年10月22日（金）Zepp Fukuoka ※新規公演
2021年10月28日（木）Zepp Nagoya
2021年10月29日（金）Zepp Osaka Bayside
OPEN：17:30 START：18:30
ライブ最新情報
https://live.syumagi.com/
▽ ▽ ▽
LINEスタンプ発売中です！
[これは意外と使えるかもしれない！すたんぷ]
https://line.me/S/sticker/7152422
#夏霞#あたらよ
《pop'n music 15 ADVENTURE》
凛として咲く花の如く / Rin to shite saku hana no gotoku / 宛如凜風中綻放的花 / Like a flower that blooms bravely
作詞 / Lyricist：あさき
作曲 / Composer：紅色リトマス（TOMOSUKE）
編曲 / Arranger：紅色リトマス（TOMOSUKE）
歌 / Singer：オカマチコ
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: from the wiki
背景 / Background - 灯篭 - カット:
https://www.pixiv.net/artworks/58137405
上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5270562
英文翻譯 / English Translation :
https://popnmusic.fandom.com/wiki/Rin_to_shite_saku_hana_no_gotoku
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
春深く夢の輪郭を ぼかして 行き過ぎて 舞い戻る
花びらは仕草を追いかけ 薄明かりの下で 密やか
つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る 口笛吹き
飛沫 あがる わたし 掛ける
追いかける星は まわる まわる ちいさなつぼみ
さいて さいて 月にお願い おだやかな影に薄化粧
しらず しらず えいや！と投げた つぼみは行方知れず のまま
見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火 つぶらな夢
飛沫 あがる 火花 翔る
問いかけた星は かわる がわる 顔を変えた
さいて さいて くるりとまわる 舞姫の如く たまゆらに
思い思いに動く影と 背中を合わせて ああ 走る！
弧を描き 影は延びる 陽炎の先に
さいた あった！ まあるい花が
さいた さいた 星の欠片が 月の裏側で泣いていた
気付かぬうちに 隠れていた兎も また弧 描く
さいて さいて 月にお願い おだやかな影に薄化粧
しらず しらず えいや！と投げた つぼみは 行方知れず
さいて さいた 風に揺られて おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ 凛として はんなりの こころ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
春意正深，浸暈了夢的輪廓，花瓣紛飛、舞態極妍
薄曉微光下靜悄地，飄揚的繁華隨著動作飛繞於身
月兔墊著爪稍舞蹈
吹著口哨，在群星間來回穿梭
水濺花揚，我奔跑著
追逐的明星，正轉啊、轉動著，恰似幼嫩的花蕾
「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡
因俯瞰而微渺的從雲間隙
綻放恰似花蕾的線香煙火，燃著甜美的夢
激起水沫、揚起火花
於此叩問的繁星，一張接著一張，反覆變換面貌
「綻放吧、綻放吧！」反覆迴旋，猶如稍縱即逝的輕巧舞女般
想念著、想念著的那個身影，與記憶形影交織，就這樣走吧！
舒展身姿、描繪形影，在此驕陽之前——
凜然地綻放了一朵，好完滿的花啊
綻放吧、綻放吧，於月娘身後哭泣的、宙海繁星的殘片
卻沒有注意到，躲著的兔兒也再度描起新月的身姿
「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡
「綻放吧！綻放啦！」風兒搖曳，為沉靜的丘壑淡施薄妝
木屐鳴響、口哨伴歌，凜冽綻放的是，那顆明潔絢爛之心
英文歌詞 / English Lyrics :
The outline of spring's deep dream
That had blurred way too much returns to me
When the flower petals chased after my moves,
Quiet under the dim twilight
Balancing on tiptoe, moon rabbits dance,
Whistling and flying through the stars
In a splash of color,
I begin chasing
A star spinning round,
Spinning round, a small flower bud
"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I still don't know where this little flower bud will end up.
Looking down through the shrinking clouds of smoke,
A sparkler suddenly blossomed to life
In a blinding dream.
In a splash of color,
Sparks begin
And the strange stars
One after another, changed their faces
Bloom, bloom! Twirl right around
Like a ballerina for a fleeting moment
But I think, I think something's moving in the shadows
From behind my back, ah, run away!
The arc of shadow drawn
On the moon extends beyond the heat haze
And, it bloomed already! Into a round flower,
It bloomed, it bloomed! Fragments of stars
Cried on the other side of the moon and unnoticed to me,
The hidden rabbits continued
To draw an arc
"Bloom, bloom!" I begged of the moon
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I don't know these little flower buds,
But they bloom, they bloomed!
Blowing in the wind, dressing the gentle hill in light makeup
Their footsteps ring, whistling to one another
From their dignified, quietly beautiful hearts.
29:25 START
32:10 ①晴れのち出逢い 雨のち別れ
41:56 ②final your song
52:20 ③フタツテノヒラ
1:00:05 ④ロビンソン(Cover)
休憩
1:15:15 ⑤風の通り道(Cover)
1:22:31 ⑥新しい靴履いて出かけよう
1:31:12 ⑦線香花火
1:40:23 ⑧カーテンコール
■NorthCafe#12■
Vo.Lumi & Gt.ムーチョ (SeanNorth)
■日時
2021年9月17日(金) 21:30 START ( 21:00 OPEN )
■視聴無料■
※スパチャ(投げ銭)も対応してます。
SeanNorthの運営費となりますので、ご協力頂けると大変助かります。
※スマートフォン、タブレット端末からのご視聴の方はYoutubeアプリよりご視聴いただかないとチャット、スパチャの機能はご利用いただけませんので事前にYoutubeアプリのダウンロードおよびインストールをお願い致します。
■内容ライブ&トーク
SeanNorthのLumi、ムーチョによる生配信ライブ番組。
包み込むように歌う透明感のある歌声に優しく繊細なギターの音色によるアコースティック生ライブ♪
高音質、高画質のマルチカメラ配信でお楽しみください。
■会場
helocdesign STUDIO
※動画音声の無断転載をお断り致します。
★★★ご視聴の端末の環境によって画質、音質も変わってきますので、ヘッドフォン、イヤフォンでのご視聴をお勧めします!! 良い音を間近で感じてください。
PA & LT & Camera & Streaming Live by heloc (helocdesign)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Produced by SeanNorth
SeanNorth are Lumi, Mucho, Hisao Sasaki, Tadaomi Takemura
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Official HP ▶︎ http://seannorth.jp
Instagram ▶︎ https://www.instagram.com/seannorth2006/
Twitter ▶︎ https://twitter.com/SeanNorth_STAFF
Facebook ▶︎ https://www.facebook.com/SeanNorth.JP
note ▶︎ https://note.com/seannorth
TikTok ▶︎ https://www.tiktok.com/@seannorth2006
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼SeanNorth Official Goods Store(CD販売)
https://seannorth.official.ec/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
チャンネル登録よろしくお願い致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼Celtic Covers2-ジブリCollection- (Cover Album) 大好評販売中!!
ジブリの名曲たちをケルティックアレンジでカバー!!
【収録曲】
1. さんぽ [ となりのトトロ ] My Neighbor Totoro
https://youtu.be/xKTGZOvhaXw
2. Arrietty’s song [ 借りぐらしのアリエッティ ] Arrietty
https://youtu.be/rwutkPNbMLM
3. カントリーロード [ 耳をすませば ] Whisper of the heart
https://youtu.be/5wCsKWdgmEU
4. 風になる [ 猫の恩返し ] The cat returns
https://youtu.be/1uGJR8Zvt6w
5. 愛は花、君はその種 [ おもひでぽろぽろ ] Only Yesterday
6.やさしさに包まれたなら [ 魔女の宅急便 ] Kiki's Delivery Service
https://youtu.be/LQU4hxVNYMs
7. いつも何度でも [ 千と千尋の神隠し ] Spirited Away
https://youtu.be/0MhQM05oeOo
8. 崖の上のポニョ [ 崖の上のポニョ ] Ponyo on the Cliff by the Sea
https://youtu.be/mKuFASb89UM
9. もののけ姫 [ もののけ姫 ] Princess Mononoke
https://youtu.be/WKZUHMWSm1s
10. ひこうき雲 [ 風立ちぬ ] The Wind Rises
https://youtu.be/QeeZSptpvkc
11. いつでも誰かが [ 平成狸合戦ぽんぽこ ] Pom Poko
https://youtu.be/mZxz6qVImwY
12. 君をのせて [ 天空の城ラピュタ ] Castle in the sky
https://youtu.be/N8E8N1ePoOk
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼おすすめカバー動画
[ アニソン ]
◼︎アンパンマンのマーチ [ それいけ！アンパンマン ]
https://youtu.be/VMy4gDqTcWE
◼︎残酷な天使のテーゼ [ 新世紀エヴァンゲリオン ]
https://youtu.be/Ga8Cia0QxaI
◼︎タッチ [ タッチ ]
https://youtu.be/jBJ0ssOFnPE
◼︎Let It Go～ありのままで～ [ アナと雪の女王 ]
https://youtu.be/wRvpoqqfIDg
◼︎RPG [ クレヨンしんちゃん ]
https://youtu.be/Y0yzSd5hFoc
◼︎はじめてのチュウ [ キテレツ大百科 ]
https://youtu.be/iJPOr0OLmfA
◼︎夢をかなえてドラえもん [ ドラえもん ]
https://youtu.be/H4sy9vAps1E
◼︎打上花火 [ 打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか? ]
https://youtu.be/Zi7qqVSWIss
◼︎紅蓮の弓矢 [ 進撃の巨人 ]
https://youtu.be/L1gAU7eaBA8
◼︎God knows... [ 涼宮ハルヒの憂鬱 ]
https://youtu.be/x5DCJ-Zd7eM
◼︎ETERNAL WIND～ほほえみは光る風の中～ [ 機動戦士ガンダムF91 ]
https://youtu.be/G26E4jD6k9Y
◼︎ロマンティックあげるよ [ ドラゴンボール ]
https://youtu.be/hoh9OgxcFZU
[ J-POP ]
◼︎ドラゴンナイト
https://www.youtube.com/watch?v=bpg7maL6iYw
◼︎世界で一つだけの花
https://www.youtube.com/watch?v=RNOnSmA9cFU
◼︎ダンデライオン
https://www.youtube.com/watch?v=9fnCo1OYXpU
◼︎小さな恋のうた
https://www.youtube.com/watch?v=D1Uq99SRLew
◼︎FLASH
https://www.youtube.com/watch?v=PKDLNjlgDSM
◼︎Darling
https://www.youtube.com/watch?v=aigOn5npA0w
◼︎Hello,again〜昔からある場所〜
https://www.youtube.com/watch?v=m6671qozFiM
◼︎日曜日よりの使者
https://www.youtube.com/watch?v=Oks7cgzm_fs
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[SeanNorth PROFILE]
千葉北高校出身の同級生で組まれたバンドSeanNorth(シャーンノース)
バンド名はアイルランドの伝統歌唱「シャン・ノース sean nós」( アイルランド語で「故習」の意) を捩ったもの。
ストーリーテリング的な奥行きのある歌詞を包むように歌う透明感のあるヴォーカル。
一曲一曲に背景を与えるような、ジャンルを越えてボーダレスに展開するスケールの大きい楽曲で、他にない世界観を追求している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ライブ配信
#NorthCafe
#不定期配信中_詳細は概要欄より
花火 歌詞 在 [ML]歌詞:閃光 HANABII団-咲くは浮世の君花火- 看板IdolMaster 的推薦與評價
5th現場初披露的新曲
有看的相信不陌生或其實完全失憶的曲子
由腦筋princess 我是說閃光☆HANABII団帶來的新曲
咲くは浮世の君花火
也是下次PSTour的活動新曲
是一首有著夏日祭典+花火大會感覺的歌曲
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
咲くは浮世の君花火
作詞：真崎エリカ
作曲：山本陽介
編曲：EFFY
歌：閃光☆HANABII団
（高山紗代子(CV.駒形友梨)、横山奈緒(CV.渡部優衣)、佐竹美奈子(CV.大関英里)、
高坂海美(CV.上田麗奈)、福田のり子(CV.浜崎奈々)）
https://images.plurk.com/75x6weJDYyDfOG15jFek.png
https://pbs.twimg.com/media/DexSRvRVQAEPicF.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=GOrFRLiaN34
ドドンと華麗に
砰砰作響華麗地
希望を咲かせて
綻放希望的
FIRE FLOWER!
FIRE FLOWER!
彷徨う瞳に
在徬徨雙目中
降るのは浮世の君花火
落下的是塵世之君之花火
賽は投げても、匙までは投げぬ *
就算擲下骰子也不會拋下湯匙
激戦覚悟、ネバギバ
作好激戰覺悟，Never Give Up
ええじゃないかと、騒ぎを横目に *
不亦善哉啊，對騷動視若無睹
いざ出陣と、ハチマキ *
起身出陣，繫上頭巾
平和の世でだって
就算是和平之世
戦ってるんです
也要時刻奮戰
ノって反ってキリキリ舞って *
前俯後仰旋身作舞
だけどそんな君
然而那樣的你
願いに向かって
面對著願望
夢、心、燃やしてる
夢想，內心，熊熊燃燒著
美しき光
絢麗的光芒
嗚呼
嗚呼
眩しいほど華麗に
令人目眩神迷華麗地
希望を咲かせて
綻放希望的
FIRE FLOWER!
FIRE FLOWER!
涙の代わりに
代替淚水
大きな輪を打ち上げろ
將那大圈煙花射向天際
色形はそれぞれ
顏色各式各樣
生きてる証を叫ぶように
就像呼喊出活著的證明那樣
さあ...
來吧
今、煌めけ浮世の君花火
此刻，大放光彩塵世之君之花火
ねぇ、見上げてごらんと
吶，當你仰望夜空
見事に咲くのは
繽紛盛開的是
FIRE FLOWER!
FIRE FLOWER!
思いの数だけ
如思緒之數般地
大きな輪よ打ち上がれ
大圈煙花啊，射向天際吧
色形はそれぞれ
顏色各式各樣
生きてる証を叫ぶように
就像呼喊出活著的證明那樣
さあ...
來吧...
今、煌めけ浮世の君花火
此刻，大放光彩塵世之君之花火
-------------------------------
さい な さじ な
* 賽は投げても、匙までは投げぬ
這裡要拆成兩句來看
賽は投げても的出處是「賽は投げられた」
賽是骰子的意思，直翻也就是「骰子已被擲下」 相信有聽過的人已經知道出處了
要解釋這句話我們得回到西元前49年1月10日，時任高盧總督的凱撒帶著軍隊來到
盧比孔河，盧比孔河在當時是羅馬共和的國界，將領不得帶兵渡過此河否則視作反叛
當時元老院下達通牒要求凱撒必須回到羅馬
而凱撒在反覆思考後，最後決定帶著軍隊渡過盧比孔河
在渡河前，凱撒說了「骰子已被擲下」這句話（原文：Alea iacta est）
而這句話與「渡過盧比孔河(Crossing the Rubicon)」也成為西方流傳的經典諺語
意指「做出沒有退路的決定，只能破釜沉舟勇往直前」
而第二句匙までは投げぬ則是出自一句俗諺「匙を投げる」
以前的醫師是用湯匙調藥，把調藥的湯池丟下，簡單來說就是放棄治療
兩句其實沒有特別的關係，只是念起來很像，不過兩句合起來也可以解讀是
即使做了無法回頭的決定，也決不會放棄
剛好也是熱血根性偶像紗代子的solo
* ええじゃないか
直翻就是「這樣不是很好嗎？」 這裡是用了比較文言的不亦善哉
實際上典故當然不是只是講個不亦善哉就好了
讓我們回到江戶末期的慶應三年(1867)
雖然發祥或緣由說法不一，不過ええじゃないか是以狂歡為表現形式的群眾運動
大約在近畿，東海道，四國一帶
碰巧當時碰上因為聽說降下神符而參拜伊勢神宮的熱潮，而升級成大規模的群眾運動
就像超級大規模的嘉年華狂歡遊行一樣，人們一邊唱著歌跳著舞一邊到處遊行
造成了相當大的騷動，在他們唱的歌中經常有「ええじゃないか」這句
其中隱含了對時局的不滿，像是「今年は世直りええじゃないか」「日本国の世直り
はええじゃないか」
也有說法是背後有倒幕派的指使，不過可以說是用瘋狂的方式抒發對時局不滿與解放的
運動
而ええじゃないか從慶應三年八月左右開始，一直到十二月發布王政復古大號令後才逐漸
平息
* ハチマキ
漢字寫做鉢巻，其實就是你常常可以在電影或者一些地方看到，綁在額頭的頭巾
像大家可能比較熟悉的就是中間日之丸旁邊兩個字必勝
主要用途大概就是統一和提升士氣這樣
* ノって反ってキリキリ舞って
我承認這句想了很久(
字面的描寫其實就像是在跳盆舞之類的動作，可以看唱那句時海美的舞步
キリキリ舞って的原意是像陀螺那樣單腳站著旋轉的動作
後來有引申成像陀螺轉來轉去那樣手忙腳亂
不過在這邊還是保留跳舞的那種感覺
MV裡不時也有一些類似盆舞之類的動作
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
除了夏祭+花火大會以外還加了水手服要素
當時初披露的時候還以為是排球新曲
結果突然感覺不對才發現是另一首新曲
現場天頂跟舞台還有煙火特效
第二段就開始跟著一起大喊 FIRE FLOWER！
本來對曲調有點失憶不過試聽越聽越毒
MV的舞步也很ㄎㄧㄤ
然後我家奈緒終於有新歌唱了嗚嗚
那句夢、心、燃やしてる好可愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.33.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1529001528.A.496.html
... <看更多>