【Jamie Oliver跟英式下午茶】
說到Jamie Oliver, 認識其大名將近廿年,
十多年前在CCTVB英文台有他的節目,
翻譯作《大城小廚》(The Naked Chef),
那生動、隨意、不修篇幅,
加上他那英文口音, 甚至說是Essex鄉音,
常被英國的名人(所謂的達官貴人)取笑,
他以不沉悶的手法去介紹菜式,
令我跟老姐都十分喜歡,
亦是當時用來訓練英文Listening的節目。
後來, 他很成功,
他寫意大利菜的食譜, 我都有收藏,
又開了連鎖餐廳Jamie's Italian,
甚至社企模式的Fifteen。
(多年前有特意在倫敦去支持，但已結業）
可惜是, 2017年開始餐廳傳出負債問題,
至2018年10月尾才由他自己個人注資13M鎊 (即1千3百萬鎊),
暫時令到餐廳不用倒閉, Jamie對於負債,
也只能說句「I don't know what happened」,
今次到英國的York (約克),
我能做的就是實際支持一下Jamie's Italian York,
食物的味道沒令我失望, 水準是OK的,
當然比起意大利吃貴一些,
但以一般英國食物水平而言是可以的, 不過據英國朋友說,
現在所有的Jamie's Italian都已經Game Over了,
而這次到英國品嚐Jamie's Italian, 也成了絕響。
之後, 到了英國傳統的Tea Room(茶室),
嘆杯正宗的英式西茶, 既然來到York (約克),
當然也要去一去百年老店Bettys下午茶
(全名叫Bettys Cafe Tea Rooms, 但明明才吃完Jamie's Italian),
手指尾就是要繞出來, 才有感覺的!!
「呵呵呵呵~~~你說是不是咧?? 呵呵~~!!」
不過, 說實在的, 英國的「奶茶」好難飲,
還是香港的「奶茶」好味道。
全文: http://www.sharpelawtravel.com/?p=28080
英式口音翻譯 在 [問題]有沒有GOOGLE翻譯發音的八卦 的推薦與評價
剛剛使用字典功能
按下發音以後
卻發現了很離奇的事
pat→Dr. Eye 和我之前學的都是念 "珮ㄊ"
但是拿去Google翻譯，唸出來卻是 "怕ㄊ"
而且若照GOOGLE翻譯裡面的音標標示，也是該念"珮ㄊ"
如https://www.google.com.tw/dictionary?langpair=en%7Czh-TW&q=pat&hl=zh-TW&aq=f
揪竟是什麼問題呢= =
還有剛剛搜尋vat這個字，卻很容易讓IE整個停住不動
卻不是沒有回應關閉那種
而是你用正常的方式關不掉
但是用ctrl+alt+del叫出程式管理員後卻可以"很順"的關掉
XD，到底是啥回事呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.0.144
... <看更多>