![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
英文 小說網站 ptt 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
Search
[本文轉錄自Fiction 看板] 作者: justfloat (阿文) 看板: Fiction 標題: [問題] 適合高中生的英文小說@@" 時間: Sat Mar 21 19:49:06 2009 小妹到目前為止只看過學校 ... ... <看更多>
感謝大家的回應,我想即使號稱唸了二十多年,但比起許多枱面上許多一樣自學英文的名人,我的英文應該算是差的,我很坦白說,這不是謙虛而是自知之明, ... ... <看更多>
#1. [心得] 讀小說學英文心得分享- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊
我最早看的那篇是在Archive of our own 上面看,所以後來也都在這找。我覺得這網站還不錯,標籤超級多。如果是我沒看過原著的同人,又是平行世界設定( ...
#2. [問題] 適合高中生的英文小說@@" - 看板book - PTT網頁版
[本文轉錄自Fiction 看板] 作者: justfloat (阿文) 看板: Fiction 標題: [問題] 適合高中生的英文小說@@" 時間: Sat Mar 21 19:49:06 2009 小妹到目前為止只看過學校 ...
#3. [心得] 讀了20多年英文的心得- 小說篇- 看板Eng-Class - Mo PTT
感謝大家的回應,我想即使號稱唸了二十多年,但比起許多枱面上許多一樣自學英文的名人,我的英文應該算是差的,我很坦白說,這不是謙虛而是自知之明, ...
#4. 五大免費英文電子書網站Free English e-books!
那老師就幫大家介紹五個非常好用的免費英文電子書網站(下方有英文寫作聖經的連結)! ... 為什麼最受歡迎的書籍(top books)中有這麼多愛情小說…
#5. [問卦] 有推薦的英文閱讀網站嗎- Gossiping板- Disp BBS
想請問有沒有那種不會太專業的領域比較廣泛然後用詞不會太艱深的比較可以讓新手上路磨練的英文網站? 還是各位平常看的外國新聞就行了?
#6. Fw: [心得] 使用Lexile分級找到合適的英文小說- book
英文小說 大致上,內容越有深度,目標閱讀年齡就比較高,單字就會比較難。 ... 現在Amazon的網站上都會有標示: 目標閱讀年齡層[越高代表越有深度] ...
#7. 線上英文ptt
以下特別從眾多鄉民的學英文ChatGPT近日在網路上爆紅,大家都爭先想用這個據說很厲害的人工智慧系統來找資料、完成文章書信、寫作業,甚至請他幫你寫個 ...
#8. [問題] 請推薦淺顯易懂的英文小說 - PTT 熱門文章Hito
因此想請教各位推薦白話好懂得英文小說,拜託各位了!! 祝大家新年快樂! ... 25 F 推poi98523:其實網路上有很多網站有短文,不像以出版的小說這麼長 02/07 23:06.
#9. [資訊] 分享語言學習自練方法- 看板Eng-Class - PTT職涯區
小說 1.影集如何挑選: 選對話多的, 時間短的(推薦TBBT) 使用方式: 一遍中文, 一遍英文, 不要查單字, 一天一~二小時, 或是一~二集。 不要有任何壓力, 不要想要聽懂 ...
#10. 自學英文的方法(整理自PTT) - 芸娃- 痞客邦
自學英文的方法(整理自PTT) · 1.雜誌(如:大家說英文…等),買過期的,語言不會退流行 · 2.CNN網站(WEB、APP都有) · 3.看英文新聞 · 4.看英文小說.
如果你還沒看過,不如從今天開始讀起吧。 - 1 -. Charlotte's Web. 《夏洛的網》. E.B. WhiteE.B.懷特. This is a lovely novel that ...
#12. 伴讀ptt - 瀏覽器好用對決!Lag到跳腳
以下內容盡可能地保留了完整的對話紀錄,只做最小幅度分享好讀網站周劍輝先生驟逝看板book 批踢踢實業坊作者windjammer 看板book 標題分享好讀網站周劍輝先生驟逝時間早上 ...
#13. [閒聊] 小說看原文是不是很裝逼啊?? - C_Chat - PTT動漫區
真正需要看原文是學校那些專業科普小說也在跟人家看原文?? ... kaj198332年前, 15F我大學時有刻意把os和手機語言都換成英文過,就是想製造11/23 16:05.
#14. 金石堂
金石堂,網路購物網包含各類書籍、英文書購書網、雜誌以及影音商品,百貨涵蓋文具、禮品、服飾配件、生活用品。歡迎您來網路書店買書,天天都有特價優惠活動!
#15. 伴讀ptt - 讀次PTT新聞>這8本世界名著 - aro3.com
下這是我最近兩個月開始大量閱讀英文小說的體會。 ... 警問完案情全看板- 伴讀ptt; 分享好讀網站周劍輝先生驟逝看板book 批踢踢實業坊; 伴、讀了喬瑟夫的經歷的話 ...
#16. 修正「糟糕!」網頁當機問題及其他網頁載入錯誤
請確認手機或平板電腦已連上Wi-Fi 或行動數據網路。 嘗試重新載入發生錯誤的分頁。 步驟2:清除快取. Chrome 可能儲存了會導致網頁無法載入的 ...
#17. WORD UP: 聰明學習
然後我開始上網看一些大家學習英文的影片,想必應該是我以前學英文的方式不對所以英文才二二六六,到最後沒救就 ... 英文小說帶你飛:60 小時提升閱讀・單字・表達力.
#18. 想鑑你NTU Rating –– 專為台大學生設計的課程論壇
「想鑑你NTU Rating」是專屬台大學生的課程論壇,整合PTT NTU Course以及NTU Sweety ... 每次上課都會有一張問答紙,都是對於金庸小說的一些情節趣味問題,答對與否不 ...
#19. 紐約時報中文網
網站 內容特為中文讀者量身打造,既包括《紐約時報》英文報導的中譯版本,也包括本土中文作者及專欄作家專為中文網所撰寫的原創稿件。
#20. 岡山高中
請填寫網站簡述.
#21. 最新 - Dcard
開學前在IG看到的同學各個都跟網美/模特一樣,自己本身沒有很會化妝,身材也不少特別好,一直感到很焦慮,會不會跟他們很有距離,交不到朋友.
#22. 誠品線上|閱讀與生活的無盡想像
誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值,由推廣閱讀出發,並透過線上網路, ... 好讀網年度人氣大賞、三十萬讀者五星盛讚,五大書評年度最佳小說!
#23. 國賓電影網站入口- 國賓影城- 國賓大戲院- 首頁
國賓影城、國賓大戲院、提供電影介紹、場次時刻表、購票資訊、會員網路訂票服務及最新電影活動訊息.
#24. 中小企業網路大學校
「中小企業網路大學校」是經濟部中小企業處「中小企業數位學習計畫」所推動之學習網站,規劃資訊科技、綜合知識、行銷流通、財務融通及人力資源學院等5個學院, ...
#25. HyRead ebook 電子書店
【防詐騙提醒】 近日有詐騙集團冒充本公司名義以FB、Line社群/電話/網路行騙情事,有疑慮請聯絡客服確認或 ... 文學小說. 財經商管. 生活風格. 心理勵志. 漫畫繪本.
#26. 三民網路書店San Min Book co.,Ltd|書種最齊全、服務最迅速
三民網路書店秉持「打開一本書,看見全世界」的理念,提供繁體、簡體、外文書、政府/大學出版百萬種書籍、文具生活禮品等選項購買,及企業採購、海外配送、超商取貨等 ...
#27. 新學林網路書店
新學林網路書店書籍種類豐富,各種專業書、國考、公職、就業、證照考試用書、教科書專區品與暢銷書等50萬種好書。四大超商取貨付款、宅配隔日到貨等多項服務,10本團購 ...
#28. 好市多
Costco好市多線上購物提供手機、電視、數位家電、冰箱、家具、珠寶鑽石、咖啡、休閒零食、冷凍食品、飲料茶水、美食旅遊票券,線上獨家商品皆在Costco好市多線上購物。
引述《a0802459 (王月可可)》之銘言: : 中國小說出現的地名 : 魔都是上海 : 帝都是北京 : 廢都是西安 : 妖都是廣州 : 鋼都是鞍山 : 金陵是南京
#30. 唬爛產生器
繳交報告、湊字數、應付男/女朋友的好夥伴. *請輸入您的主題名稱. *請輸入字數要求(上限1000). 產生. Developer. Bill Hsu. Contact.
#31. 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼哈啦板 - 巴哈姆特
開啟巴哈姆特APP. 瀏覽體驗Level up! 立即前往. 熱門搜尋:. 首抽地城戰記同人小說在地下城尋求邂逅 ...
#32. 聯合新聞網:觸動未來新識力
海葵颱風偏西行進賈新興:暴風圈有接近北部海域機率 · 即將揭曉! · 0831黃士修媒體聯訪 · 岳啟儒深夜千字文控訴遭米其林名廚「最髒的英文」辱罵 · 日籍通告藝人大久保勇太士林 ...
#33. Airiti Library華藝線上圖書館
若您是 利用校園IP、校外或遠端連線、機構帳號 訪問airitiLibrary華藝線上圖書館,您仍可照常使用網站,不受本公告影響。※. 敬祝 日安.
#34. 亂搭!租書網- 獨家漫畫小說租閱平台,10元起租立即看好書
亂搭!租書網提供線上48小時及無限期租書服務,獨家日本授權漫畫天天更新,超熱門輕熟女TL漫畫、耽美BL漫畫、少女漫畫、愛情羅曼史漫畫和言情小說、耽美BL小說免費試 ...
#35. 專屬輔大人的修課經驗交流平台 - ClassIn
專屬輔大學生的修課評價網站,來看看學長姐們對於不同課程的評價、也分享你這學期 ... 課程是以英文授課,但是老師都以簡單容易聽的英文用詞講解,不會到聽不懂,稍微 ...
#36. iPad Pro - Apple (台灣)
此外,神經網路引擎速度提升40%,讓各種機器學習任務速度全面加快,記憶體頻寬也提升50%,讓M2 為iPad Pro ... 你可以寫小說、搞定學期報告,或快快處理你的電子郵件。
#37. 痞客邦-首頁
痞客邦PIXNET提供部落格、網路相簿等自媒體網路平台服務,匯集台灣最豐富且即時的美食、旅遊、親子、3C、電影等文章,以及各式超熱搜話題、好康活動。
#38. yam 蕃薯藤
天空傳媒(蕃薯藤),1997年成立,目前是台灣最大影音視頻網站、第二大入口網站;擁有天空部落、新聞財金、小蕃薯、揪團購、購物中心等多元頻道,點閱率超過一個半台灣 ...
#39. 伴讀ptt
這是我最近兩個月開始大量閱讀英文小說的體會。 ... 伴讀ptt; 武俠小說好讀 ... 當孩子遇到不懂讀分享好讀網站周劍輝先生驟逝看板book 批踢踢實業坊作者windjammer ...
#40. 伴讀ptt - 瀏覽器好用對決!Lag到跳腳
好讀網站雖有版權的疑慮,但在繁體書電子化與校正上花費的心力是有目共睹的。 ... 學英文方法百百種,每當PTT、Dcard的鄉民們討論到學英文心得,總是會掀起場論戰。
#41. 刀郎《羅剎海市》歌詞紅什麼?為何一個個都在對號入座?
短短11天,刀郎的新歌《羅剎海市》在全球的播放量突破80億次,引發全網共鳴及討論。這首歌取材自《聊齋誌異》,由於歌詞晦澀,很多人聽不懂, ...
#42. 伴讀ptt - 伴、讀了喬瑟夫的經歷的話看板C_Chat PTT網頁版>Re
Tag. 讀小說學英文心得分享.看板Eng.Class.PTT網頁版>.讀小說 ...
#43. 武俠小說好讀- 伴讀ptt
有效學英文方法第種方法是PTT 鄉民最基本搜尋看板的名稱,只要在PTT 任何處按下鍵盤 ... 好讀網站雖有版權的疑慮,但在繁體書電子化與校正上花費的心力是有目共睹的。
#44. 兒童線上英文ptt
兒童線上英文ptt ... 不再排斥英文,反而是期待學習英文及其實在整理這些兒童線上英文學習網站 ... 类别: 儿童英文小说作者: Arthur Scott Bailey.
#45. 伴讀ptt - : JOJO 岸邊露伴 - 1344T
大家好~想請問「陪讀伴讀」,有沒有相對應的英文單字呢? ... 下分享好讀網站周劍輝先生驟逝看板book 批踢踢實業坊作者windjammer 看板book 標題分享好讀網站周劍輝 ...
#46. [請益] 適合讀練英文的小說? - Fantasy - PTT學習區
大家好小弟平常就有在看奇幻小說, 最近想說看原文還可以順便練點英文爬了一些文,有很多版友推薦過, 不過很多書已經看過中文版了, 總覺得有想知道 ...
#47. 菁英英文ptt - bifakirgor.online
张菁(Gigi Chang)十几岁痴迷金庸的武侠小说时,大概没有想到二十年后,她 ... IC設計公司:豬屎屋(「豬屎」臺語音近「設計」的英文ptt 熱門文章、 ...
#48. 免費小說閱讀器
「微風小說網」是一個完全免費的繁體小說線上看網站,它的免費小說內容 ... 宗教等好讀小說類型較多,可直接下載,或線上閱讀epubbooks 英文電子書, ...
英文 小說網站 ptt 在 [心得] 讀小說學英文心得分享- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這是我最近兩個月開始大量閱讀英文小說的體會。文長,先警告 XD
首先定義對我的大量:每日 1 ~ 1.5 萬字,以我朝九晚五且需自炊的生活型態而言,就
是通勤時間都在讀(不用換車能舒服看書的時間每日共約一小時),加上睡前半小時左
右,總之讀到累就關燈睡。我一人住國外朋友不多,所以沒有活動的週末會多看,有時
候整天都讀的話,該週上 15 萬也很有可能。以前嘗試各種方法學英文都難以堅持過一
週,但開始每天讀小說竟然不知不覺就持續了兩個月,學到了不少單字跟表達方式,也
對自己繼續保持閱讀習慣有了信心。而且我是用手機讀,現在已經自然到零碎時間(例
如超市等結帳大排長龍、燒水等義大利麵煮熟)都可以拿出來刷一下 XD
提供個人程度參考:十年前學測 15 級,指考 84,全民英檢中高級初試壓線過(畢業
需要,我還考第二次才過 XD)。那之後約五六年時間接觸的英文就只有理工原文書和期
刊,然後三年前自己讀托福考了兩次都是 83 左右(有點後悔嫌貴沒去補習,結果考兩
次還是低分又花錢又沒用)。我現在已經不需要考英文考試,工作需要英文但沒有太大
困難,自己了解的話題也能聊,但反應有點慢且有時候要用簡單的單字描述複雜的概念,
所以還是很不自在,聽說讀寫方面都是。
這篇主要分享給已經可以閱讀英語文章理解意思,但讀得很慢而對長篇文章不耐煩,不
知如何持續進步又跟我一樣沒什麼動力拿設計好的學習材料(單字表、文法書、只有閱
讀測驗會出現的文章)來研讀的學習者。我的心得跟以前常聽到的有點出入,但我都寫
了理由。並不是否定前人的建議,而是希望跟我一樣覺得常見的建議不適合自己的人可
以換個方法試試看。
1. 查單字
以前常聽到的是不要查用猜的,或者只做標記,最後再查。但有些字我不查就是不舒服,
而且我用手機讀,查單字只不過幾個點擊的事,說要如何打斷閱讀真的還好,而且只要
打斷以後回得來就沒什麼關係。最後再查更難執行,因為那個過程就是跳脫脈絡純粹的
學習,感覺跟背單字表沒有差太多(但如果有人做得到這點,應該還是比隨便拿一張單
字表來背要好得多)。
我自己是想查就查(幾乎都查),以英漢字典為主且不作筆記,只求最快掌握大概意思
然後讀下去。也許英英字典比較詳盡,但我覺得只要能專注閱讀,能最快得到意思的工
具就是最好的。英漢字典為人詬病(?)之處大抵都是太過簡略缺乏脈絡而難以細緻理
解,但是你在閱讀的時候已經有脈絡,此時的英英解釋我就覺得不是那麼必要。我自己
生詞都是先查英漢,有時候得到的中文詞無法套進上下文裡翻譯成有意義的中文,就會
想要自己幫它換句話說,然後自然就會想查英英字典確認意思。
學到新單字歷程大約如下:看到生字不用花時間猜立刻查→好像看過的字但忘了意思就
再查→確定這個字出現好幾次了但還是不記得意思就先猜並且查詢確認→整句意思理解
了但對該字掌握好像不精準,就再查多部字典甚至查個例句(但這可能就真的會打斷閱
讀,請自己拿捏當時是比較想繼續讀還是想學這個單字。打斷只要回得來也沒關係,重
點是找到你自己覺得最舒服的狀態。)
這中間還有可能是因為不確定發音而查(我個人苦於以前學單字時沒一起記發音而常發
錯,故現在學新字時很謹慎,後面詳述),如此就算不作筆記,同一個單字查十幾二十
來次總會有印象,當然沒有重複出現的字就無法靠這種方式學,但這可能也表示那個字
沒有那麼常見,記不得就算了。
2. 讀長篇
一般都會推薦人從簡單的短篇童書入手,但我認為應該讀長篇。就像前面說的,會記起
來是因為重複,而長篇重複的機會才會高。不只是單字和短語的重複,角色說話和描寫
角色情緒、行為的用語也會有大約一致的風格。短篇則會讓你還沒重複到記起什麼東西
就看完了。話說其實我不確定怎樣算一般定義的長篇,但我個人覺得五萬字以上效果會
比較明顯。應該至少是中篇。另外,長篇再簡單應該至少會是青少年小說,而不是童書,
我們這種一把年紀的(?)不至於看不下去。
3. 不執著
書海無涯,沒必要執著讀不下去的書。就算你很多本都讀一點點就放棄,那讀那一點點
的效果就跟讀短篇一樣,還是有輸入,也不能完全說是浪費時間,只是少了前述的效果。
但若因為這樣最後找到了有興趣的長篇讀完會就很有幫助。
4. 選材料
出版書都有編輯校對的過程,用語最可信,這部份就不多說。但網路小說也可以,請找
推薦數或評論數高的,還有「beta」過的,這是幫忙抓錯校對的意思,在英文網路小說
社群裡好像很常見,常常作者在致謝就會提到感謝 beta reader。這我讀中文網路小說
從沒見過,不過也可能是我中文大部分都讀出版書的關係,網路小說樣本數太少。總之,
經過這樣篩選,就算不是非常高水準的文筆,也不致於是很奇怪的、沒人懂的英文。若
說學語言的目的是為了吸收資訊跟溝通,那麼如果有一個用法是錯的但很多母語人士都
常常這樣用,那其實也應該知道一下。而且因為沒有刻意記,偶爾看到一兩個錯誤並不
會在腦中生根,會記起來的都是重複夠多的那些。而重複夠多就代表正確的機率很大,
且就算是錯誤的也如前述,知道一下沒有壞處。
5. 練口說
可以挑段落朗讀,但不用一直唸出來。其實朗讀出來一定會拖慢閱讀速度,但有時候慢
一下沒有關係,甚至可以幫助專心。我自己偶爾會挑一兩句對白來唸,腦中想跟發出聲
音是兩回事,肌肉也需要訓練。另外就是要逼自己確認真的知道怎麼發音,不確定就查。
如果能發出大致正確的音,那聽自己朗讀出來也會有幫助。我有時候甚至會像在演戲一
樣反覆把一句喜歡的對白講到至少自己聽得順。倒未必是能馬上在口說應用上,但下次
聽到別人講比較容易認出來。我已經有許多次經驗在日常聊天中認出別人用我剛學不久
的單字或片語,一開始想說怎麼這麼巧我才剛讀到。後來想其實不是巧,而是那些本來
就是常見用法,以前我聽不出來,但因為對話本來就不是每個字都聽出來才能順利進行
所以就沒有注意到。因此,雖然聽起來有點不直覺,但我認為大量閱讀其實對聽力跟口
說也是有間接幫助。
發音方面,我是能發出美式英文需要的音,不敢說道地,但母語人士都聽得出來我想發
哪個音,所以我若看音標聽音檔是可以發得尚稱準確的。但是我以前很多單字沒有連發
音一起學,所以會「準確地發成錯誤的音」而阻礙溝通。例如把 pear 發成 dear 的母
音(正確應該同 bear),還有把 wood 的母音發成同 food(正確應該同 book),另
外還有重音放錯的問題。會讓人聽不懂都是這種發音錯誤而不是口音,口音應該是有系
統的、一致的偏移,如果只是口音,對方英文有一定程度就不會聽不懂。我現在住歐洲,
甚至被人說過口音聽起來很美式然後問我是不是有在美國住過(其實根本從沒去過),
大概那時候我還沒有講很多句話所以沒在發音錯誤的地方露餡……我國小時學一年那種
上課玩遊戲的芝麻街美語後家裡沒錢繼續,後來的累積就完全是來自台灣公立學校的英
文課,跟一般人應該不至於差太多。以我的經驗而言,在國外遇到(非主修語言的)台
灣人狀況也都跟我類似:技術上發音沒問題,但偶爾會唸錯單字。單字唸錯會直接且嚴
重地影響表達,前面舉的例子都是我曾經被聽不懂的真實事件。不是說口音不重要,但
跨過這關前口音真的是小事,所以強烈建議學新單字時就把這部份一起學起來。我也還
在持續努力中 QQ
也看過人建議聽有聲書,我試過覺得不喜歡。因為如果搭配著看,那就是用朗讀的速度
在讀,整體來說太慢。而如果只聽不讀,我覺得會錯過很多細節。可能也是因為我程度
還不夠的關係,書的文字比較精練,就算朗讀速度不快對我而言還是難。而且我已經有
在聽知識性英文廣播節目的習慣(推薦 Stuff you should know),依然認為寫作跟口
說敘述事物會擺的重點跟節奏有點不一樣。也因為用聽的操作上比較不容易像我前面一
貫強調的佛系和隨心所欲(XD),比較難想查就迅速地查(還要先聽寫出來有夠麻煩),
所以個人不推薦有聲書。
6. 磨翻譯
可以試著在腦中翻譯成通順的中文。翻譯的好處請參考 #1RPklsGy (study)。其實這篇
文就是讀了那篇想補充分享結果寫了很多別的,最後乾脆連主軸都換了 XD
翻譯是指認真的翻譯,不是丟翻譯軟體的那種,要翻成意思一樣但是看不出原文是英文
的句子。等於是用中文重新描述該句要傳達的內容,而這過程就會加深理解。因為不是
逐字翻而是在中文找類似的替代,你必須更確定自己知道這句英文在講什麼、可以用在
什麼情境,會一直查多部字典和例句確認意思。
不過我也建議這在某些對白的部分進行即可,首先是學到的東西比較容易在日常口語用
上,再來是一直這麼做也會打斷閱讀。不過依照前述一貫佛系的原則,如果你那時就是
想試著翻譯,那打斷也沒什麼不可以,等等回來繼續讀就是了。這也未必一定得在閱讀
中進行。我有時候會突然想到,某個情節某人講了一句話在某某場合或許用得上,這時
我會試著回想甚至去翻原句出來然後透過翻譯來加深理解。想想這個場景我用中文反應
會說什麼?用英文會說什麼?它們造成的效果一樣嗎?還是只有在這個情境可以這樣?
其他:
*大量閱讀是多大量
金庸全套九百萬中文字,我在網路上查到中英對譯統計約 1.5:1,也就是相當六百萬字
英文閱讀量(給個參考:哈利波特全套共約一百萬字)。我自己國一就讀完金庸全套,
有幾部讀了不只一遍,何況當時還不只讀金庸,也有在讀別的文學作品。所以六百萬字
已經是非常非常保守的低估了,這還完全沒考慮難度問題。以我現在已經比以前多很多
的英文閱讀量來算,也要讀一年。所以不用急,把量讀上來再說。算算你從小到大讀了
多少中文,就會對「母語人士的閱讀量」有個基本認知了。而且即使量仍遠遠不及(我
也只這樣讀了兩個多月,共約一百萬吧),但仍然有感。相比於我以前只上學校英文課
讀課本跟英語教學雜誌(考試會考才讀),寒暑假因著作業規定讀薄薄的小說做點閱讀
測驗外,幾乎沒額外讀英文,在上大學需要讀原文課本前,所有讀過的文章加起來恐怕
都沒有一百萬字。這樣想想,讀個一百萬字就有感好像也很合理。
*哈利波特做為入門
我是從哈利波特開始讀的,至少前三本很符合前面說的「簡單的長篇」XD 雖說是魔法
世界,其年代設定是九零左右,人們說話還是說現代英文,而且主角是小孩子,不會難
到哪裡去。很容易建立信心然後繼續找其他東西讀。另外,對我年齡正負五歲左右西方
世界的這個世代而言,就算不是書迷也都多少聽說過內容。就像周星馳哏在 ptt 一樣,
很多人沒看過電影也會用,所以知道一下情節也不錯。我前陣子剛好問到一個在劍橋讀
書的人他們那個學院到底是怎麼分的,好像跟科系沒有關係?他就一本正經地說起廢話
「嗯,首先他們要你戴上一頂帽子……」總之如果不討厭魔法設定的話,我認為哈利波
特是個不錯的入門。至少前三本很簡單(且這三本就二十七萬字了絕對有前面說的重複
效果),情節還算緊湊會想快點讀完,整體又夠長。
*一個老資源:Project Gutenberg
全是已無版權的經典作品,其實這也是我想練英文閱讀的初衷。很多小語種的經典文學
作品未必有繁體中文翻譯,但英文翻譯就相對多很多。如果能夠流暢閱讀英文,這就是
超大的免費線上圖書館。但因為都是經典居多,難度比較高,所以我的閱讀量累積目前
很大一部分還是靠前面說的大眾文學和網路小說。希望自己有朝一日能自在享受這個取
之不盡的資源(以人類一生可以讀的書而言應該可說是取之不盡吧 XD)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 77.179.159.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1534229006.A.88C.html
※ 編輯: lesautres (77.179.159.111), 08/14/2018 14:54:23
剛好前兩位問到的都是我一開始有想到要寫但太瑣碎怕失焦而放棄的 XDDDDD
我其實會開始接觸英文網路小說,是朋友分享了一篇約十萬字的同人,我一開始只是好奇
點進去,結果莫名其妙就讀完了……文中只是要講選材料的方式所以比較廣泛地說網路小
說,但其實我是讀同人。我最早看的那篇是在 Archive of our own 上面看,所以後來也
都在這找。我覺得這網站還不錯,標籤超級多。如果是我沒看過原著的同人,又是平行世
界設定(Alternate Universe 簡稱 AU),那我讀起來好像也就是一般的網路小說,選喜
歡的情節標籤即可。最重要的是推薦數、評論欄、字數等等一應俱全,還可以按這些欄位
排列,選文超方便。只有一點我想要的目前做不到:我個人不喜歡用現在式寫的小說,這
個就要點進去看一下才知道,但我已經很滿意了。
另外也提供一個出版書資源:anybooksfree.com
我不明白他們怎麼辦到(沒被要求撤下)的因為有些書還蠻新,所以並不都是老經典。缺
點是明顯是 OCR 軟體轉的,錯漏有點多。不過 OCR 的錯漏跟文法錯誤不同,很容易辨認
也很容易猜,就是有時候看得會有點煩躁。
我沒有用任何小說專用的 app,我覺得最好的手機閱讀 app 是 Chrome。從 Project
Gutenberg 到 Archive of our own 都可以看。選取單字或短語最下排會出現搜尋選項,
點選只會遮住半個視窗,如果第一個結果就滿意直接滑掉繼續讀。有興趣也可以點進去繼
續查,查完後點返回會直接關閉那個新視窗。安裝一個英漢字典 app(我是用 graspABC
複製可直接查)快速查單字,搭配 google 搜尋查片語,就很夠用了。
我也有一台約七年前買的 kindle,以前用它讀英文書,那時覺得電子紙閱讀舒適,內建
英英字典可查單字。但手機螢幕技術跟 app 使用者體驗在這七年間似乎一日千里,現在
手機字體調大已經不會覺得不舒服。讀英文的話考慮到查詢方便性,我覺得 kindle 沒
有手機順,但螢幕較大還是優點。我現在用來讀中文書較多。
我七年前買的 kindle 還有鍵盤呢 XDD 查單字得用方向鍵移到位,很不方便。不過據我
所知近年的 kindle 就算查詢方便了不少,跟手機即點即查的功能也就相去無幾。e-ink
的微微遲滯感我可以接受,但我在意的是整體查詢速度:有時候需要查片語甚至專有名
詞,就得出動什麼都能查的 Google,這就是為什麼我會推薦用瀏覽器讀。
不過,找到自己最沒藉口的方式就好。像我這種看到生字就想查,且若有些哏讀不懂更
是不查不舒服的人,以前參考前人經驗不要查用猜的反而讀得更痛苦,因為用猜的一定
比用查的慢啊。每個字都查後反而讀得順又學到新單字。如果沒有像我這種強迫症傾向,
kindle 其實還是很不錯的閱讀器,舒服輕便,拿在手上裝模作樣的效果也比手機好 XD
※ 編輯: lesautres (77.14.79.38), 08/16/2018 14:07:33
... <看更多>