疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 英語詩 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在英語詩這個產品中，有29篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 【語言小學堂】注音⨯英文⨯詩詞答題趣! #在遊戲中學習效果好 #一起動動腦 隨著孩子成長，學習內容也加深加廣， 可能會開始學英文、注音、詩詞等， 那有沒有「好玩有趣」的學習方式呢？ 今天就透過問答遊戲，帶大家來了解！ . 《小學堂進行方式》 1.題目共有10題，選擇題或問答題 2.包含《注音》《英語...
　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過1,950的網紅神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B-，也在其Youtube影片中提到，前回＃23でお届けいたしました「逢えてよかったね」の英語バージョンを唄いました。 小原さんの知人であるGlen Woodさんの訳詞による英語詩です。 逢えてよかってねをSIDE BY SIDEと訳している感覚が素敵ですね。 英語を勉強中の美伽さんの発音はどんなものでしょうか？ その辺りもチェ...

英語詩 在 Facebook 的最讚貼文

By

2021-07-23 13:28:35 有 44 人按讚
  • Share this:

【語言小學堂】注音⨯英文⨯詩詞答題趣!
#在遊戲中學習效果好 #一起動動腦
隨著孩子成長，學習內容也加深加廣，
可能會開始學英文、注音、詩詞等，
那有沒有「好玩有趣」的學習方式呢？
今天就透過問答遊戲，帶大家來了解！
.
《小學堂進行方式》
1.題目共有10題，選擇題或問答題
2.包含《注音》《英語》《詩詞》三大類
3.題目下方留言作答
4.可以使用2個錦囊：
【隊友卡】Call out達人朋友一起作答
【同學卡】參考樓上同學的答案
5.全部作答完畢，最後一題下方有解答
快來試試看您可以答出幾題，
適合的話，也可以和孩子一起挑戰喔！
.
#這裡看解答和各題出處教材：
>> https://bit.ly/36RU7Ob
.
《團購預告》#Kidsread點讀教材(7/27-30)
✨這次是食尚夫妻與KidsRead首度合作
自從在社團預告有Kidsread點讀團時，
就有媽咪開始詢問品項和學習內容，
這次是全品項都開團，而且也有新書喔！
✨注音、英文、詩詞、音樂、繪本等都有，
只要一支Kidsread點讀筆，
就可點讀所有聯名點讀版讀本/教材。
大家可以先看曼曼老師寫的學習分享文，
以及官網整理的【各年齡學習地圖】
來幫孩子挑選適合的學習教材，
✨然後把握下週二團購優惠入手(7/27-30)
Kidsread老闆保證團購一定最優惠，
只有4天，一定要記得跟上喔！

Tags:

About author
followers likes
View all posts

英語詩 在 詩生活-詩人雜貨店 Facebook 的最佳貼文

詩生活-詩人雜貨店 By 詩生活-詩人雜貨店

2021-02-24 16:24:02 有 87 人按讚
  • Share this:

＃搶先預購 #只有五本
＃香港詩人 ＃黃裕邦

2016年香港詩人黃裕邦以詩集《天裂》（Crevasse）獲得美國Lambda Literary Award（Lammys）「男同志詩歌組」首獎。

等了六年之久，黃裕邦終於在美國推出第二本英語詩集（Besiege Me），詩生活有幸從詩人手中搶得5本簽名版，但由於詩集是經美國寄至香港再寄至台北，途中運輸費用高昂，因成本提升，導致書價稍高，目前訂價為每本$1000/台幣！若有興趣者，請私訊我們，預計詩集會在月底運到書店。

Besiege Me雖然全為英語（詩人說會推出中文譯本，但應該也是1-2年後的事了，重點是他說書中的英文不算很難，哈哈）。簡單說，新詩集主要通過趣味性的語言來書寫被政治與經濟力量擠壓的城市面貌/危機?

Photo Credit / Nic Wong

Tags:
詩生活-詩人雜貨店

About author
瑞典詩人特朗斯特羅默：「醒來就是從夢中往外跳傘。」 醒來的生活是危險的，但是有詩的生活，彷彿黑夜也能撫慰孤獨，微風也能撈起哀傷，僅止一次的吻也能點亮貧瘠的靈魂。 所以，我們需要寫詩，需要讀詩，需要詩生活，需要詩的救命欄杆，使我們清醒時仍能好好活著。
詩生活 poetry in life 第一家以詩為主題元素的獨立書店生活空間 【詩集※詩商品※詩人選物】
18452 followers 17071 likes
View all posts

英語詩 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文

每天為你讀一首詩 By 每天為你讀一首詩

2021-02-21 21:00:00 有 86 人按讚
  • Share this:

「裂縫」所在——黃裕邦《天裂》的敘事技巧 ◎呂穎彤

　　

一、前言

黃裕邦（Nicholas YB Wong），生於1979年，香港詩人，畢業於香港大學比較文學系碩士，及香港城市大學英語創意寫作藝術碩士，現任香港教育大學文學及文化學系一級講師。作為土生土長香港人，他未曾居住過英語系國家，但卻主要不以母語中文創作，而是寫英語詩。他於2012年出版首本英文詩集《Cities of Sameness》，2015年出版《Crevasse》，並憑此書榮獲美國LGBTQ文學獎——蘭布達文學獎（Lambda Literrary Awards）男同志詩歌組別首獎，作品除了書寫性向、身體、慾望外，亦討論文化差異、邊緣人物的掙扎等。得獎作品《Crevasse》於2018年翻譯成中文版本《天裂》，譯者為徐晞文。

如同名字一樣，《天裂》這本詩集就像是一道裂縫，指的並不是陷落，而是一種不落兩邊的狀態。在語言的使用上，黃裕邦本來就選擇了一個奇特的位置，在自己的土地上以外語寫作，故不能把他的作品歸類為外國文學，但同時又無法輕易稱之為香港文學，處於一個曖昧的位置。因此當《Crevasse》翻譯成《天裂》時，同樣的狀態再次被挪置到翻譯文化上，《天裂》並不落在「外譯」或「內譯」、「歸化」或「異化」的任何框架之內。在香港，所謂「外譯」，指的是香港中文文學翻譯成任何語言出版，如此之下，似乎惟有以中文創作的香港文學作品，才能歸類為「內」。1而「內譯」指的是香港文學翻譯成任何一種語言並在港出版，《天裂》本應屬於此類。2然而，香港特殊的翻譯文化底下，《天裂》因使用英語創作，無法被歸類為香港文學，不是「內譯」，那麼與之相對的「外譯」在如斯情況下也就失效。黃裕邦自動選擇成為被翻譯的對象3，顯示出他「拒絕絕對的定義、拒絕草率的分類、拒絕單純的歸化或異化」4，也因而永遠處於懸置的裂縫中。

無論是黃裕邦或《天裂》，本身已經擺出明確的姿態，寧可置身裂縫，但不願輕易被概括或總結。從詩人的敘事詩亦能窺探出這種特質，下文將分析〈MR.〉（〈先生〉）和〈眾母親〉兩首詩中，他如何使用人物塑造、製造話語權的角力，及營造曖昧氛圍，以達至「裂縫」的質地。

　　

二、人物塑造

〈MR.〉（〈先生〉）和〈眾母親〉兩首敘事詩都以人物作為敘事中心，並藉由塑造人物形象，製造出不落兩邊的夾縫感。詩人選擇敘述的人物，都先以邊緣或弱勢的形象登場。

〈MR.〉（〈先生〉）中的「He（他）」以同志與病人的雙重身分登場，他「leaning almost too close to a man（跟一個男子幾乎挨得太近）」5，而且「in the same tee（穿同款T恤）」6，暗示他同志的身份。在香港的語境下，同性戀處於較為邊緣或弱勢的位置，故「He」是社會中游離分子。同時他亦患有肝病，「his liver a budded rival of his own cells（他的肝臟長滿苞芽，與自身的細胞為敵）」7，體內的細胞受到攻擊，身體狀況每況越下。此外，詩人透過視角的描述，減弱「He」的機動性，使用被動句「got spotted（被發現）」8，使之成為被凝視的對象，剝奪其主動性。詩人以各種細節將「He」塑造成社會中的少數，然而開首「He taught me about empires（他教過我帝國歷史）」9，卻首先定調了他屬於社經地位高的一群，他應是一名叫歷史教授，而且教帝國歷史，很有可能是白人。如此之下，邊緣的、弱勢的身份，與他高學歷、中產的形象碰撞，拉扯出一道裂縫，「He」成為一個無法輕易定義的人。

而〈眾母親〉中有媽媽與外婆兩位女性人物，兩者同樣是相對弱勢的存在。她們被「母親」的身份所束縛，只能選擇「從泥土或廚房裡出來」10，彷彿終其一生都必須肩負為家庭炒菜煮飯的責任，直到死後歸於塵土，生命呈被困的狀態。而且兩位母親均有殘缺，甚至已經死亡，「我媽」半盲，「如今生命於她是一團漆黑的渾沌」11一句，可以想像母親把自己的人生交付家庭，大半輩子過後，她自己生命的模樣其實模糊不清，而「外婆」則已然離世。似乎母親的角色是造成詩中女性陷入弱勢的原因，然而母親卻也是生命的源頭，「她身上曾有一個洞，她從洞裡擠/出了我媽，我媽又擠出了在座/每一個人」12，她們掌控生命的主導權。由是，強與弱兩種力量拉扯下，母親的形象難以定型，產生裂縫。

由此可見，詩人擅長並置人物的邊緣與主流、無力與掌控，造成力量的拉扯，形成角色形象的曖昧，達到不落兩邊的狀態。

　　

三、詩中的話語權

詩人透過翻弄詩中的話語權，造成自己與人物的角力。〈MR.〉（〈先生〉）和〈眾母親〉中，詩人看似掌握全盤的話語權，無論是教授、媽媽或是外婆，全是被敘述的對象，讀者對於人物形象的掌握，均來自詩人的描述，而讀者也只能相信這些描述，人物基本上沒有發言權。〈MR.〉（〈先生〉）中的「He」曾獲得一次的發言機會，但唯一一次的發聲卻是示弱，「 point pens feckless, upside down in a mug,/unpaired（圓珠筆/沒精打采，倒插馬克杯內，不成對。/歷史並非重複出現的錯誤）」13，教授將自身比喻為圓珠筆，甚至使用「feckless（沒精打彩）」14、「upside down（倒插）」15等形容，讀者容易聯想到其男性生理上的不足。看來在詩中的對話場域下，詩人凌駕筆下的人物，全盤掌握話語權。

但細讀之下，卻會發現其中的弔詭之處，詩人其實才是弱勢的一方。詩人逐步翻轉兩者的權力關係，一開始「People like us traveled a lot（我們這種人經常出門）」16，以「我們」連結教授與自己，兩者關係平等。及後詩人慢慢透露自己的話語，其實早被教授掌控，「History not a mistake repeating but/a red smudgy rabbit stamp I once had for recounting/facts on time and exactly as he said.（歷史並非重複出現的錯誤，/而是我完全照他所說地複述史實，/而得到一隻髒兮兮的兔子蓋章。）」17「我」只能複述教授的話，而憑此獲得獎賞，教授是可以選擇給予獎勵與否的角色，權力結構上，明顯詩人在下。

正當讀者覺得教授才是真正有話語權的人，但實際上，詩人與教授的權力角力貫穿全詩，始終糾纏不清。「He」大概為白人男子，他教授「empires（帝國歷史）」18、「Reformation（宗教改革）」19、「Renaissance（文藝復興）」20等西方文化有關的內容，而「我」的身份與「He」呈對立狀態，「我」是香港學生，黃種人。「我」在學習不屬於自己文化的歷史與藝術，但在香港的語境底下，這些關於西方或英國的內容，似有若無地與自身有所關聯，因此「我」將永遠擺擺盪於接受與不接受、抗拒與迎合之間。

至於〈眾母親〉，外婆似乎並無話語權，但詩中能夠窺探出詩人對她的憐憫，給予外婆許多表達的機會。她雖然連自己的命運都無法掌控，甚至要由家人以外的他者「瞎眼靈媒」21言說來生的可能，作為亡者也處於失語狀態。然而外婆卻得以透過詩人的敘述，為自己的念頭與慾望發聲。詩中的後半部多次以外婆「垂涎」22、「試圖理解」23、「渴望」24、「但願」25表達她的思緒，她利用詩人言述為自己發言，翻轉了被遞奪話語權的狀況。

　　

四、氣氛營造

〈MR.〉（〈先生〉）和〈眾母親〉前者利用碼頭的場景營造浮沉之感，後者則利用時空的曖昧性，讓詩中的人物、氣氛均處在裂縫狀態。

〈MR.〉（〈先生〉）對於場景的描述不多，但大抵可以知道地點在海傍。詩人並非透過對環境仔細的描寫來營造氛圍，而是先設定敘事的場面，然後抓住其特性，以聯想的方式跳接到象徵或思考性的語句，從實到虛。首節教授以同志的身份在碼頭登場，下節「從異性戀/的海岸轉戰至不那麼異性戀的土壤」26一句，承接碼頭的場面，以香港冷硬的海岸比喻異性戀，從實景轉至象徵。然後再往下過渡到第三節，已完全脫離海傍的場景，但擷取水的意象，「Mass increased,/buoyancy gave in. His body knew it（質量增加/浮力投降。他的身體也知道的）」27，突出水上升與下沉的角力拉扯。這種浮載浮沉、無統一定性的狀態貫穿全詩，無論是詩人和教授的關係、香港與西方、異性戀與同性戀都是懸浮的，無法輕易歸類與定義。

而〈眾母親〉雖然有清晰的事件與人物，但詩人透過抹去既定的時空概念，使全詩隱約帶著些微神秘與曖昧的氣氛。第一節「母親節是春天已過，夏日未至的時節」28已為整首詩定下基調，帶有不確定的性質，春夏交接是個難以言喻的時間點，它甚至不能稱為季節，既無春日的霧與濕，也無夏日的光與熱，落入一種晃蕩不明的時空。而下面探討兩位女性的生命，透過破除時空的框架，營造神秘、曖昧的氛圍，帶出她們的生命情狀。例如以帶有神秘學性質的靈媒入詩，靈媒用吟唱的方式，「以真假嗓音交替唱著」29外婆的下輩子，預言是關乎未來，因此時間的流動在此出現寬闊的跨度，模糊時間的界線，營造迷離詭祕之感。另外描述外婆處於生死之間，外婆依舊能夠思想，有所慾望，但卻是已死之人，詩人把外婆放置到「陽間」的空間，譬如「她垂涎脆炸春卷以及/迷你蛋撻的蛋黃/她伸出關節內腫的手，卻只能抓住/指縫間的凜冽寒氣」30，並置溫熱的食物與外婆的鬼魂，製造出外於生死的異空間。整首詩的情節、主題、人物都相對明確，然而每一節卻也都籠罩在一種隱然的不確定中，非春非夏，非生非死。

詩人無意塑造非常立體的場景，而是透過該場景的特質，加以放大、渲染，製造出或飄蕩或浮沉，捉摸不定的曖昧、神秘感。

　　

五、總結

正如引言所述，黃裕邦在香港文學中屬於主流之外，《天裂》本身的成書方式，也是非常少見的特例，然而詩人並非邊緣，並非少數，他不落兩邊，身處裂縫中，懸浮著。他要顛覆固有，而這樣的姿態，他選擇以詩呈現。因此〈MR.〉（〈先生〉）和〈眾母親〉兩首敘事詩背後的狀態，是不輕易選擇任何一方，從人物塑造和調動詩中的話語權兩種手法，可以窺見詩人習慣先讓定下框架，然後將之與相異的元素並置，或者翻轉，打破讀者原先的既定印象，及後在透過氣氛的渲染，加強詩中不確定及曖昧的狀態。

黃裕邦的詩的狀態，那些裂縫，那些懸浮，很難不讓我們想像到他的城市香港，以及她的文化身份，同樣也是擺盪於一切定義之間，拒絕輕易的歸納。

　　

註釋

1宋子江，〈《天裂》與文化翻譯——香港是個翻譯的革命？〉，載《天裂》（香港：水煮魚文化製作有限公司，2018），頁17。

2同註1，頁18。

3同註1，頁20。

4同註1，頁21。

5黃裕邦著，徐晞文譯，《天裂》（香港：水煮魚文化製作有限公司，2018年），頁58。

6同註5。

7同註5。

8同註5。

9同註5。

10同註5，頁60。

11同註5，頁61。

12同註5，頁63。

13同註5，頁59。

14同註5，頁59。

15同註5，頁59。

16同註5。

17同註5，頁59。

18同註5。

19同註5，頁59。

20同註5，頁63。

21同註5，頁61。

22同註5，頁62。

23同註5，頁62。

24同註5，頁63。

25同註5，頁63。

26同註5。

27同註5。

28同註5，頁60。

29同註5，頁61。

30同註5，頁62。

--

美術設計：Sorrow沙若

圖片來源：Sorrow沙若

--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210221.html
＃每天為你讀一首詩　＃黃裕邦　＃天裂

Tags:
每天為你讀一首詩

About author
從零到一的來讀新詩。
143427 followers 137463 likes "http://cendalirit.blogspot.tw/"
View all posts

英語詩 在 神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B- Youtube 的最佳解答

神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B- By 神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B-

2020-12-16 07:00:18 有 509 人看過 有 19 人喜歡
  • Share this:

前回＃23でお届けいたしました「逢えてよかったね」の英語バージョンを唄いました。

小原さんの知人であるGlen Woodさんの訳詞による英語詩です。

逢えてよかってねをSIDE BY SIDEと訳している感覚が素敵ですね。

英語を勉強中の美伽さんの発音はどんなものでしょうか？

その辺りもチェックしながら聴いてください！


小原さん公式Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCaH1...

神野美伽　公式サイト＆SNS
Youtube (side-B)　http://bit.ly/2WN9Fx9
Youtube (Kingrecords) 　https://bit.ly/2UXHBHg
HomePage　http://shinno-mika.com/
Twitter　https://twitter.com/mika_shinno
Facebook http://bit.ly/37JVL3W
Instagram　http://bit.ly/2N9WmTp

＃合唱　＃逢えてよかったね　＃sidebyside　＃スマホで撮影　＃神野美伽　＃小原孝　＃お家de音楽会　＃演歌　＃ピアノ

post-title
神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B-

About author
キングレコードの公式Youtube 内の神野美伽オフィシャルとは別に 裏面＝B面 と言うスタンスで立ち上がった「神野美伽　B面」~side－B~ キングレコード内の公式ではMVやインタビューなどを中心に side-Bでは舞台裏やプライベートの映像をお送りいたします。 両チャンネルとも登録よろしくお願いいたします。 ◇Youtube (side-B)　http://bit.ly/2WN9Fx9 ◇Youtube (Kingrecords) 　https://bit.ly/2UXHBHg ◇HomePage　http://shinno-mika.com/ ◇Twitter　https://twitter.com/mika_shinno ◇Facebook http://bit.ly/37JVL3W　 ◇Instagram　http://bit.ly/2N9WmTp #神野美伽　#演歌　#演歌歌手　#mikashinno #enka #mika #shinno
1950 subscribers viewes
View all posts

英語詩 在 Uncle Siu Youtube 的精選貼文

Uncle Siu By Uncle Siu

2011-06-19 01:02:00 有 49,368 人看過 有 745 人喜歡
  • Share this:

http://siuenglish.com

朋友到我書房坐，有一刻我忙著別的事情，沒時間招呼她，她在書桌上隨手拿起一本書看，隨手翻到頁角折起的某一頁。她讀了一兩分鐘，呆住了，抬頭看著我。我問她：「好正，係咪？」她說是。那是莎士比亞的 sonnets 詩集，朋友翻到的是第四十八首 sonnet，是我最喜歡的幾首之一，當然正。詩歌，還是用影片講解比較好。去片吧。

a

原文：

How careful was I, when I took my way,
Each trifle under truest bars to thrust,
That to my use it might unused stay
From hands of falsehood, in sure wards of trust!

But thou, to whom my jewels trifles are,
Most worthy comfort, now my greatest grief,
Thou best of dearest and mine only care,
Art left the prey of every vulgar thief.

Thee have I not locked up in any chest,
Save where thou art not, though I feel thou art,
Within the gentle closure of my breast,
From whence at pleasure thou mayst come and part;

And even thence thou wilt be stol'n, I fear,
For truth proves thievish for a prize so dear.

小弟試譯為現代英文，見笑了：

Whenever I have to go away, I would carefully lock up all my possessions, so that they would stay away from the hands of thieves.

But you, compared to whom my jewels are mere trifles, the chief source of my comfort and now my biggest worry, become the prey of every common thief.

I can't lock you up in any place, except only in my heart; I know in reality you're not there, but I just like to feel that you are. And it's a place where you can come at go as you please.

But still I fear you'll be stolen even from there, because so dear a prize would turn an honest person into a thief.

再譯為中文：

遠行之際，我總會小心翼翼的鎖好所有物件，生怕賊人有機可乘。可是，最重要的你，卻偏偏鎖不住。你本來是我最大的慰藉，現在卻成為我最大的擔憂：我離開了，世上賊人都蠢蠢欲動，要把你偷走。我唯一能做的，是自欺欺人的想，已經把你鎖在心裡 。但即使如此，我仍怕別人會把你從我的心偷走；因為面對如此貴重的寶物，即使最誠實的人也會心動。

post-title
Uncle Siu

About author
I don't teach; I share.
71900 subscribers 2010648 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

英語詩 在 [英文诗朗诵] 她走在美的光彩中(拜伦名作) - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

[英文诗朗诵] 她走在美的光彩中(拜伦名作). 18K views · 3 years ago ... 英语 “语感”到底是啥？如何培养？ 英语 兔•6.7K views · 19:29 · Go to channel ... ... <看更多>

英語詩 在 每天為你讀一首詩- 英文歌◎阿爾瓦羅．德．坎普斯Alvaro de ... 的推薦與評價

1888年出生葡萄牙里斯本，童年多半在南非德班度過。 他為多家商務公司翻譯外國信件並以此維生，同時以英語、葡萄牙語、法語大量創作。1918和1921 ... ... <看更多>

你可能也想看看
很美的英文詩
莎士比亞英文詩
有名的英文詩
唯美英文詩
英詩入門
現代英文詩
英詩翻譯
英文詩怎麼寫
搜尋相關連結

#1. 400年英語情詩名作選

〈晨歌〉也是十六世紀無名氏的作品，但常被誤指為詩人唐恩（John Donne）之作（唐恩的確寫了題材相似的一首〈破曉〉，我們在這本書中也翻譯了）。此詩非常可愛，男的看到 ...

#2. 20首唯美的英文小诗

20首唯美的英文小诗. 1 年前· 来自专栏英语小角. JemmyTsirin. 藏； ...

#3. 有哪些意境唯美的英文诗歌？

这是一首偶然间听到的诗，因为英语不好当时只听懂了I'll love you till China and Africa meet. 但私以为句子值得品位。 As I Wanked out One Evening. By W.H.Auden ...

#4. 目前您搜尋的關鍵字為: 英文詩

超強英語力：讀英詩，培養批判性思考(附MP3). 中文書. 75 折 $210$ 280. 試閱 放入購物車. 背包客帶 ...

#5. 英文诗歌赏析：生如夏花

《生如夏花》（Let life be beautiful like summer flowers ）泰戈尔写的诗歌，收录在《飞鸟集》。

#6. 走進愛情詩界：經典英詩賞讀(32K彩色+英詩朗誦MP3)

詩是波濤情感的自然流露。 ─英國詩人，渥茲華斯(William Wordsworth, 1770-1850) 一般人讀「英詩」，往往 ...

#7. 8首绝美英文诗，暑期英语背诵的绝佳素材

Wild men who caught and sang the sun in flight, Blind eyes could blaze like 4 meteors and be gay, …

#8. 【海外詩粹】中英雙語詩譯《窗外的風景》

... 英語）。翻譯出版英譯詩歌集六部：《花動搖》《藏香》《生之瞭望》《異調》《胴體向前》《白娘子詩傳》。 出版英語詩歌原創集，“蘇菲英語十四行詩”《晚香玉》（2018）。

#9. A Poem a Day——童詩教學樂無窮

詩是教導孩子們語言功用及認識週遭環境最好的媒介，也是訓練朗讀及建立英語語感及音感最有力的工具。從事兒童英語教學多年來，除了教導課本上的內容外，筆者總會找尋一些 ...

#10. [英文诗朗诵] 她走在美的光彩中(拜伦名作) - YouTube

[英文诗朗诵] 她走在美的光彩中(拜伦名作). 18K views · 3 years ago ... 英语 “语感”到底是啥？如何培养？ 英语 兔•6.7K views · 19:29 · Go to channel ...

#11. 搞懂英文修辭，從一首詩開始：戰後餘聲—Fire and Ice

直到1913年舉家暫居英國，他的著作才受到矚目，並在英、美兩地迅速竄紅，曾四度獲得普立茲獎。他的寫作風格時常結合田園與大自然的意象，筆調雖質樸簡潔，卻寓意深刻。 WHY.

#12. 讀英詩學英文| 誠品線上

讀英詩學英文| 誠品線上. Learning English Through Poetry. 作者, 蔡鈺鑫. 出版社, 台灣東華書局股份有限公司.

#13. 英文詩- 優惠推薦- 2023年10月

現貨免運100 Sight word 高頻詞句子填空小詩小學英語趣味塗色練習題作業紙英文 ... 現貨免運26英文字母學習故事小詩幼兒英語字母認知拼讀外語啟蒙早教在家學英語趣味 ...

#14. 創意思維的英詩之旅: 我與英語資優生的故事

本研究建立創意英詩教學流程與模式，供相關研究者作參考，希冀國內教育. 現場，在英文教學推動得如火如荼之餘，別遺忘文學之美──詩，能提供學生自. 由奔放的創作空間、 ...

#15. 國立中興大學教學大綱

英語詩 與華語詩有何不同？本課程將從技巧、體裁、及寫作主題三. 個面向帶領學生進入英美詩歌文學的世界，透過實際經典名作選讀 ...

#16. 【時事英文】你有讀過英文詩嗎？ 一起來讀A Dream Within A ...

文/ Amber. 讀過我們Engoo這麼多文章，有介紹歌詞、電影對話，. 不過，今天小編要特別一點，要帶大家走進英文文學的世界，. 一起來讀一首非常有名的 ...

#17. 【英詩朗讀比賽】投稿規定與辦法 - 南臺雙語教學推動中心

請由下列指定素材中擇一參賽。點擊可觀看示範影片/ 下載詩題文本。 編號.

#18. '诗' 的英语Translation | 柯林斯汉语- 英语词典

'诗' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。

#19. 每天為你讀一首詩- 英文歌◎阿爾瓦羅．德．坎普斯Alvaro de ...

1888年出生葡萄牙里斯本，童年多半在南非德班度過。 他為多家商務公司翻譯外國信件並以此維生，同時以英語、葡萄牙語、法語大量創作。1918和1921 ...

#20. 非常简单、优美的十首英语短诗

非常简单、优美的十首英语短诗诗歌，包含着作者非常丰富、饱满的情绪。我国诗歌的发展历程长久，底蕴丰富，令人向往。而英语短诗同样也给人...

#21. 英語啟蒙繪本：經典英文童詩30首

書名：英語啟蒙繪本：經典英文童詩30首，作者：王曉影、李雪熒、葉芷瑩，出版社：跨版生活圖書.

#22. 英文詩100

... 英語課外讀物英文版. 正版精選好書. ￥. 79.8. 約SGD $15.16. 已售2件. 收藏. -評價 · 華研原版給孩子的100首詩英語 ...

#23. 英語童詩練習本2 (學生本) (附1片CD) - 網路商城

市面上閱讀教材很少以童詩為主要的閱讀素材，而《英語童詩練習本1~2》就是以這樣的文體寫成的。作者用簡單易懂的單字、句型撰寫童詩，而且每首詩的主題也與學生日常生活 ...

#24. 解析火遍全球英詩【未經之路The Road Not Taken】人生分岔 ...

【英詩賞析】首段：十字路口如何做抉擇？ Two roads diverged in a yellow wood, 黃樹林裡岔開兩條路. And sorry I could not travel both 可惜我不能同時 ...

#25. 英語童詩練習本2 (教師手冊+學生本) (附1片CD) - 網路商城

市面上閱讀教材很少以童詩為主要的閱讀素材，而《英語童詩練習本1～2》就是以這樣的文體寫成的。 作者用簡單易懂的單字、句型撰寫童詩，而且每首詩的主題也與學生日常生活 ...

#26. 如何欣賞英詩？ - Jason瘋英文

如何欣賞英詩？ （"名家專欄"編輯部已經同意額外提供我的專欄四首詩的音檔空間讓讀者們可以聽到聲音，由於我目前短期將留在北京處理事情， ...

#27. 英詩中譯

此系列詩歌，乃將唱詩人期刊以及職事文摘裏所刊列，而尚未收錄於補充本詩歌之英詩的中文繙譯，彙集於此；可供聖徒下載歌詞並聆聽音檔，以便學習。 影片目錄 ...

#28. 最受歡迎的100首英文詩上(100 famous poems)

英文詩網站「PoetrySoup」列出史上最受歡迎的英文詩，原文網址如下：https://www.poetrysoup.com/famous/poems/top_100_famous_poems.aspx1 Still I ...

#29. 英詩格律與賞析

書名：英詩格律與賞析： ，ISBN：9570503173，作者：高東山編著，出版日期：2023/10/01.

#30. 詩的英文翻譯

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版詩的英文，詩翻譯，詩英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#31. 有趣的英语小诗10首，让您眼界大开 - 重庆翻译公司

有趣的英语小诗10首，让您眼界大开. 时间：2019-12-02 浏览次数：123. 分享到: 英语学习的热潮不段的扩大，学习英语的年龄越来越低，很多家长让孩子为了能够让孩子学好 ...

#32. 風滿樓詩──朱英誕舊體詩集

書名：風滿樓詩──朱英誕舊體詩集，語言：中文/繁體，ISBN：9789865915056，頁數：426，出版社：新銳文創(秀威資訊)，作者：朱英誕著‧朱綺編，出版日期：2012/09/01， ...

#33. 兒童經典英文詩

Go he must! 兒童經典英文詩2：. Tonight I write of Lefty Wright,. a lifter slightly gifted,. who nightly lifted left and right. so ...

#34. 最唯美的英文诗_经典英语诗歌大全

今天英语之家小编整理了一些唯美的英文诗给大家，欢迎阅读! 更多英语诗歌、优美英文诗推荐↓↓ ɔ:✎✎浪漫的英文情诗精选✉ ...

#35. 這20首優美的英文小詩，或許能讓你聽見花開的聲音

... ，今天口語俠精選了20首優美的英文小詩 ... 現在分享本文章到微博，打上標籤#我是口語俠#並且@口語俠，就有機會獲得我們贈送的英語原著《小王子》一本。

#36. 英語詩的教學技巧與策略應詩 - Mi之音

請教過兩位教授文學課的老師， 英詩要如何教，才算教得好呢？ 以下節錄老師的建議： 1.英詩教學的首要步驟是讓學生能夠感受到詩的美感，這時候不妨帶 ...

#37. 英语押韵小诗

您在查找“英语押韵小诗”吗？抖音短视频，帮你找到更多精彩视频内容！让每一个人看见并连接更大的世界，让现实生活更美好。

#38. 詩歌- 維基百科，自由的百科全書

大部分敍事詩，如英式謠曲，又或波羅的式、斯拉夫式史詩，是根植於在文字出現之前口述傳統的一種表演詩（英語：Performance poetry）。據推測，一些區分詩歌與散文的特徵， ...

#39. 失語與詩語：現當代愛爾蘭英語詩之流變 - 聯合文學

但愛爾蘭作家能以英語創作，卻僅僅不到兩百年的光景。仔細說來，從西元五世紀到十九世紀中期，英語並非愛爾蘭人的母語。都柏林三一學院（Trinity College ...

#40. 英诗的主要诗体格式

在欧洲文艺复兴行将结束的时候，固定体诗歌传到了英格兰，并与19世纪早期盛行的自由体诗歌诗体一道成为当今英语诗歌的两大类诗歌体诗体。 A 常见的固定 ...

#41. 3种方法来写一首诗（英语诗）

如何写一首诗（英语诗）. 写诗在于观察你的世界以及周围的世界。一首诗可以关于任何事物，从爱情到古老的农场一个生锈的门。只要你享受这个过程，或者在这个过程中释放 ...

#42. 英語啟蒙繪本：經典英文童詩30首

英語 啟蒙繪本：經典英文童詩30首| 作者: 王曉影、李雪熒、葉芷瑩| 跨版生活2020/11/20出版| 類別: 童書／青少年＞ 寫作／語文學習＞ 英語故事書| ISBN: 9789887502265 ...

#43. Enjoy Writing Poems -- Part 1 快樂寫英詩--教學引導

很早以前教學生讀簡單的英詩，其實也只不過是童謠之類的。 九年一貫課程綱要在90年頒佈時， 英語科能力指標就提及「能欣賞簡易詩歌的音韻與節奏」 ...

#44. 03707-人文：英詩賞析近五年開課資訊

必修-人文：英詩賞析, 2-0, 二/3,4[H206], 郭士行, 上限70 現選71 餘額-1, 通識課程:人文領域 / 共必修2-4 〖本課程為全英授課〗英語授課，外文系不得選修. 111, 1, 3019 ...

#45. 奇譯博士的英詩錄(@sonny__english)

奇譯博士的英詩錄. 24,110,379. Educational Consultant. ✨炙星投創國際長 師大翻譯所博士 美國UCLA 訪問學者 企業英語訓練講師 海外留學諮詢顧問 協助超過700 名 ...

#46. 英詩朗誦Verse Speaking | Harmony Tree Taiwan

英詩 朗誦：必須背誦，不能拿稿。在朗誦前先說出所選的英詩題目和作者名稱。 開放年齡組： 2018-2019年出生 2016 ...

#47. poem中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

英語 英語 文法 英語-西班牙語 西班牙語-英語. poem 在英語-中文（繁體）詞典中的 ... 詩, 詩（し）… 查看更多內容. şiir… 查看更多內容. poème [masculine], poème… 查看更 ...

#48. 公告：淡江大學英詩朗誦比賽，歡迎全校同學踴躍參加。(轉貼 ...

(轉貼自英文學系). 系所公告. 張貼人：何孟家 ╱ 公告日期：2022-11-14. 111學年度第二場全校性英語文競賽開始報名囉！ 英詩朗誦比賽將於12月13日星期二晚上6:00於驚聲 ...

#49. 愛爾蘭台語詩英譯競賽再現音韻言外之意挑戰大 - 經濟日報

愛爾蘭三一大學與駐愛爾蘭代表處合作，2日舉行第二屆「翻譯擂台」競賽線上交流。台語詩作者鄭順聰與來自台灣和美國的優勝譯者對話，譯者分享，以英語 ...

#50. 國立花蓮女中111學年度英詩朗誦比賽題目

國立花蓮女中111學年度英詩朗誦比賽題目. 首頁>; 教學團隊>; 語文領域>; 英語文>; 國立花蓮女中111學年度英詩朗誦比賽題目 ...

#51. 經典英美詩-朗讀與賞析台北市大安社大

1. 英美文化認識2. 美感鑑賞能力提升3. 認識英語世界與國際觀提升4. 深化英文閱讀與朗讀能力5. 認識世界級文學作品.

#52. 【110-1】英美詩選

為聚焦在英美詩歌聲音方面的傳達,課程也延續英語文與多媒體互動的精神,在學生自主學習的探索過程中及媒體美學的運作基礎上,利用AR擴增實境應用軟體工具建構「詩人的 ...

#53. 國小必讀捷英社古典詩詞1~6冊精選好詩註釋加賞析 - iOPEN Mall

全館滿188 免運. 國小必讀捷英社古典詩詞1~6冊精選好詩註釋加賞析. 商品編號：P1916003600508. 原始貨號：80-9786269511532. 國小必讀捷英社古典詩詞1~6冊精選好詩註釋 ...

#54. 運用童詩提升國小四年級學生英語朗讀流暢度之行動研究

(二)單字發音更正確及唸讀句子速度更快，表示朗讀流暢度有進步。 二、研究對象反應英語童詩有助於英語學習。 (一)朗讀英詩問卷每題的平均數均高 ...

#55. 樂獅英語-Happy Lion

樂獅英語，重視學習與輔導，尊重學生個別差異，提供客製化輔導機制，使學生皆能適性學習發展；提供多元發展：如學藝競賽，讓每個孩子都自信傑出；營造安全、舒適、溫馨 ...

#56. 重視學生本位、內容導向的學習過程– 英詩教學與創意思考的開發

如果教師的態度決定學生的興趣，這就可解釋為什麼當前的英語教學，常把英詩當作不合時宜的垃圾或無法駕馭的猛獸。這種創傷或偏執在在影響了利用英詩來開發學生創意能力的 ...

#57. 讓學生又會讀詩又會作詩：從英詩教學談用俳句做英文教材

... 詩又會作詩：從英詩 ... 標籤： 英語教學(11)英美文學(2) more...less... 324 0. 分享刊物. Facebook Twitter LinkedIn ...

#58. 2022 蒙特婁國際詩獎

2022 蒙特婁國際詩獎. 分類 文學獎 徵稿. 標籤 2022 4月 英文 英語 詩 文 寫作 出版 國際. 2022 2022 蒙特婁國際詩獎- 獎金獵人The Montreal ...

#59. 【中英互譯】古典和現代詩與歌詞選集: Selected Tra ...

這一小冊分為三輯，共收集七十多首中文詩與歌詞的英譯以及十餘首英文名作的中譯。這些譯文是譯者多年來，尤其是退休後，點點滴滴將翻譯當做休閒活動累積的 ...

#60. 103 學年度新北市國小英語領域童詩教學教案

D6-1-6. 樂於接觸. 課外英語. 學習素. 材。 【發展活動】Presentation & Practice. 活動二：童詩猜猜樂. 1. 教師發下Hot Dogs 童詩學習單 ...

#61. 愛爾蘭台語詩英譯競賽再現音韻言外之意挑戰大

愛爾蘭三一大學與駐愛爾蘭代表處合作，2日舉行第二屆「翻譯擂台」競賽線上交流。台語詩作者鄭順聰與來自台灣和美國的優勝譯者對話，譯者分享，以英語 ...

#62. 中譯第一首「英」詩——艾儒略《聖夢歌》初探

這個本子. 是拉、英對觀版，早期現代英文的譯者為克拉斯修(William Crashaw, 1572-1626)。下文. 我雖借首句稱此詩為《冬夜寂靜時》，但引用時，我仍沿襲《聖伯爾 ...

#63. 英詩漢譯集

英詩 漢譯集. 楊牧. 洪範書店有限公司. 9576742919. 楊牧費時多年精心選譯英詩名作終於完成出版，收集了古英文以降一千四百年間的詩歌精品百餘首，全部英漢對照....

#64. 111學年度校內文藻盃大專組英詩團體朗誦比賽

為讓英詩朗誦回歸語言與詩作本身之連結而非戲劇表演。比賽中，道具、配樂、服裝均不列入評分之考量。 選出優勝者三名，比賽結果於當天公布並進行頒獎 ...

#65. 英語牧區詩班-詩歌敬拜

團長, : 王儷蓉Joyce Wang. 團契介紹, : 英語牧區詩班由一群熱愛以歌聲服事的牧區同工所組成，每月第二主日在英語禮拜獻詩。 聚會時間, : 每主日下午1:30.

#66. 诗-翻译为英语-例句中文

使用Reverso Context: 诗人, 诗歌, 史诗, 诗篇, 诗句，在中文-英语情境中翻译"诗"

#67. 十四行詩(中英對照本)

「十四行詩」為莎士比亞最受矚目的一部。學者認為其鑽研之細，致力之勤，僅次於《哈姆雷特》；本書收錄154 首十四行詩，內容由事實與想像交織而成，談及友情和男女之間 ...

#68. 英詩旅人

自然而然地展開英詩之旅，是因. 為英文帶給她前所未有的自由，也是一個以語文來印證身份的故事。 「在香港，中文始終是主要用語，英語創作能令我從中區分出來，用另一種 ...

#69. 经典儿童英语诗歌10篇，超简单儿童英文小诗

经典儿童英语诗歌10篇，超简单儿童英文小诗. 作者：久伴少儿英语 发布时间：2019-06-20 16:19:22. 随着英语学习热潮不断的普及，也导致了人们学习英语的年龄越来越低。

#70. 詩緒沙田：香港英詩選讀| 香港中文大學數碼典藏

英詩 創作: 卻道香港情。 《一沙一塵。悉是妙寶。光明鑒徹。》.

#71. 詩詩🇭🇰AT官方導師🎖美國大學英語教育碩士🎓前小學英文 ...

英語 教育學碩士-TESOL持證｜ 香港傳統名校出身(DSE ENG5)｜✏️中英日3語流利｜ 海外實習｜ ‍ 前小學教師(國際、公立學校經驗) ｜ 語言證照(JLPT ...

#72. 童詩童趣主要領域：英語領域次要領域

A0-10 樂於接觸課外英語素材。 教學目標. 能在童詩的書寫過程中，運用課堂所學文法概念、句型、時態、語法， ...

#73. 【英語學習_550】《英詩鑑賞入門》_陳美月

直購價: 200 - 200, 庫存: 1, 物品狀況: 請參考商品說明,物品所在地: 台灣.新北市, 價格更新時間:, 上架時間: 2013-05-03, 分類: ?芸??憿?, 賣場: 教育二手書店, #

#74. poetry: 詩集poem 詩poet 詩人| 英語文 - 均一教育平台

影片：poetry: 詩集poem 詩poet 詩人， 英語 文> 高中> 十年級> 英文單字解說> 龍騰Book1 Lesson6。源自於：均一教育平台- 願每個孩子都成為終身學習者， ...

#75. 愛爾蘭台語詩英譯競賽再現音韻言外之意挑戰大

愛爾蘭三一大學與駐愛爾蘭代表處合作，2日舉行第二屆「翻譯擂台」競賽線上交流。台語詩作者鄭順聰與來自台灣和美國的優勝譯者對話，譯者分享，以英語 ...

#76. 詩學含英

請選擇類別：. 人事類, 人品類, 人倫類, 天文類, 文學類, 仕宦類, 仕進類, 地輿類, 百官類, 百果類, 百花類, 百草類, 百穀類, 竹木類, 臣道類, 君道類, 志氣類, 走獸類 ...

#77. 愛爾蘭第3屆翻譯擂台曾貴海台灣客語詩為題

... 英語世界人士有機會深入瞭解豐富的客家文化。 哈德利提到，客語有獨特、複雜的音韻變化，詩與歌幾乎一體兩面，適合朗誦、吟唱。為凸顯客語詩的音樂性 ...

#78. 卡比爾之歌100首靈性詩選[中英對照]

在印度，卡比爾也許是一個被人引用最多的作家，被尊崇為北印度語的詩歌之父。 譯者簡介|. 英譯泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861-1941）. 印度知名文學家 ...

#79. 有關著名的英文詩欣賞 - 三度漢語網

英語 詩歌是一個包含豐富社會生活內容、語言藝術和文化內涵的世界,是基礎英語教學的一塊很有潛力的教學資源。小編整理了有關著名的英文詩，歡迎閱讀!

#80. 新任加拿大卑詩省長宣布成人英語和基本教育課程恢復免學費

加拿大卑詩省長John Horgan 於2017 年8 月8 日在維多利亞市的. 卡莫森學院（Camosun College）宣布，自2017 年9 月1 日起，成人. 英語學習（English Language ...

#81. 【中英互譯】古典和現代詩與歌詞選集

【中英互譯】古典和現代詩與歌詞選集: Selected ... Chinese and English Lyrics (Chinese Edition) [Charles Yung Huang, 黃用] on Amazon.com.

#82. 简单英语短诗15首

梦想Hold fast to dreams, Forif dreams die, Life is a broken-winged bird, That cannot fly. Hold fast to dreams, For when dreams go, Lifo is a barren field, ...

#83. 這20首優美的英文小詩，或許能讓你聽見花開的聲音

400年英語情詩名作選| 英文詩推薦. 〈致羞怯的情人〉這首詩的主題和許多愛情詩是相通的：「把握當下，及時行樂」，也就是拉丁文所謂的「carpe diem」（等於英文「seize ...

#84. 王鷗行：得獎香港詩人的英詩寫作啟蒙者

來自香港的19 歲劍橋大學學生葉晉瑋（Eric Yip），憑藉詩作Fricatives 奪得英國國家詩詞比賽（National Poetry Competition）冠軍，為史上最年輕得獎 ...

#85. 詩、散文、翻譯

這裡收集的是超凡遠距的學員或老師的創作If--- 翻譯Love Growth 愛成長我的童年另一個春…

#86. 清姜宸英書唐人詩冊書溫庭筠詩

清姜宸英書唐人詩冊書溫庭筠詩. 分類, 法書. 作者, 姜宸英. 書體, 行書. 數量, 一件. 作品語文, 漢文. 釋文, 華清宮二十韻。溫飛卿。憶昔開元日。承平事勝遊。貴妃專寵幸。

#87. - LCTD 文學與文化教學月報-

本期的「人物特寫」的單元裡，蕭笛雷（Dr. Ray Schulte）老師與我們分享在台19年教授英詩的相關課程--由大學部的20世紀美國詩、藍調詩、Bob Dylan到研究所的文藝復興十四行 ...

#88. 運用童詩提升國小四年級學生英語朗讀流暢度之行動研究

狄瑾蓀以自然生態為主題的詩作為教材，讓學生從詩中思考. 當今的生態環保議題，激發學生學習英語的動機以及對於閱讀英文詩作的興趣。 詹效嘉(2006)探討佛 ...

#89. 愛爾蘭台語詩英譯競賽再現音韻言外之意挑戰大

愛爾蘭三一大學與駐愛爾蘭代表處合作，2日舉行第二屆「翻譯擂台」競賽線上交流。台語詩作者鄭順聰與來自台灣和美國的優勝譯者對話，譯者分享，以英語 ...

#90. 連詩雅超流利英語訪問片翻Hit震撼網民一雪rest in piece前恥

連詩雅(Shiga) 於2013年曾因為一句「Rest in piece」遭網民恥笑，事緣當年憑《狂野時速》電影系列在全球爆紅的苛里活男星員Paul Walker不幸因車禍.

#91. 阿英詩中的激揚戰歌

夏衍贊揚他“為團結人民、教育人民、打擊敵人而做出了巨大的努力”。 （一）. 第一次國內革命戰爭初期，阿英在家鄉的中學任教，謀求改良地方教育，致力於 ...

#92. 師資團隊

Roland 老師. 授課科目：商務英語文& 社交與文化交流英文. 加拿大卑斯/ 英屬哥倫比亞大學. University ...

#93. 江詩丹頓| 男士及女士瑞士奢華腕錶

... 英語 · 西班牙西班牙語 西班牙英語 · 瑞士法語 瑞士德語 瑞士意大利語 瑞士英語 · 中國台灣繁體中文 中國台灣中文 中國台灣英語 · 阿聯酋阿拉伯語 阿聯酋英語 · 英國英語 ...

#94. ［書］《英詩十三味》。欣賞。分析。英文詩歌。英文文學

英詩 十三味全新欣賞。分析。英文詩歌。英文文學收錄莎士比亞、丁尼生、雪萊、福洛斯特、狄瑾蓀、史耐德等45位英美名家重要詩作共84首，涵蓋年代、地域廣闊，風格、體裁 ...

#95. 2020全國英文演講比賽高中生組詩歌朗誦詩選

... 英語文教學中心景琬茹小姐收 *請於光碟片上註明學校名稱、參賽學生名單(請填寫中文全名)、演講/詩歌題目。 競賽官網是: http://zephyr.nsysu.edu.tw ...

#96. 斯賓塞詩節Spenserian Stanza: 最新的百科全書

或者說瑞典所傳授的英語詩節形式在東歐並不十分流行，而這些國家距離英國文學的影響力太遠了。皇家韻律和斯賓塞詩句都不常見。直到19 世紀初，拜倫勳爵的詩歌變得非常 ...

#97. 英詩教學- Rhymes 押韻(二之一)

我保守，總是覺得詩要押韻，讀起上來才好聽，也會更易記憶。以下會介紹其中五種：. Perfect Rhyme; Half Rhyme; Masculine Rhyme ...

#98. 情人節應景南巿首推月老中日英三語籤詩 - 公視新聞網- 公共電視

2月14日西洋情人節，台南市政府與祀典台南大天后宮合作，首創推出月老三語籤詩，一張籤詩同時呈現中、日、英三種語言，讓外籍朋友來到台南， ...

#99. 茶韻如詩Classic Earl Grey｜英式伯爵茶法式龍鬚糖

｜茶韻如詩Classic Earl Grey｜英式伯爵茶法式龍鬚糖. {{SalePageIndexCtrl.SalePageCommentEntity.AvgRatingStars}} ( {{SalePageIndexCtrl.SalePageCommentEntity ...

#100. 東方英語詩的開創者朗費羅：一首〈人生頌〉將西洋詩引入大清，以文學展現靈魂，美國最偉大的浪漫主義詩人

... 英語詩的開創者胡費羅 目錄前言第一章大藝術家朗費羅第二章出生,童年時期與青年時期第三章初嘗創作我們本土的作家第四章. 大 appe Eu his a 義 quem di senter gulis te ...