翻譯了 ドライフラワー(乾燥花)
這首歌
這首歌是日本上半年最受歡迎的歌曲
是一首描述對前男友的心情
由優里演唱
歌曲連結在下面的留言區裡面
***********
多分 私じゃなくていいね
ta bun wa ta shi zya na ku te iine
也許 還好不是我陪著你
余裕のない二人だったし
yo yu- no na i fu ta ri datta si
當初我們給彼此太大的壓力
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
ki du ke ba ken ka bakka ri si te sa
總感覺都陷在吵架的泥沼裡
ごめんね
go men ne
真的對不起
ずっと話そうと思ってた
zutto ha na so- to omotte ta
之前就很想告訴你
きっと私たち合わないね
kitto wa ta shi ta chi a wa na i ne
一定是我們的個性無法在一起
何必博士翻譯
二人きりしかいない部屋でさ
fu ta ri ki ri si ka i nai he ya de sa
在兩人獨處的房間裡
貴方ばかり話していたよね
a na ta bakka ri ha na si te i ta yo ne
都只有你一個人唱著獨腳戲
もしいつか何処かで会えたら
mo si i tu ka do ko ka de a e ta ra
如果有一天能在某處再相遇
今日の事を笑ってくれるかな
kyo- no ko to wo wa ratte ku re ru ka na
今天的事你能否笑著回憶
理由もちゃんと話せないけれど
ri yu- mo chanto ha na se na i ke re do
真正的理由我也說不出頭緒
貴方が眠った後に泣くのは嫌
a na ta ga nemutta a to ni na ku no wa i ya
只是不想在你睡著之後獨自哭泣
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na ko to mo
你的聲音和臉龐還有呆呆的地方
全部全部 嫌いじゃないの
zen bu zen bu ki ra i zya na i no
全部全部 我都不在意
ドライフラワーみたい
do ra i fu ra wa- mi ta i
恰似那些乾燥花的枯寂
何必博士翻譯
君との日々も きっときっときっときっと
ki mi to no hi bi mo kitto kitto kitto kitto
跟你相處的日子 一定一定一定一定
色褪せる
i ro a se ru
也會褪色散去
多分 君じゃなくてよかった
ta bun ki mi zya na ku te yo katta
也許 還好不是你
もう泣かされることもないし
mo- na ka sa re ru ko to mo na i si
不會再被你逼到流下淚滴
「私ばかり」なんて言葉も
wa ta shi ba ka ri nante ko to ba mo
「為何每次都是我」這一句
なくなった
na ku natta
也已消失匿跡
あんなに悲しい別れでも
an na ni ka na si i wa ka re de mo
那麼痛徹心扉的別離
時間がたてば忘れてく
zi kan ga ta te ba wa su re te ku
也會隨時間流逝而忘記
新しい人と並ぶ君は
a ta ra si i hi to to na ra bu ki mi wa
跟新的戀人站在一起的你
ちゃんとうまくやれているのかな
chanto u ma ku ya re te i ru no ka na
是否過得甜甜蜜蜜
顔も見たくないからさ
ka o mo mi ta ku na i ka ra sa
你的臉我已經沒有興趣
変に連絡してこないでほしい
hen ni ren ra ku si te ko na i de ho si i
拜託你不要再有聯繫
都合がいいのは変わってないんだね
tu go- ga i i no wa ka watte nain da ne
你自私的地方依然是你
でも無視できずにまた少し返事
de mo mu si de ki zu ni ma ta su ko si hen zi
但是我心太軟有時也會敷衍回個幾句
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
聲音跟臉龐跟你笨笨的地方
多分今も 嫌いじゃないの
ta bun i ma mo ki ra i zya na i no
也許現在 我已不在意
ドライフラワーみたく
do ra i fu ra wa- mi ta ku
恰似那乾燥花的枯寂
時間が経てば
zi kan ga ta te ba
雖著時間的推移
きっときっときっときっと
kitto kitto kitto kitto
一定 一定 一定 一定
色褪せる
也會褪色散去
何必博士翻譯
月灯りに魔物が揺れる
tu ki a ka ri ni ma mo no ga yu re ru
月光之下往事如魔幻般地搖晃
きっと私もどうかしてる
kitto wa ta shi mo do- ka si te ru
我自己也控制不了自己
暗闇に色彩が浮かぶ
ku ra ya mi ni si ki sa i ga u ka bu
黑暗之中色彩不斷浮起
赤黄藍色が胸の奥
a ka ki ai i ro ga mu ne no o ku
紅黃藍色都在心底
ずっと貴方の名前を呼ぶ
zutto a na ta no na ma e wo yo bu
一直呼喊著你
好きという気持ち
su ki to i u ki mo chi
我對你的情意
また香る
ma ta ka o ru
又飄著香氣
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
你的聲音臉龐還有笨笨的地方
全部全部 大嫌いだよ
zen bu zen bu da i ki ra i da yo
全部全部 我都不想再理
まだ枯れない花を
ma da ka re na i ha na wo
還未枯萎的花朵
君に添えてさ
ki mi ni so e te sa
把它獻給你
ずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto
一直一直一直一直
抱えてよ
ka ka e te yo
望你抱它在懷裡
何必博士翻譯
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅高生紳士,也在其Youtube影片中提到,※「」なんてねのネタバレが含まれます。ご注意下さい。 「「」なんてね」かのこ様作 ※シナリオ頒布の予定は現在未定のため、シナリオページ記載はありません。 感想用ハッシュタグ:#藍黄色なんてね 兄弟関連のFAタグ:#日取兄弟 ファンアート・感想についての注意 https://privatter....
藍黄色なんてね 在 秋田趴趴走 Facebook 的精選貼文
【炎夏最想吃!涼爽美食】阿婆手鏟冰淇淋Baba Hera🍦
這次介紹的是秋田縣自豪的當地冰淇淋「阿婆手鏟冰淇淋Baba Hera」,清爽甜美,從兒童👶🏻到成人都喜歡。來過秋田的人,可能看見過一位阿婆在色彩鮮豔的陽傘⛱下販售著手鏟冰淇淋吧。Baba是秋田稱呼阿婆的方言,Hera就是鏟子,由於她們使用鐵鏟剷起冰淇淋,因此稱為「阿婆手鏟冰淇淋Baba Hera」🍦。如果你遇見阿婆手鏟冰淇淋,表示你很幸運,就如照片所示,這冰淇淋看起來就像一朵開的玫瑰花,🌹很上鏡頭,兩種標準顏色是草莓味的粉紅色和香蕉味的黃色,但米香也遇見過限量版的藍色和綠色阿婆手鏟冰淇淋。 如果你到秋田來,一定要嘗嘗著名的阿婆手鏟冰淇淋!
【暑い日に食べたい!ひんやりグルメ】ババヘラ
今回みんなに紹介するのは、秋田県が誇るご当地アイス「ババヘラ」。さっぱりとした甘さで、子どもから大人までみんなに愛されているアイスなんだ。秋田県に来たことがある人は、色鮮やかなパラソルの下でババヘラを売るおばさんを見たことがあるんじゃないかな?おばさん(秋田の方言で「ババ」)たちがヘラを使ってアイスを盛り付ける様子から「ババヘラ」と言われているんだよ。写真のようにアイスをお花に見立てたフォトジェニックな盛り付け方「バラ盛り」に遭遇できればラッキー!いちご味のピンクとバナナ味の黄色の2色が定番で、米香は青色や緑色の限定ババヘラに遭遇したことがあるよ。秋田に来たら名物スイーツ「ババヘラ」を是非、食べてみてね~
藍黄色なんてね 在 秋田趴趴走 Facebook 的精選貼文
【透過照片感受秋田的絕景!👁】田澤湖💃
在照片上非常吸引目光的金色辰子像!💛 宛如透明般,極為美麗的神秘之湖「田澤湖」。有時呈現深藍色或澄淨的瑠璃色等🔷,根據當天的天氣或水深,湖水的顏色會有所不同唷!😲
田澤湖的水深是日本第一,有423.4M!👑 和有名的「東京🗼鐵塔(333M)」和大阪的「阿倍野HARUKAS (300M)」等比起來,規模很驚人吧!😏 #可以在湖裡塞下東京鐵塔和阿倍野
這裡有變身為龍的少女─辰子公主的傳說,佇立在湖畔的辰子像附近也有其他神社⛩傳說的景點,聽說還有美容與結緣的效果💆♀...!?今天欣賞一下美麗的田澤湖照片,感受超人氣景點的魅力吧~😍✨
🖼照片提供:田澤湖・角館觀光協會
🚌交通資訊:自JR「田澤湖站」搭巴士約30分鐘(辰子像)
-
【写真で楽しむ!秋田の絶景】田沢湖
フォトジェニックな黄金色のたつこ像が目印!透き通るような美しさを誇る神秘の湖「田沢湖」。深い藍色や澄んだ瑠璃色など、その日の天気や場所の水深によって湖の色が違うんだ。田沢湖の水深は日本一を誇る423.4m!有名な「東京タワー(333m)」や大阪の「あべのハルカス(300m)」等と比べると、そのスケールにびっくりだね!ここには龍に姿を変えた乙女・辰子姫の伝説が残っていて、湖のほとりに佇むたつこ像のほか周囲には神社など伝説スポットが点在しているよ!美容や縁結びに効果があるとの噂も・・・!?今日は美しい田沢湖の写真で、パワースポットを満喫してみてね~
写真提供:田沢湖・角館観光協会
アクセス:JR「田沢湖駅」からバスで約30分(辰子像)
藍黄色なんてね 在 高生紳士 Youtube 的精選貼文
※「」なんてねのネタバレが含まれます。ご注意下さい。
「「」なんてね」かのこ様作
※シナリオ頒布の予定は現在未定のため、シナリオページ記載はありません。
感想用ハッシュタグ:#藍黄色なんてね
兄弟関連のFAタグ:#日取兄弟
ファンアート・感想についての注意
https://privatter.net/p/5480540
-----------------------------------
イラスト:P64
https://twitter.com/pod_fs
高生紳士
藍月すりっぷ
https://www.youtube.com/channel/UCiwe5WIeZVU7lPuyIFbJUdA
https://twitter.com/Slipchang
-----------------------------------
本動画の無断転載・無断使用を固く禁じます。(切り抜きはOK)
Unauthorized reproduction prohibited.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qqjvNHMgs1g/hqdefault.jpg)
藍黄色なんてね 在 高生紳士 Youtube 的最佳貼文
※この配信には「兄弟での恋愛描写」が含まれます。
苦手な方はブラウザバックをお願い致します。
「「」なんてね」かのこ様作
※シナリオ頒布の予定は現在未定のため、シナリオページ記載はありません。
感想用ハッシュタグ:#藍黄色なんてね
兄弟関連のFAタグ:#日取兄弟
ファンアート・感想についての注意
https://privatter.net/p/5480540
-----------------------------------
イラスト:P64
https://twitter.com/pod_fs
KP:高生紳士
PL:藍月すりっぷ
https://www.youtube.com/channel/UCiwe5WIeZVU7lPuyIFbJUdA
https://twitter.com/Slipchang
-----------------------------------
※この配信には『「」なんてね』のネタバレが含まれます。
※シナリオのネタバレが含まれるイラストや発言は個人で伏せるようよろしくお願いします。
BGMお借りしております。
a_hisa 様
びたちー素材館 様
高橋ワタル 様 http://sohmatoa.com
DOVA-SYNDROME 様
本動画の無断転載・無断使用を固く禁じます。(切り抜きはOK)
Unauthorized reproduction prohibited.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/F4TacSG1wfY/hqdefault.jpg)
藍黄色なんてね 在 セッション/「」なんてね/藍黄色なんてね 的相關結果
KP 高生紳士 PL&PC 藍月すりっぷ:日取写御 NPC 日取真影 配信 2021/09/21 20:00- 【高生卓】「」なんてね【#藍黄色なんてね】 ハッシュタグ #藍黄色 ... ... <看更多>
藍黄色なんてね 在 #藍黄色なんてね #配信探索者 勿忘草 - 坊の小説 - pixiv 的相關結果
この作品「勿忘草」は「藍黄色なんてね」、「配信探索者」等のタグがつけられた小説です。 俺のことを好きになって。俺のことを愛して、うつみ 1年前 ... ... <看更多>
藍黄色なんてね 在 #藍黄色なんてね - Twitter Search / Twitter 的相關結果
See Tweets about #藍黄色なんてね on Twitter. See what people are saying and join the conversation. ... <看更多>