我們每一個人都有一個獨特的小宇宙,而每個人都可以成為自己 宇宙 中的 蜘蛛人 」由#柯震東#王淨擔任【# 蜘蛛人 :#穿越 新宇宙 】男女主角#邁爾斯與#關的 ... ... <看更多>
「蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看」的推薦目錄:
- 關於蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 [討論] 蜘蛛人:穿越新宇宙國語版- 看板movie 的評價
- 關於蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 蜘蛛人新宇宙線上看中文的推薦,PTT、MOBILE01 的評價
- 關於蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 蜘蛛人新宇宙線上看中文的推薦,PTT、MOBILE01 的評價
- 關於蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 穿越新宇宙】蜘蛛人聯盟預告中配版- 中英文版同步熱映中 的評價
- 關於蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 《蜘蛛人:穿越新宇宙》中配卡司名單曝!集結人氣YouTuber 的評價
- 關於蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 蜘蛛人:新宇宙線上看- 電影- Gimy劇迷 的評價
蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 《蜘蛛人:穿越新宇宙》中配卡司名單曝!集結人氣YouTuber 的推薦與評價
爆米花小姐突然好想看中文版配音呢! 《月老》CP再度合體啦!今夏備受矚目的動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》找 ... ... <看更多>
蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 蜘蛛人:新宇宙線上看- 電影- Gimy劇迷 的推薦與評價
蜘蛛人 :新宇宙劇情:|HD|《蜘蛛俠:平行宇宙》講述邁爾斯(沙梅克·摩爾配音)的父親是一位一板一眼的警官,而他的母親則是一名工作勤奮的護士。 ... <看更多>
蜘蛛人 新 宇宙 國語 線上看 在 [討論] 蜘蛛人:穿越新宇宙國語版- 看板movie 的推薦與評價
應該沒暴任何雷,但防個雷
訂票沒看清楚買到國語版
關開口說第一句話才驚覺買錯場,既來之,則安之…
幾個部份缺點非常突出
蜘蛛人邁爾斯的父親傑夫的聲線非常年輕,聽起來像跟邁爾斯同齡,不像有點年紀的父親。
傑夫跟邁爾斯有些逗趣、語速快的對話,這時很容易混淆,不知道是哪位在講話
斑點人聲音也有相同過於年輕、容易混淆的問題,這三個人彼此對話時都讓我不容易聽出是
誰在說話,令我煩躁到極點。開頭不久後三人追逐橋段是觀影煩躁頂峰
有用口音塑造的幽默橋段,國語版本在這段是模仿外國人講國語,覺得處理的很隨便,笑不
出來
沒有太離譜的在地化,但有些句子明顯能感覺出是英語直翻,應該要多修飾調整,讓對話更
自然更順暢
我自認看電影不太動腦,很容易入戲
很久以來第一次在電影院觀看國語版本,我真的沒辦法好好欣賞
在這些缺點當中,我找不出讓我覺得國語配音不錯的部分…
沒有配音的橋段是少數能給我不錯觀影感受的時間
下次訂票不敢不仔細看,尤其動畫電影…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.81.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1687358373.A.BC2.html
... <看更多>