牟敦芾《不敢跟你講》被審查時,因「復興我國固有文化中之倫理孝道」被定調成文藝倫理教育片。但,別人的電影我不知道,牟導的作品,細節很重要。
⠀
本片確實也撐出一定的歪讀空間。例如片中一句「比較孤僻了一點」,牟敦芾寫上的英文字幕是「more or less an queer」;而《跑道終點》台詞裡的同性戀,英文就正好譯作 queer⋯⋯➤➤ https://bit.ly/3nhT97A
⠀
⠀
❍ 全新專欄【 #弄髒電影史 】
別以為台灣社會民風純樸、百姓溫良恭儉讓。國片中的台灣女性,從來不只有國民阿嬤和苦情老母的大隊接力。討論同志電影史,你也可以不必只從《孽子》開始講起。
⠀
❍ 專欄作者【 #蘇致亨 】
中和區辣妹,喜歡押韻與喊累,最近的偶像變成李至正和牟敦芾。表面讀書乖寶,私底下壞ㄉ不ㄉ了。著有《毋甘願的電影史》。
⠀
⠀
#不敢跟你講|#牟敦芾|#BIOS專欄
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱,也在其Youtube影片中提到,因為之前待過上海跟台南,我感受許多人們表示尊重與尊敬的文化差異。今天就來分享幾個我觀察到的東西方表尊重的不同方式。 💡我為這部影片我的中文部分道歉,就像許多語言學習者了解的,有時會有感覺說話特別流利的’’好日子’’,也可能會有難以表達任何想表達的意思的’’壞日子’’,希望大家能諒解,並能理解我在影...
被弄髒英文 在 CC's everyday tits & bits Facebook 的最佳貼文
每次直播都會有人問我皮膚保養跟投資理財這兩件事,偏偏這是我最最最不在行的她們是意圖要我當眾出糗吧(氣哭)皮膚保養我走的是一個less is more越簡單越好路線,金錢方面我則是熱愛現金,錢都放在銀行領那少少的利息,甚至我購物也盡量少刷卡,能付現就付現根本古代人。
所以我已看清我這輩子很難靠投資理財致富,只求夠用,財富自由程度中等就好。既然這方面不聰明又膽小就只好多開源,培養自身賺錢的能力,也不要怕吃苦,打工什麼的樣樣都可以,無法富裕但至少不論到了哪裡都可以養活自己。從小我爸媽就教我最好是不要只靠一份死薪水度日,他們最推薦的斜槓是當包租婆,無奈對於投資我生性膽小,百萬來百萬去的我怕怕又特討厭欠錢,且個人討厭房子被人弄髒弄亂,光想到那場景我就全身要起疹子了實在無法勝任 😂 之前買房子都是被半推半就,且都是如果賣不掉自己會想自住的,這樣比較沒壓力。
順便分享一下我認識的一個叔叔的教育理念。他在他兒子小學還是國中時就把他兒子丟到中南美生活,所以除了中英文之外,西文也講得非常流利就像母語一般。但中南美人普遍比較懶散步調極慢有如樹懶,所以這個叔叔越想越不對勁,千萬不能讓兒子越來越歪,於是一鼓作氣又把兒子送去日本唸大學 👏 中南美跟日本這兩個這麼極端的綜合一下終於弄到剛剛好了 😂 且他兒子四國語言都精通這輩子都不怕失業了 👍
所以我真的覺得不需要書讀得多厲害(但也不要太差啦)或是一定要從事什麼所謂的高級職業,而是要多一些技能,此路不通時可以換走別條路。像是疫情很多人失業,為什麼有的人只能撐一個月,有的人生活品質可以不受太大的影響的撐個至少三五年。發掘自己的才能看還能做些什麼,凡事總要有plan B。
被弄髒英文 在 Beautiful Life By GM Facebook 的最讚貼文
法國POPPIK創意遊戲貼紙 #開團囉!
#文末抽獎
宅在家小手手每天都好忙好開心!
限時優惠:http://si.piee.pw/3fd4y7 (7/15截至)
看到貼紙小孩子都很難拒絕
2歲是開始發展精細動作的年紀,玩貼紙是訓練精細動作以及注意力集中很好的練習,讓孩子一邊玩耍一邊享受沉浸其中的樂趣。
動動小手 #邊玩貼紙邊學
從玩貼紙中孩子可以練習手眼協調、專注力及小肌肉練習如果將貼紙貼入正確的位置~
不同主題內容都充滿著滿滿的想像力的世界
帶入圖畫情境邊玩邊教學~
每次幫EZ安排玩貼紙活動時,他都好開心好期待!
貼紙裡有好幾種不同顏色跟形狀的集合
圓形、正方形、三角形、長方形、半圓形、橢圓形、水滴形、梯形、月亮形狀、幾何圖案,將它們組合再一起變得好藝術。
#水族館 🐟🐠🦑🦀🐳🐬
帶著孩子一起探索海底世界水底生物
#數字123 邊玩邊學數字
#自然 果樹、鳥類、動物,一個值得探索的世界!
#色彩豐富
繽紛的色彩刺激小孩感官發長,還能邊玩邊學顏色分類、顏色教學及建立孩子對顏色的色彩敏感度。
#恐龍迷快看過來🦕🦖
EZ對恐龍非常感興趣,GM已經快要變成恐龍專家把名字背起來講解!
這本好推,可以變成一張海報(100CM X 680CM)及32張重複黏貼貼紙
此外很貼心還有附上一張中英文恐龍名稱,爸爸媽媽不怕被孩子問倒。
最後黏貼完後也可以表匡必成一副畫!
很少接觸到這麼特別有意義教學性質的貼紙,很值得推薦給大家。
🔸法國POPPIK創意遊戲貼紙特點:
✔️不會弄髒衣服。
✔️訓練幼兒良好的動作技能,鼓勵孩子專注。
✔️貼紙容易取下。
✔️可以重覆撕貼。
✔️鼓勵孩子觀察圖像和顏色的細節,認識每個圖案。
✔️建議在成年人的陪伴下遊戲。
✔️旅行或在餐廳,方便攜帶使用。
🎁抽獎禮物:家庭樹 /火箭/船 (隨機出)
#抽三名
⬇️參加抽獎資格:
1. 按讚GM粉絲專頁(會檢查唷)
2.按讚此文並標註3位有小孩朋友們
3.公開分享並留言『法國POPPIK創意遊戲貼紙讓寶貝在家不無聊』
被弄髒英文 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最讚貼文
因為之前待過上海跟台南,我感受許多人們表示尊重與尊敬的文化差異。今天就來分享幾個我觀察到的東西方表尊重的不同方式。
💡我為這部影片我的中文部分道歉,就像許多語言學習者了解的,有時會有感覺說話特別流利的’’好日子’’,也可能會有難以表達任何想表達的意思的’’壞日子’’,希望大家能諒解,並能理解我在影片中想表達的意思!
00:00 開頭
00:08 與人面對面時
01:04 被稱讚的反應
01:30 對長輩的尊重
02:20 用餐禮儀方面
03:23 對方感到自卑或自嘲時的反應
03:44 扶著門讓人先過
04:34 說抱歉和謝謝
04:49 主動的說明過失
05:36 結尾
💡雖然是文化差異,但我了解為何人們會把碗靠近嘴吧喝湯(這樣能減少弄髒衣服的可能!)
🔔如何讓你的英文聽起來更道地更有禮貌 ► https://youtu.be/Mi42nlrrl1o
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#文化差異 #尊重 #東西方
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XlWZKPr6M8g/hqdefault.jpg)
被弄髒英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最佳解答
第一次在東京住到禪風膠囊旅館! 這間除了設計有禪的意境之外, 膠囊床裡面極為寬敞, 竟然挑高到可以直接站在床上! 這趟來日本十幾天, 這集也和你們分享我這趟出門旅遊的必備小物們!
必備小物1: 益生菌/營養補充品
必備小物2: 理膚寶水安心霜+安心水精華
必備小物3: 面膜
另外我還會帶指甲剪, 可以擔任剪刀的作用又不會被海關丟掉
在下方留言你的敏感困擾,我們會抽一位送理膚寶水安心霜7天份 (2ml*7)唷!理膚寶水 安心霜 / 多容安極效舒緩修護精華乳(清爽型/潤澤型), 裡面有「神經胜肽」成分 可以幫助舒緩皮膚敏感狀況, 而且100%真空包裝設計,不用擔心旅行途中在行李箱擠出來 弄髒行李~妝前跟早晚保養都很適合,是台灣皮膚科醫師指定推薦第一名的保養品牌
理膚寶水 安心水精華 /多容安8效舒敏保濕噴霧: 這罐有舒緩敏感的成分「尿囊素」,可以放在包包帶出門,隨時補噴幫肌膚補水
搶先領安心霜免費試用包:
https://pse.is/LJ8X4
搶購特惠組:
MOMO品牌旗艦館
https://pse.is/MVTXH
蝦皮品牌旗艦館
http://sho.pe/NHHNF
東京 Hotel Zen Tokyo
地址: 〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町1丁目5 北浜人形町本店 (人形町站徒步1min)
官網: https://www.hotelzen.jp/
艾琳Erin的line@官方號服務~加入有好康!
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB寫文章: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG放美照:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳認真寫的部落格: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 我在韓國拍的絕美婚紗照
https://youtu.be/ZJkmtOJtk7A
◈艾琳日本戀愛旅遊團 出發! 我的戀愛巴士誰來參加
https://youtu.be/RikggCHf9qU
◈在韓國拍婚紗變身全紀錄, 李聖經化妝師幫我化新娘妝
https://youtu.be/2NlMZ3FtRA0
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/o8Vwy4BL3GY/hqdefault.jpg)
被弄髒英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
在繁忙的段考周更出Part 2了
謝天謝地Orz
註解區:
1:34 Katie Killjoy說Charlie的計畫Dead on arrival了
這個字我超熟XD 因為我們另一個遊戲翻譯中我的愛角Valentine是一位護士
而Dead on arrival在醫療上是指「到院前已死亡」
在救護車上必須先緊急搶救有生命危險的病患,但是完整醫療資源還是得到醫院才可以用
如果病患不幸在路程上就已經逝世,就是DOA(Dead on arrival)
此處就是她在酸這旅館都還沒開幕,才在電視台宣傳而已就先被笑爛+代言人沒信用了
都還沒開始就葛屁了
2:22 寫在螢幕上了OuO/
Be clean就是不沾毒品不搞事
因為被噴了蛋汁所以這兩周以來「還算乾淨吧~」(沒碰毒是真的,但搞事跟實際弄髒也是真的了XD)
2:27 "Bolivian marching powder"的典故來字 1984 年由 Jay Mclnerney 出版的一本叫做"Bright Lights, Big City"的書
裡面有個角色說吸了古柯鹼後的恍惚狀態就如同大腦裡的士兵(抽象敘述)行軍
所以從那時起就有了 玻利維亞行軍粉=古柯鹼 的典故
2:38 後面的牌子Meth其實是知名毒品「冰毒」XD
2:58 就是BL中的攻受,再說白一點就是進入方與被進入方瞜XD
但因為Top本身就具有「在上」 Bottom本身就具有「下方」的意思
帽子在人頭頂也剛好符合這兩個字的意思所以被拿來開黃腔了XD
3:04 炸成碎片本來是"Blow you to bits"
但聽起來也很像是"Blow you to beat" 所以~
4:23 這句日常中原本應該是"You win some, you lose some."
就是正常情況下世事本來就「有得有失」人們要自己懂得取捨
但Angel說的是"You win some, you lose a few hundreds."
「贏一丁點卻反輸掉好幾百」,Angel是在酸Vaggie不懂得及時行樂反而失去的比贏的多
(但那是對他而言) 事實上他確實讓Charlie在電視台超級難看了
8:26 哭啊~~~~~~~~~~~~(致敬知名實況主史丹利)
我之前想到要改忘了改了啦~~~~
picture show應該翻譯成圖片秀啦~~~
因為Alastor死的時候還沒有電視機所以他不知道那個螢幕是電視~~~
9:24 這句超容易聽錯XD
我要不是跑去爬文我也一定聽不出來他在說這個
所以附在螢幕上讓大家看了
9:45 "It's the purest kind, my dear."
Alastor的意思是,不靠武器只靠拳頭的打架是最原始純粹的娛樂XD
剩下等我想到之後我再來補XD
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/nl7i6WeLmu4/hqdefault.jpg)