#休日練習| #ハルレオ「 #誰にだって訳がある」
去年上映的日本音樂電影「再見了,唇」(さよなら、唇)
看完之後好感動,非常喜歡電影裡所有的音樂。
音樂的路上,每個人都因為自己背負的過去而唱著自己的歌。
第二段是柴郡貓的中文翻唱版,記得到YOUTUBE聽喔!
完整版中日文COVER版|https://youtu.be/vaL0H4a1RvE
🔔追蹤訂閱「柴郡貓小姐愛旅行。生活提案」頻道
https://www.youtube.com/user/lovecheshirecatmusic
-----
「誰にだって訳がある」(每個人都有故事)
https://kkbox.fm/FoUchJ
原唱|ハルレオ
作曲作詞|#あいみょん #愛繆
COVER中文譯詞|柴郡貓(チェシャ猫)
どうせ止まってしまう この心臓に水を与えて
時に走らせ動かしてく私達は
怒って傷ついて泣いて また怒って笑って恋して
いつまでたっても 吹き溢れない 湯を沸かすのだ
ルルラルルラと 生活の隙間に
ぽつりと落ちている 希望を集める
誰にだって 訳があって 今を生きて
私にだって訳があって こんな歌を歌う
全部わかって欲しい訳じゃないけどさ
そういう事だって 言いたいだけ
反正結局總要結束 就讓我乘著列車 隨波逐流
用身體感受時間與生命的流逝 安安靜靜地走
説不出的話 好想變成你呀 像這樣 被好好地愛著呀
只能孤獨閉上眼睛 緊緊抱著傷口 沈沈睡去
啦啦啦啦啦啦 跟著音樂哼唱著
數著不甘心的淚 一滴一滴落下
不管你是誰 都傷還累累 努力活在這世界
哪怕是我 因為那些過去 才唱著這樣的旋律
並不是奢求 要你完全懂得我所有理由
我只是想試著說出 真正的感覺
誰にだって 訳があって 今を生きて
私にだって訳があって ギターを弾いている
全部わかって欲しい訳じゃないけどさ
そういう事だって 歌いたいだけ
#Coversong #guitar #彈唱 #日文歌詞 #吉他女子 #台日系歌手 #柴郡貓 #チェシャ猫 #再見了唇 #さよなら唇 #小松菜奈 #門脇麦 #吉他練習 #日文練習 #ギター女子 #シンガーソングライター
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過855的網紅柴郡貓小姐愛旅行。生活提案,也在其Youtube影片中提到,|#休日練習| 關於柴郡貓的各種練習, 彈唱、創作、中日文譯詞...etc. 去年上映的日本音樂電影「再見了,唇」(さよなら、唇) https://youtu.be/PUIhm75fN5s 看完之後好感動,非常喜歡電影裡所有的音樂, 音樂的路上,每個人都因為自己背負的過去而唱著自己的歌。 第...
「誰にだって訳がある」的推薦目錄:
- 關於誰にだって訳がある 在 柴郡貓 CheshireCat Facebook 的最讚貼文
- 關於誰にだって訳がある 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最佳解答
- 關於誰にだって訳がある 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最佳解答
- 關於誰にだって訳がある 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最佳解答
- 關於誰にだって訳がある 在 「誰にだって訳がある」浜崎絵里歌のYouTube楽曲ページ 的評價
- 關於誰にだって訳がある 在 電影「再見了,唇」插曲_ハルレオ- 休日練習|COVER彈唱 的評價
- 關於誰にだって訳がある 在 小松菜奈の歌声 ……映画『さよならくちびる』と、壱岐限定 ... 的評價
誰にだって訳がある 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最佳解答
《#さよならくちびる》
兩分鐘完售的首映,就在搶台灣影展長年累積的神手下買到了。從沒彈過吉他的小松菜奈與門脇麥,在《さよならくちびる》劇中組成ハルレオ雙人吉他樂團,兩人也曾背著吉他走在澀谷街頭,一起去KTV練唱。外加兩人都剪了超短的髮型,各自互稱對方為「鴻禧菇」與「金針菇」。
簡單來說,《さよならくちびる》的「音樂」是原點也是終點,從大阪、仙台、新瀉再到函館,一個個走訪過的Live house,團員間關係的改變,最後直至分裂、解散,藏在心中的情感只能藉由麥克風與吉他,大聲唱出來。
舞台上的和平是真是假,只有團員們自己知道,她愛她、他愛她,她不愛他的關係,之於本片只是個略顯「啊咋」的男女關係,撇掉愛情線的《さよならくちびる》,片中所呈現的「差異」與「位置」才是鹽田明彥的鏡頭語言下最美的產物,與歌聲一起。
「為什麼你要找我一起玩音樂」
「因為你長得一副會唱歌的樣子」
第一次玩音樂吃的是咖喱,最後一次團員聚餐也是咖喱;開始玩音樂、立下目標的起點,與結束解散巡迴演唱的終點,少了「音樂」的他們只是陌生人,抑或什麼也不是。全片僅以秦基博〈さよならくちびる〉、愛謬〈たちまち嵐〉<誰にだって訳がある〉三首歌貫穿,妙得是,歌曲的耐聽度隨著劇情的發展,似乎被賦予不同的情感,不管是唱歌的ハルレオ亦或是聽著歌的觀眾們,一如那句「不同時候聽,會有不同感受」的至理名言,只是這感受會在一部電影內完成。
駕駛座的シマ(成田凌)、副駕駛的ハル(門脇麥)、後座的レオ(小松菜奈),三人的關係就像已經被決定好的車內座位,後座之人就算再主動也改變不了方向,正副駕駛的距離,也總是隔了一個中央扶手。然而ハル訂下「團內戀愛禁止」的規定,卻總是在「禁菸的車內」抽煙。規定與決定,總是能輕易被打破,就和解散與否一樣,僅僅是一念之間。
然而本片最厲害的,莫過於開場十分鐘,便清楚展現三人間的關係,以及ハル與レオ個性間的差異。遞打火機點煙,成了他們關係間「給」與「接」最直接的表述。藏得夠深的是愛戀,滲出表面的只是若無其事的和平,那句「如果做得到的話我早就做了」,是レオ對ハル說也是對自己說的。
「笨又怎樣,當笨蛋又有什麼不好」
9487,是シマ車子的車牌號碼,三人坐著這台越野車巡迴日本各地,然而一如笨蛋來笨蛋去的9487,愛來愛去的複雜關係,似乎也處理得不夠細膩。當眾人都喜愛天才創作歌手ハル時,レオ的愛慕只能在採訪中怒而離席,甚至是成為渴望愛的花蝴蝶。表面上誰愛誰的箭頭觀眾都知,卻在同性情誼上簡短帶過,以至於三人的失衡過於搖搖欲墜,與「到底為什麼要解散」一樣,勉強猜得出卻又過於模糊。即便透過一對女孩歌迷的視角,詮釋「說不出的愛只能用歌曲傳達」仍顯得多餘。著實可惜。
從數十人觀眾,再到座無虛席的大合唱,〈さよならくちびる〉比起一部青春音樂愛情電影,更像是一部LiveHouse與觀眾間最直接的距離,近距離地感受音樂的力量,明明沒有任何哭點,卻會被歌曲(歌聲)感動到落淚。片中三首歌的功不可沒,關於每首歌被創造出來的「背後故事」,或許是暗戀與說不出的愛,也或者是路旁流浪漢的10分鐘100元按摩,「人們總是有個各式各樣的煩惱,一些別人無法理解的事情,但是比起需要得到他人支持 ,反而是我也一樣喔、有著共同感受想要唱出來的心情。...比起我羨慕著那位能夠毫不猶豫就坐在流浪漢椅子上的那個女生,更多的是為什麼我無法做到的不甘心。」
「音樂是我人生最重要的東西...未來我絕對會為此感到後悔不甘,所以上台吧!」
不管發生什麼事情,一定要三個人到齊才會站上舞台。兩把木吉他、兩支麥克風與一把電吉他,舞台上排排站好的位子,皆如同〈さよならくちびる〉的選角一樣缺一不可。雖然不太習慣成田凌演好人,但是門脇麥與小松菜奈的化學反應,甚至是歌聲的契合度,所謂的再見,是期待再相見。
誰にだって訳がある 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最佳解答
《#さよならくちびる》
兩分鐘完售的首映,就在搶台灣影展長年累積的神手下買到了。從沒彈過吉他的小松菜奈與門脇麥,在《さよならくちびる》劇中組成ハルレオ雙人吉他樂團,兩人也曾背著吉他走在澀谷街頭,一起去KTV練唱。外加兩人都剪了超短的髮型,各自互稱對方為「鴻禧菇」與「金針菇」。
簡單來說,《さよならくちびる》的「音樂」是原點也是終點,從大阪、仙台、新瀉再到函館,一個個走訪過的Live house,團員間關係的改變,最後直至分裂、解散,藏在心中的情感只能藉由麥克風與吉他,大聲唱出來。
舞台上的和平是真是假,只有團員們自己知道,她愛她、他愛她,她不愛他的關係,之於本片只是個略顯「啊咋」的男女關係,撇掉愛情線的《さよならくちびる》,片中所呈現的「差異」與「位置」才是鹽田明彥的鏡頭語言下最美的產物,與歌聲一起。
「為什麼你要找我一起玩音樂」
「因為你長得一副會唱歌的樣子」
第一次玩音樂吃的是咖喱,最後一次團員聚餐也是咖喱;開始玩音樂、立下目標的起點,與結束解散巡迴演唱的終點,少了「音樂」的他們只是陌生人,抑或什麼也不是。全片僅以秦基博〈さよならくちびる〉、愛謬〈たちまち嵐〉<誰にだって訳がある〉三首歌貫穿,妙得是,歌曲的耐聽度隨著劇情的發展,似乎被賦予不同的情感,不管是唱歌的ハルレオ亦或是聽著歌的觀眾們,一如那句「不同時候聽,會有不同感受」的至理名言,只是這感受會在一部電影內完成。
駕駛座的シマ(成田凌)、副駕駛的ハル(門脇麥)、後座的レオ(小松菜奈),三人的關係就像已經被決定好的車內座位,後座之人就算再主動也改變不了方向,正副駕駛的距離,也總是隔了一個中央扶手。然而ハル訂下「團內戀愛禁止」的規定,卻總是在「禁菸的車內」抽煙。規定與決定,總是能輕易被打破,就和解散與否一樣,僅僅是一念之間。
然而本片最厲害的,莫過於開場十分鐘,便清楚展現三人間的關係,以及ハル與レオ個性間的差異。遞打火機點煙,成了他們關係間「給」與「接」最直接的表述。藏得夠深的是愛戀,滲出表面的只是若無其事的和平,那句「如果做得到的話我早就做了」,是レオ對ハル說也是對自己說的。
「笨又怎樣,當笨蛋又有什麼不好」
9487,是シマ車子的車牌號碼,三人坐著這台越野車巡迴日本各地,然而一如笨蛋來笨蛋去的9487,愛來愛去的複雜關係,似乎也處理得不夠細膩。當眾人都喜愛天才創作歌手ハル時,レオ的愛慕只能在採訪中怒而離席,甚至是成為渴望愛的花蝴蝶。表面上誰愛誰的箭頭觀眾都知,卻在同性情誼上簡短帶過,以至於三人的失衡過於搖搖欲墜,與「到底為什麼要解散」一樣,勉強猜得出卻又過於模糊。即便透過一對女孩歌迷的視角,詮釋「說不出的愛只能用歌曲傳達」仍顯得多餘。著實可惜。
從數十人觀眾,再到座無虛席的大合唱,〈さよならくちびる〉比起一部青春音樂愛情電影,更像是一部LiveHouse與觀眾間最直接的距離,近距離地感受音樂的力量,明明沒有任何哭點,卻會被歌曲(歌聲)感動到落淚。片中三首歌的功不可沒,關於每首歌被創造出來的「背後故事」,或許是暗戀與說不出的愛,也或者是路旁流浪漢的10分鐘100元按摩,「人們總是有個各式各樣的煩惱,一些別人無法理解的事情,但是比起需要得到他人支持 ,反而是我也一樣喔、有著共同感受想要唱出來的心情。...比起我羨慕著那位能夠毫不猶豫就坐在流浪漢椅子上的那個女生,更多的是為什麼我無法做到的不甘心。」
「音樂是我人生最重要的東西...未來我絕對會為此感到後悔不甘,所以上台吧!」
不管發生什麼事情,一定要三個人到齊才會站上舞台。兩把木吉他、兩支麥克風與一把電吉他,舞台上排排站好的位子,皆如同〈さよならくちびる〉的選角一樣缺一不可。雖然不太習慣成田凌演好人,但是門脇麥與小松菜奈的化學反應,甚至是歌聲的契合度,所謂的再見,是期待再相見。
誰にだって訳がある 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最佳解答
|#休日練習|
關於柴郡貓的各種練習,
彈唱、創作、中日文譯詞...etc.
去年上映的日本音樂電影「再見了,唇」(さよなら、唇)
https://youtu.be/PUIhm75fN5s
看完之後好感動,非常喜歡電影裡所有的音樂,
音樂的路上,每個人都因為自己背負的過去而唱著自己的歌。
第二段是柴郡貓的中文翻唱版,記得聽到最後喔!
-----------
「#誰にだって訳がある」(每個人都有故事)
https://kkbox.fm/FoUchJ
原唱|#ハルレオ
作曲作詞|#あいみょん #愛繆
COVER中文譯詞|柴郡貓(チェシャ猫)
どうせ止まってしまう この心臓に水を与えて
時に走らせ動かしてく私達は
怒って傷ついて泣いて また怒って笑って恋して
いつまでたっても 吹き溢れない 湯を沸かすのだ
ルルラルルラと 生活の隙間に
ぽつりと落ちている 希望を集める
誰にだって 訳があって 今を生きて
私にだって訳があって こんな歌を歌う
全部わかって欲しい訳じゃないけどさ
そういう事だって 言いたいだけ
反正結局總要結束 就讓我乘著列車 隨波逐流
用身體感受時間與生命的流逝 安安靜靜地走
説不出的話 好想變成你呀 像這樣 被好好地愛著
呀
只能孤獨閉上眼睛 緊緊抱著傷口 沈沈睡去
啦啦啦啦啦啦 跟著音樂哼唱著
數著不甘心的淚 一滴一滴落下
不管你是誰 都傷痕累累 努力活在這世界
哪怕是我 因為那些過去 才唱著這樣的旋律
並不是奢求 要你完全懂得我所有理由
我只是想試著說出 真正的感覺
誰にだって 訳があって 今を生きて
私にだって訳があって ギターを弾いている
全部わかって欲しい訳じゃないけどさ
そういう事だって 歌いたいだけ
#Coversong #guitar #彈唱 #日文歌詞 #吉他女子 #弾き語り #台日系歌手 #柴郡貓 #チェシャ猫 #小松菜奈 #門脇麦
------
::柴郡貓:Cheshire Cat:チェシャ猫::
I’m a Songwriter ▶ Singer ▶▶ Writer ▶▶▶ Traveler▶▶▶▶Youtuber.
IG|https://www.instagram.com/lovecheshirecatmusic
FB|https://www.facebook.com/CheshireCatMusic
HP|https://www.lovecheshirecatmusic.com
Twitter|https://twitter.com/musicheshirecat

誰にだって訳がある 在 電影「再見了,唇」插曲_ハルレオ- 休日練習|COVER彈唱 的推薦與評價
... Watch Videos from 柴郡貓CheshireCat: #休日練習| #ハルレオ「 # 誰にだって訳がある 」 去年上映的日本音樂電影「再見了,唇」(さよなら、唇). ... <看更多>
誰にだって訳がある 在 小松菜奈の歌声 ……映画『さよならくちびる』と、壱岐限定 ... 的推薦與評價
誰にだって訳がある M4. ... を秦基博が、挿入歌「誰にだって訳がある」、「たちまち嵐」の作詞作曲をあいみょんが ... 九州北方の玄界灘に壱岐島(いきのしま)がある。 ... <看更多>
誰にだって訳がある 在 「誰にだって訳がある」浜崎絵里歌のYouTube楽曲ページ 的推薦與評價
浜崎絵里歌の楽曲をチェック!すべてのアーティストと、すべてのリスナーをつなぐ音楽プラットフォーム。アップするのも、聴くのも「無料」 ... <看更多>