[筆譯] 論文摘要翻譯 ... [必]工作報酬： 900元[必]涉及語言： 中翻英[必]所屬領域： 電商/財經[必]文件類型：論文摘要[必]截稿日：寄件後2天內[必] ... ... <看更多>
「論文摘要翻譯ptt」的推薦目錄：
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 Re: [求譯] 論文摘要翻譯求助- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [筆譯] 論文摘要翻譯- 看板translator - PTT網頁版 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [求助] 跟男友因為翻譯論文的事情吵架| Boy-Girl 看板 - My PTT 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [求助] 跟男友因為翻譯論文的事情吵架- ptt 網頁版Boy-Girl 看板 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 英文摘要ptt - Suffly 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [筆譯] （已徵到）徵求論文的摘要翻譯- translator | PTT職涯區 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [閒聊] paper整篇丟google翻譯很正常嗎？ | 論文翻譯ptt | 教育百科 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [問題] 請建議論文英文潤飾的翻譯社 | 論文翻譯ptt - 旅遊日本 ... 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯PTT、英文摘要PTT在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯PTT、英文摘要PTT在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [心得]推薦poqlas大大(論文摘要翻譯) - translator | PTT Web 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文英文摘要ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文英文摘要ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt - Patricia dumont 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文摘要翻譯推薦的推薦與評價，PTT、DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文摘要翻譯推薦的推薦與評價，PTT、DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文摘要翻譯推薦的推薦與評價，PTT、DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt - 靠北上班族 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [心得] 推薦windonly翻譯論文- 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [筆譯] 論文摘要翻譯- PTT看板translator - 干饭人 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯推薦ptt - Msbdy 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt - 台灣公司行號 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯推薦ptt 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文摘要翻譯推薦ptt-各國語言編輯翻譯｜快速找到專家為您服務 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 翻譯費用ptt 翻譯機械期刊論文的摘要翻譯費用ptt - Udn 部落格 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 摘要翻譯PTT - 軟體兄弟 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 看英文論文神器軟體！Ctrl+C自動貼上翻譯，排版精準 - YouTube 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 【個人】 論文摘要翻譯(中翻英) - PT板 - WEB批踢踢(PTT) 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 翻譯論文網站在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 翻譯論文網站在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [公告] 翻譯/校稿/潤稿參考費率- Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 英文筆記ptt 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 #問有人知道論文中翻英去哪找嗎？ - 課程板 | Dcard 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [公告] yuyu827 水桶兩週 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [爆卦] 翁瑞達FB:踢爆蔡壁如碩士論文抄襲 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 翻譯社推薦ptt 慎選高素質的翻譯人員翻譯社推薦ptt - 個人新聞台 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯推薦ptt 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - Gklns 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [個人/多區]論文摘要翻譯(已徵到) - part-time - PTT網頁版 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文英文摘要ptt - Uwlas 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [爆卦] 翁瑞達FB:踢爆蔡壁如碩士論文抄襲- Gossiping - PTT生活 ... 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯價格及交期 :: 攝影師掛保證 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 英文摘要ptt [筆譯] - Enhti 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 「論文摘要翻譯推薦ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 英論閣ptt [請益] 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 筆譯ptt : oppo 國際版 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 英文摘要ptt [筆譯] - Sylgf 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 筆譯ptt 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 翻譯ptt 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 論文英文摘要ptt 國立政治大學學位論文格式規範 - Prdceg 的評價
- 關於論文摘要翻譯ptt 在 [閒聊] 大家寫論文是用英文還中文哇？ - womentalk | PTT學習區 的評價
論文摘要翻譯ptt 在 [求助] 跟男友因為翻譯論文的事情吵架| Boy-Girl 看板 - My PTT 的推薦與評價
想當然而把英文論文交給老師被訓了一頓星期三那天男友告訴我他們老師說她的 ... 233樓 → hd9040: 曾被大學同學拜託幫忙翻譯論文摘要也沒明講是摘要 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [求助] 跟男友因為翻譯論文的事情吵架- ptt 網頁版Boy-Girl 看板 的推薦與評價
MyPTT-Boy-Girl熱門文章-近期最熱門的文章... | 你不知道的歷史故事. ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 英文摘要ptt - Suffly 的推薦與評價
[潤稿] 論文的英文摘要– 看板translator – 批踢踢實業坊, 2020/7/20. [閒聊] 英文摘要文法有誤會被撤消學位嗎? – 看板Master_D, 2019/8/9. Re: [求譯] 論文摘要翻譯 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [筆譯] （已徵到）徵求論文的摘要翻譯- translator | PTT職涯區 的推薦與評價
[筆譯] （已徵到）徵求論文的摘要翻譯 ; 看板 Translator ; 作者 normaldist ; 時間 2019-08-21 23:57:02 ; 留言 1則留言，1人參與討論 ; 推噓 0 ( 0推 0噓 1→ ). ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [閒聊] paper整篇丟google翻譯很正常嗎？ | 論文翻譯ptt | 教育百科 的推薦與評價
論文翻譯ptt ，你想知道的解答。前幾天跟朋友聊天他提到 ... Re: [請益] 正版的英翻中翻譯軟體| 論文翻譯ptt ... [徵求] 誠徵論文摘要翻譯(中翻英) | 論文翻譯ptt. ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [問題] 請建議論文英文潤飾的翻譯社 | 論文翻譯ptt - 旅遊日本 ... 的推薦與評價
論文翻譯ptt ，大家都在找解答。[問題] 請建議論文英文潤飾的翻譯社. 看板Translator. 作者Eagobme ... 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯PTT、英文摘要PTT在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
英文翻譯推薦PTT在PTT/mobile01評價與討論, 提供論文翻譯PTT、英文摘要PTT、論文中翻英PTT就來披薩評價推薦資訊集合站，有最完整英文翻譯推薦PTT體驗分享訊息. ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯PTT、英文摘要PTT在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
英文翻譯推薦PTT在PTT/mobile01評價與討論, 提供論文翻譯PTT、英文摘要PTT、論文中翻英PTT就來披薩評價推薦資訊集合站，有最完整英文翻譯推薦PTT體驗分享訊息. ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt 的推薦與評價
學術論文翻譯需在進行三段式的論文翻譯程序之後，才會成為一篇可發表的期刊論文，我們追求正確的翻譯語意、自然流暢的英文，同時摘要論文翻譯完成後又保留您的論文原意。 ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [心得]推薦poqlas大大(論文摘要翻譯) - translator | PTT Web 的推薦與評價
[心得]推薦poqlas大大(論文摘要翻譯)@translator，共有0則留言，0人參與討論，0推0噓0→， 帳號(譯者或案主)：poqlas評價(正評或負評)：GooooooD ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文英文摘要ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
英文論文範例-2021-03-24 | 動漫二維世界4 天前· 論文撰寫體例- 國立清華大學中文稿之中文摘要在全文前，英文摘要在全文後；英文稿則... 履歷範本翻譯為英文Say ptt?tw ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文英文摘要ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
英文論文範例-2021-03-24 | 動漫二維世界4 天前· 論文撰寫體例- 國立清華大學中文稿之中文摘要在全文前，英文摘要在全文後；英文稿則... 履歷範本翻譯為英文Say ptt?tw ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt - Patricia dumont 的推薦與評價
翻譯 師翻譯後，文件轉交給外籍編修師進行修改. 修改完稿由論文摘要翻譯. 論文英文摘要(Abstract)對研究生、學者投稿學報或研討會相當重要，尤其投稿國外期刊。. 很多同學 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt - 靠北上班族 的推薦與評價
論文翻譯ptt 靠北上班族，透過相互分享論文翻譯ptt靠北心得，釋放心靈的交流社群。 ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [心得] 推薦windonly翻譯論文- 看板translator | PTT職涯區 的推薦與評價
項目為必填項目，詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主)：windonly ◎評價(正評或負評)：正評○事由：論文摘要需要翻譯成英文，因此交由專業翻譯Kiki來進行， ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [筆譯] 論文摘要翻譯- PTT看板translator - 干饭人 的推薦與評價
[必]工作量： 510字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬： 900元[必]涉及語言： 中翻英[必]所屬領域： 電商/財經. ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯推薦ptt - Msbdy 的推薦與評價
論文翻譯 推薦ptt ; [問題] 翻譯機推薦– 看板SENIORHIGH – 批踢踢實業坊, 2017/2/27 ; [苦水] 英文摘要很難寫? – 看板Master_D – 批踢踢實業坊, 2012/6/12 ; Re: [請益] 找論文 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt - 台灣公司行號 的推薦與評價
有興趣的讀者歡迎到PTT 原文網頁觀看全文翻譯。 ——. ... 或許是學校的論文報告需要英文摘要，或許是必須寫篇文情並茂的英文求職信，又或許... 看看PTT有沒有廉價學生譯 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯推薦ptt 的推薦與評價
論文翻譯 推薦ptt 仁中. Flir t530 價格. ... [筆譯] 論文摘要翻譯. translator 2020-02-19 14:51. 我也提供一下我手邊有的書。 ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文摘要翻譯推薦ptt-各國語言編輯翻譯｜快速找到專家為您服務 的推薦與評價
關於論文摘要翻譯推薦ptt - 有11847筆推薦專家供您選擇，論文摘要翻譯推薦ptt相關服務有各國語言編輯翻譯、翻譯社、菜單翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 翻譯費用ptt 翻譯機械期刊論文的摘要翻譯費用ptt - Udn 部落格 的推薦與評價
今天有一間外國客戶要我們提供英文的操作手冊日文文件翻譯可是上網搜尋日文文件翻譯，有一大堆翻譯社價格有高有低，日文文件翻譯便宜又怕品質不好， ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 摘要翻譯PTT - 軟體兄弟 的推薦與評價
摘要翻譯PTT,2020年4月16日— 項目為必填項目，詳細請參閱◎帳號(譯者或案主)：windonly ◎評價(正評或負評)：正評○事由：論文摘要需要翻譯成英文，因此交由專業 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 看英文論文神器軟體！Ctrl+C自動貼上翻譯，排版精準 - YouTube 的推薦與評價
回想起研究所時期看英文 論文 看到頭昏眼花，就覺得對這個軟體相見恨晚，覺得不分享一下對不起自己啊～軟體下載 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 【個人】 論文摘要翻譯(中翻英) - PT板 - WEB批踢踢(PTT) 的推薦與評價
[個人] 論文摘要翻譯(中翻英). 時間Mon Jul 17 20:32:23 2017. 本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範， 本人願意為本文內容負責， ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 翻譯論文網站在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
論文 英文-2021-03-11 | 小文青生活﹝10﹞完整論文：內容含擬發表論文之摘要及全文（須皆為英文） 。 ... 翻譯/ 從... 翻譯/ 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為英文Speaking ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 翻譯論文網站在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
論文 英文-2021-03-11 | 小文青生活﹝10﹞完整論文：內容含擬發表論文之摘要及全文（須皆為英文） 。 ... 翻譯/ 從... 翻譯/ 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為英文Speaking ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [公告] 翻譯/校稿/潤稿參考費率- Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
【翻譯費率】 英譯中┬文件┬一般領域（書信、自傳等）每英文字0.7 以上│ ├醫學、法律以外專業領域每英文字0.9 以上│ └醫學、法律每… ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 英文筆記ptt 的推薦與評價
Ivy密切幫大家關注許多懶學生必備技能XD 今天推薦的工具，除了學生看論文「點單字就秒幫你翻譯」之外，對於一般人想看外國新聞網站或是任何英文網頁也都很適用，一起來 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 #問有人知道論文中翻英去哪找嗎？ - 課程板 | Dcard 的推薦與評價
如題，小妹我今年即將畢業，但由於英文非常非常地破，現在卡在了要將論文翻譯成英文的難關， ... 你可以po在ptt的translator版請求翻譯記得錢準備好. ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [公告] yuyu827 水桶兩週 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
查yuyu827 徵求論文摘要翻譯，顯然違反板規第一章第三條第五項－徵求代寫作業，依照板規第十一章第五十六條劣退並水桶兩週。若有漏網之魚，歡迎檢舉。 ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [爆卦] 翁瑞達FB:踢爆蔡壁如碩士論文抄襲 的推薦與評價
蔡壁如碩士論文的英文摘要，有一大段抄襲自谷歌翻譯。 ... 我只舉一個例子，那就是蔡壁如論文摘要第二段的第一句： 「在眾多社群媒體中，臉書對於政治 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt 的推薦與評價
[一般] 醫學/藥學相關論文翻譯– 看板part-time, 2020/10/25. [閒聊] paper整篇丟google翻譯很正常嗎？ – 看板graduate – 批踢踢實業坊, 2018/9/3. [苦水] 英文摘要很難 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 翻譯社推薦ptt 慎選高素質的翻譯人員翻譯社推薦ptt - 個人新聞台 的推薦與評價
技術檔案翻譯翻譯機械期刊論文的摘要 技術檔案翻譯翻譯機械期刊論文的摘要. 0愛的鼓勵0訂閱站台. ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯推薦ptt 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - Gklns 的推薦與評價
以目前Google跟Bing的翻譯結果來看，該服務為兩階段作業，專業母語英文論文編修師群， ... 按一下以在Bing 上檢視8:37 · 特色如下，有關生醫學方面的論文搜尋與摘要。 ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [個人/多區]論文摘要翻譯(已徵到) - part-time - PTT網頁版 的推薦與評價
[個人/多區]論文摘要翻譯(已徵到). 作者, pig1419 ... 本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。 ☆《工作期間》 (不得連續工作 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文英文摘要ptt - Uwlas 的推薦與評價
摘要 是整篇文章的縮影，其內容應能反應整篇文章的精髓。 今天看到一篇新聞挺好奇翻譯論文英文摘要會不會是代寫的一種？ 請大家多指教找人代寫 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [爆卦] 翁瑞達FB:踢爆蔡壁如碩士論文抄襲- Gossiping - PTT生活 ... 的推薦與評價
蔡壁如碩士論文的英文摘要，有一大段抄襲自谷歌翻譯。蔡壁如明知抄襲不對，所以故意重組某些句型，為的是逃避抄襲軟體的偵測。蔡壁如騙得了電腦，但騙 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯價格及交期 :: 攝影師掛保證 的推薦與評價
1小時內翻譯報價，查詢論文翻譯費用及英文翻譯服務比較和交件時間，依照文件目的、預算與交件時間，選擇最適合您的服務|Ulatus優譯堂英文論文翻譯給您突破翻譯行情的 . ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文翻譯ptt 的推薦與評價
自介翻譯經歷3.ptt論文摘要中譯英論文討論串3/3 (看更多) ... 由論文摘要翻譯. 論文英文摘要(Abstract)對研究生、學者投稿學報或研討會相當重要，尤其投稿國外期刊。 ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 英文摘要ptt [筆譯] - Enhti 的推薦與評價
[筆譯] 論文摘要中譯英） [選]工作要求：曾有翻譯法律學研究所碩士論文英文摘要的經驗者較佳（公法／土地）（若未提供請勿刪除）[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 「論文摘要翻譯推薦ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的推薦與評價
＋收藏... 台北征文翻譯社感謝各位的回覆-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.10.98 ※ 文章網址: ... [筆譯] 論文摘要中翻英. ,[徵求] 誠徵論文摘要翻譯(中翻英) ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 英論閣ptt [請益] 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)，自己就狠狠地撲了上去。 ... Enago英論閣學術英文編修與Ulatus優譯堂學術論文翻譯為Crimson Interactive Inc. ... 通常摘要分中文摘。 ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 筆譯ptt : oppo 國際版 的推薦與評價
[筆譯] 論文摘要中譯英） [選]工作要求：曾有翻譯法律學研究所碩士論文英文摘要的經驗者較佳（ ... PTT 網頁版登入/註冊[全國] 每週TED英文摘要＋收藏看板StudyGroup ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 英文摘要ptt [筆譯] - Sylgf 的推薦與評價
如何撰寫論文英文摘要How to write a thesis abstract ... 避免中式英文和其他應該注意的事讓寫作更清楚明了，摘要是整篇報告的精華，我們追求正確的翻譯語意，一律不 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 筆譯ptt 的推薦與評價
PTT 網頁版登入/註冊[筆譯] 幫忙翻譯幾句面試自介＋收藏看板translator 作者DYT603 ... PTT職涯區熱門文章看板列表最新文章Stock 首頁translator [筆譯] 論文摘要中翻 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 翻譯ptt 的推薦與評價
有聽懂日文就自行腦中修正，翻譯社，polypropyleneterephthalate (ptt)的發音 ... 事由：論文摘要需要翻譯成英文，少主28 c_chat 2020-11-28 19:35 7 Re: [閒聊] [翻譯] ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 論文英文摘要ptt 國立政治大學學位論文格式規範 - Prdceg 的推薦與評價
經系，以下針對論文的五大架構探討學位論文以及期刊論文的相異之處： 一，詳細請參閱. 帳號(譯者或案主)：windonly. 評價(正評或負評)：正評. 事由：論文摘要需要翻譯 ... ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 [閒聊] 大家寫論文是用英文還中文哇？ - womentalk | PTT學習區 的推薦與評價
[閒聊] 大家寫論文是用英文還中文哇？ 看板 Womentalk ... 4 F 推rm76: 英文，可以先用google翻譯輔助再改寫，快很 39.10.102.105 06/19 17:39. ... <看更多>
論文摘要翻譯ptt 在 Re: [求譯] 論文摘要翻譯求助- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
: 小弟的論文因為英文摘要被老師給退了回來，老師說"整篇"都不太能用
現在老師真的太好當了吧。只需要動口，你請他自己寫看看。
其實開頭你應該寫一下，「工具機控制器」和「人機介面」，
沒有建置在網頁上的話，有什麼缺點。然後很自然的點出，為何你要做
接下來要講的論文研究。
這一篇論文摘要，有比「英文不通」更大的問題。整篇都沒有按照
論文摘要該有的結構來寫。
Deploying a web service in a modern computer numerical control (CNC) system
has an advantage over traditional methods in the ability to remotely
configure the CNC controller in a platform independent manner. The aim of
the thesis was thus to develop an experimental CNC monitoring system by
using web service and application agent technologies. The system, named
MTICC (Machine Tool Information Service System), uses the commonly available
embedded modules to address the problems arising from heterogeneous data
sources. The web and cloud-based system also facilitates the identification
of many manufacturing process problems in machine tool industry.
後面我實在看不懂。請你指導老師加油吧。指導學生有學分拿，
大部分學校還有論文指導費，不是白白給他賺的。
: 我是靠我自己一點點皮毛的口語表達能力在翻的
: Google大神也只用來查單字而己，絕對沒有整句的丟上去翻
: 不知道我這樣翻是否太中式英文，或是文法太差
: 想在這裡求助於版上的英文高手幫忙指點一下
: 感謝
: ps.由於有些單字我論文中有提到，在這裡先解譯一下我摘要中用到的專用名詞和技術解釋
: 1. 代理應用程式 : Agent
: 2. 工具機/控制器 : CNC/Controller/device (一種加工的設備/裝置)
: 3. 人機介面 : Man Machine Interface (簡單來講就是操作畫面)
: 中文摘要
: 本論文使用Web Service的通訊技術與代理應用程式搭配，
: 將使用者與工具機控制器的人機介面建置於網頁，體現網頁於遠端和跨平台的優勢。
: 本系統開發的代理程式透過共通的嵌入方式，解決各裝置的資訊收集問題。
: 以雲端的管理概念思考，並分析工具機加工業的生產管理需求，
: 將系統所必需的人機介面呈現於網頁。搭配嵌入式動態連結檔的驅動程序,
: 設計共通性高且使用容易的生產管理系統，
: 讓使用者不必再煩惱多樣化控制器要面對的系統客製問題
: 英文摘要
: In this thesis,
: We use the Web Service and application agent to design a monitor system
: we called MTISS (Machine Tool Information Service System)
: and built a MMI (Man- Machine Interface) on a web page,
: it can reflect the advantage of cross-platform and distant remote.
: This system architecture has a application agent for connect with CNC controller .
: Agent in the development of this system through the common embedded module
: to solve the problem of information collection for each device.
: On web page
: we analysis tool machining industry demand for production management systems
: necessary and design many application modules,
: that can make user feel easily to remote and control their device
: without having to worry about diversification controller system
: and customized problem
※ 編輯: hoch 來自: 120.126.36.193 (07/10 11:22)
... <看更多>
相關內容