【小小葉的新挑戰!】
這些年在台灣各地演講,也藉這個機會跟各地各行各業的朋友交流,多了解台灣社會。每次聊著聊著,我就進入台語模式。然後這時候,常會有人問:「葉老師,你哪裡人?」
我:「我台北人,從小在台大附近的公館圓環長大。」
這時候對方總會很驚訝地說:「蛤!你台北人?怎麼可能!你這個年紀的人,台語講得這麼流利,怎麼會是台北人!」
這時候雖然我都笑笑的,感覺是人家在稱讚我台語還不錯,但我心裡面都覺得有點悲哀...為什麼台北長大的人,就一定不會講台語?
從小我爸媽就對我說台語,然後搞怪的我不聽張雨生、不聽王傑,就故意跟別人不一樣,一直聽吳樂天、葉啟田。結果,就變成很台的我。
——————
有了孩子之後,我爸媽在我孩子面前,總是說國語。我跟太太也是。但我其實很想跟他們說台語呀,只是孩子不是很能講,到後來為了溝通方便,還是常常用國語。
這幾年,小小葉跟著我媽看「甘味人生」、「金家好媳婦」、「炮仔聲」,好像有時候會跑出幾句台語。然後跟他說台語好像也聽得懂。他在 Bts無界塾 的同學,有的會日語、有的學希臘語,不少同學都有自己獨特的特色。
前幾天我給小小葉提議一個新挑戰:「欸,我們開始都講台語好不好?你要不要練台語,然後你就會變成無界塾裡台語最強的人?甚至比前幾屆的學長姐都厲害。」
可能這個挑戰很有意思,於是他很開心的說「好!」
於是我們開始接受了這個挑戰。!我跟太太都開始跟他說台語。沒想到,小小葉還都能夠跟我們對話,講的口音也很不錯。只是偶爾有些詞不知道台語怎麼說,我們再幫他翻譯就行了。
——————
我必須說,聽到自己小孩跟自己用台語對談,是一種很特別的感覺。呃...更精確地說,是一種很開心、很爽的感覺!
可能幾十年後他寫自傳的時候,或許會寫:「猶記十二歲時,吾父丙紳曾言,汝為台灣人,不可不會台灣話。」
感謝鄉土劇、讚嘆鄉土劇,讓我兒很會講台語,讓我可以用母語跟他對話 X{DDDDDD
#讓他立志當大安區最會講台語的少年好了
#在大安區成為最強台語少年應該不會太難
#看甘味人生金家好媳婦炮仔聲的意外收穫
#開始介紹小小葉聽葉啟田名曲愛拼才會贏
——————
§.因應新課綱,每月20篇精選養成閱讀素養
§.衛道、曉明、華盛頓、延平等校全面導入
§.優質學校用心導入實例:https://bit.ly/316vmZs
§.孩子改變真實案例故事:https://bit.ly/2ozc4OU
讓他立志當大安區最會講台語的少年好了 在 在法母語家庭如何維持和孩子講台語? [ 厝內話 - YouTube 的推薦與評價

住在法國的台語母語家庭,從小孩出生就和他 講台語 ,在平常的生活當中,將阿公阿媽、長輩的文化與智慧傳承下去。母語,成為生活在國外的台灣人, ... ... <看更多>
讓他立志當大安區最會講台語的少年好了 在 大坦誠 - Facebook 的推薦與評價
大坦誠的可悲學習單 #第七課 我澄清一下媽一直都對我蠻好的 但響應「家庭失能孩童活動」 在這樣的節日 除了感受愛 也去憐恤那些在角落的孩子 ... <看更多>