疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 超元氣三姐妹巴哈 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
社群媒體上有些相關的討論：

超元氣三姐妹巴哈 在 [週邊] 台灣東立，一個完全不會用人的公司- 看板Suckcomic 的推薦與評價


作者linsatsuki (海狸)
看板Suckcomic
標題[週邊] 台灣東立，一個完全不會用人的公司
時間Mon Jan 31 16:56:43 2011


海狸我明明幾個月前就收山不寫吐文

你媽的東立，很強！今天竟能把我轟出來

==============================================================================

東立，有個一直以來最為人詬病的缺點

是什麼呢？

是他的翻譯啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

亂翻程度令人傻眼，連不會日文的人都知道不該這麼翻

你們偏偏就會翻的如此白癡！

==============================================================================

今天的導火線，是我期待已久的神作~~~進擊的巨人

我在王者天下之後終於又找到這樣可以讓我著迷的漫畫

從好久已前就一直關注單行本什麼時候要出

今天，一、二集一起出，心中有無比的喜悅

買來第一件事情，先小心翼翼包書套

接著懷著期待的心翻開第一頁

啊~~~~~~~~~~~爽啊~~~~~~~終於拿在手上

看了幾頁，主角登場了

「艾連」.......

沒問題！Ellen翻作艾倫艾連亞連什麼都OK啊

不過既然番艾連，心中便有股不祥感......

下一頁

噗哇！(吐血了)

米卡莎........

米卡莎????????

米卡莎!!!!!!!!

誰來告訴我米卡莎是誰？


難道!!!!!!!!不會吧!!!!!!!!!

不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

三笠啊

妳被改名了啊~~~~~~~

讓我們看看三笠日文原文
https://ppt.cc/wdxw

讓我們把原文拿去餵狗
https://ppt.cc/2FFn

..................

這件事情我們知道

東立翻譯這部眾所矚目的作品翻的連(估)狗都不如

哈！真好意思啊!

三笠都翻做米卡莎

要不要隔壁棚打棒球的叫米哈西啊？

要不要飛彈叫米索啊？

去給我撞牆吧！人名都翻錯

這是最不能錯的啊！

名字被人叫錯很開心嗎？

東立，認真點翻譯好嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.81.13
推 chenglap:艾連: 歐倫 01/31 16:59
→ chenglap:米卡莎: 馬嘉夏 01/31 16:59
→ chenglap:漢尼斯: 康彌新 01/31 17:00
→ egg781:哈亞貼的事件重演嗎?XDDDDDDD 01/31 17:00
→ egg781:以前在巴哈跟人戰過翻譯,最後我說,漩渦鳴人要不要改名叫 01/31 17:01
→ egg781:拿乳頭 01/31 17:01
推 chenglap:宇宙戰艦也媽桃 01/31 17:02
→ chenglap:勇者王膠佳牙 01/31 17:02
→ linsatsuki:推文讚！ 01/31 17:03
推 Rover:連載的時候就翻成米卡莎了,想不到最後還是沒改... = = 01/31 17:08
推 brianuser:不懂 請問是錯在哪裡 01/31 17:11
推 bakedgrass:東立大概想要選擇比較西方味道的名字吧 01/31 17:13
推 yuhung:歐鐵阿來：我要找洗手間... 01/31 17:16
→ bromine:可以接受音譯 但是名字的梗早就出來了 還硬要用音譯.. 01/31 17:17
推 Rover:之所以說他錯，是因為ミカサ對應的漢字就是三笠嗎？ 01/31 17:17
推 andy0481:他設定都說是少數東洋人了ˊ3ˋ 01/31 17:18
→ yuhung:回brianuser，原PO的是指東立做出把鈴木翻成蘇蘇卡這種翻譯 01/31 17:18
推 BrentRoy:讓我想到北斗神拳外傳 拉歐=>羅王= = 01/31 17:20
推 Manaku:小傑啊 當初有人寄信去問 回答竟然是譯者的小孩可能叫小傑 01/31 17:26
推 ann263028:想起來里蹦的庫洛姆‧髑髏→庫洛姆‧骷髏...有漢字都可 01/31 17:28
推 yuhung:那請問當初翻成達爾的是譯者有個兄弟叫達爾嗎？ 01/31 17:29
→ ann263028:以翻錯!! 真的要哭囉... 01/31 17:29
→ Rover:噗 樓上一講，我才發現他原名ゴン,一點"傑"的音都沒有... 01/31 17:29
推 egg781:很多明明有漢字還要音譯 01/31 17:30
推 oejack:羅王這個名字有在模型盒的旁邊出現過 01/31 17:31
推 ann263028:不過也有死神這種很討厭的...Hachiru前面都寫片假名 01/31 17:31
→ ann263028:突然某話告訴你 漢字是八千留= = (和原來翻譯的字不同) 01/31 17:32
→ Rover:有時候日方指定的翻譯反而不得人心,譬如天元突破的"庸子"... 01/31 17:35
→ linsatsuki:咪寶幫我解答了，連GOOGLE都知道這人名要翻三笠 01/31 17:38
→ linsatsuki:我就不能接受三橋變米哈西 01/31 17:38
→ blackone979:跟星光迴路遮斷器的境界差不多... 01/31 17:39
→ linsatsuki:樓上說的是，不過好些，星光斷路器是譯者有丟GOOGLE 01/31 17:42
推 esper1:不得不提大然版的神龍之謎，那麼多字就偏要翻成小呆 (踹) 01/31 17:48
推 egg781:因為我沒看過某作品,一開始聽到星光迴路遮斷器 01/31 18:03
→ egg781:老實說我覺得好像很威阿!!!! XDDD 01/31 18:03
→ egg781:還有一種音譯雖然是對的,但是選字超爛,神龍之謎動畫版 01/31 18:04
→ egg781:我到現在還記得大魔王巴恩被翻成大魔王"棒"....Orz 01/31 18:05
→ flamer:嗯....有些漫畫真的... 01/31 18:12
→ hitsukix:蜜溼特棒　騎虜棒 棒　　這是...神龍之....謎? 01/31 18:16
推 phix:東立翻譯是超爛沒錯 不過人名應該還好吧 故事又不是在日本 01/31 18:27
推 atticsalt:米卡莎，她是東洋人，可能叫作三笠比較有味道 01/31 18:30
推 RushMonkey:艾蓮就已經有點怪怪了....結果看到米卡莎.... 01/31 18:30
→ RushMonkey:好吧...買都買了 還能怎麼辦呢? (雙手一攤 01/31 18:31
→ atticsalt:不過真得好看耶，雖然人身比例怪怪，但瑕不掩瑜 01/31 18:31
推 jacksunexe:我去妳媽的東立，把俺嫁三笠還來啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 01/31 18:32
→ linsatsuki:我要抵死抗拒東立營造出的錯誤事實 01/31 18:32
→ atticsalt:以前的大然：一個大秘寶(ONE PIECE) 01/31 18:32
→ linsatsuki:小傑是我還沒開始看就已經出了，現在有人會對小傑這翻 01/31 18:33
→ linsatsuki:譯感到不協調嗎，都自然接受了，我事後知道都沒什麼感 01/31 18:34
推 jacksunexe:幹 拒買東立版進擊的巨人啦→然後就不代了(默 01/31 18:34
→ linsatsuki:覺，所以，如果我不抵死抗拒，三年後米卡莎小姐就成為 01/31 18:35
→ linsatsuki:事實了 01/31 18:35
推 syoutsuki77:有個問題要先搞清楚。就是人名的部分是公司上層指定 01/31 18:35
→ syoutsuki77:還是譯者自己選的..... 上面大頭已指定的話怪譯者沒用 01/31 18:36
→ linsatsuki:各位三笠的老公，你接受你老婆叫米卡莎嗎 01/31 18:36
→ syoutsuki77:再來就是前面已經翻成啥樣子，之後大多就同樣到底了 01/31 18:36
→ syoutsuki77:所以連載翻啥樣，單行本也... 01/31 18:37
推 atticsalt:我想問哪個出版社翻譯作的最好? 01/31 18:37
→ linsatsuki:樓上s大說的是，那標題改成東立連狗都不如會更好嗎？ 01/31 18:37
→ syoutsuki77:再來就是...譯者手中有沒有足夠的資料 01/31 18:37
推 hitsukix:　　　　　　　　　　　　　　　JOJOHOT還不錯 01/31 18:37
→ syoutsuki77:我接過一個CASE（非ACG）是對方只給我對白稿 01/31 18:38
→ syoutsuki77:其他什麼人物說明啊、附註啊、人物關係啊 01/31 18:38
→ syoutsuki77:啥都沒有哩... 只能照著字面硬上＝＿＝ 01/31 18:38
→ Roystu:目前看起來很有創意~ 希望不要變成殺戮都市一樣鬼打牆 01/31 18:39
→ linsatsuki:我把三笠本名丟GOOGLE翻譯，有告訴他背景嗎？ 01/31 18:39
→ syoutsuki77:我是覺得來龍去脈還不確定的情況下，與其鞭有可能(?) 01/31 18:40
→ syoutsuki77:是處於末環的譯者。不然直接鞭公司啦！ 01/31 18:40
→ syoutsuki77:不如直接鞭公司 01/31 18:41
→ linsatsuki:所以東立連狗(GOOGLE)都不如好了 01/31 18:41
推 jacksunexe:譯者也很悲哀 網路上早就有翻好的他還不能用 01/31 18:42
推 atticsalt: 看起來很有創意~ 希望不要變成彼岸島一樣超展開 01/31 18:42
推 Roystu:米卡莎也不能說錯阿 對我來說完全沒差~ 01/31 18:42
→ syoutsuki77:一些出版社找譯者的審核也很差勁就是啦... 01/31 18:43
→ atticsalt:最後感覺 巨人是福音戰士 人類可以坐進去操縱XD 01/31 18:44
→ syoutsuki77:也不看看對方適合度就發包了都不稀奇。只要成本低就好 01/31 18:44
推 Kirisima:東立的譯者多半是學生啊…稿費低得要命… 01/31 18:44
→ syoutsuki77:上面GJ提到一點我不太確定。漢化組的成品，有時出版社 01/31 18:45
→ syoutsuki77:好像會要求別沿用... 01/31 18:45
→ syoutsuki77:上面J大才對。一直按錯字抱歉orz 01/31 18:46
→ linsatsuki:你是說ja大吧 01/31 18:47
→ linsatsuki:ja大說的就是你現在的意思 01/31 18:47
→ syoutsuki77:總之個人覺得。適合作ACG譯者的人、不是日文頂尖的 01/31 18:47
→ linsatsuki:他是為翻譯者訴苦 01/31 18:47
→ syoutsuki77:而是熟悉各種通路的。會爬論壇、看人討論、有追新作 01/31 18:48
→ ann263028:s大說的情況像是新妻英二→新妻惠一兒 這樣?= = 01/31 18:48
→ syoutsuki77:還會留意故事、名詞是否有捏他... 01/31 18:48
→ linsatsuki:推→適合作ACG譯者的人、不是日文頂尖的 01/31 18:48
→ syoutsuki77:以及主觀不能過於強烈 01/31 18:49
→ syoutsuki77:嗯。人名算是一個例子的說 01/31 18:49
推 BSpowerx:台灣翻譯跟字幕組比起來就是少了愛 01/31 18:49
→ syoutsuki77:其他的話我記得某遊戲OOOO17，漢化組翻得很好 01/31 18:50
→ syoutsuki77:但是代理公司不肯沿用...於是我們中文版的OOOO17..... 01/31 18:50
→ linsatsuki:「愛」是重點，稿費少？那漢化組沒稿費做義工的怎會翻 01/31 18:52
→ linsatsuki:的好？ 01/31 18:52
→ linsatsuki:就是愛嘛 01/31 18:52
推 syoutsuki77:li兄說到重點了，愛很重要。 01/31 18:53
→ syoutsuki77:但是出了社會後想靠翻譯當飯吃的話，愛是不夠的 01/31 18:54
→ syoutsuki77:理想方向是讓愛昇華為專業、結合在一起～～ 01/31 18:54
推 kinnsan:其實北斗神拳的拉歐以前有出過一個模型 有寫出漢字"羅王" 01/31 18:57
→ kinnsan:所以我覺得外傳翻成羅王反而比較對 01/31 18:57
推 syoutsuki77:我聽過有作品到了最後一話才公開全角色的漢字名wwww 01/31 18:59
→ linsatsuki:能將興趣與專業結合而成為正職工作，乃一生的幸福 01/31 19:00
推 ourstage:我覺得姓名下意識會想先音譯沒錯吧…… 01/31 19:02
→ linsatsuki:是，下意識之下 01/31 19:05
推 Hime:最近看過一本叫窮神的漫畫 翻譯的還蠻神的..... 01/31 19:05
推 r5903532:超元氣三姐妹 不少地方都在翻給鬼看的 淦 01/31 19:08
→ jidou:這作品我沒看過,Mikasa到底是姓還是名?如果是女生的名字,翻 01/31 19:26
→ jidou:成三笠也怪怪的...... 01/31 19:26
推 Hagane:ミカサ是名字 01/31 19:30
→ kinnsan:那美香佐會比較像名字吧 三笠御笠都是姓 01/31 19:33
推 yuhung: 還有阿笠 01/31 19:36
→ kinnsan:阿笠是AGASA~ www (Agatha Christie!?) 01/31 19:41
推 weeee333:原po要拿 google 翻譯來當論點的話，可以先看看它的原理 01/31 19:46
→ weeee333:https://www.youtube.com/watch?v=_GdSC1Z1Kzs 01/31 19:46
→ lisoukou:ミカサ翻米卡莎算OK吧(以發音翻譯) 01/31 19:46
→ weeee333:簡單來說，google 翻譯之所以會「正確」是因為「三笠」這 01/31 19:46
→ weeee333:個名字，在網路上面與ミカサ對應的次數比米卡莎還要多。 01/31 19:47
推 timke:東立有時候會故意翻跟網路版不一樣的名字 01/31 19:47
→ weeee333:這其實並沒有考慮到所有翻譯該考慮到的問題，所以只能算 01/31 19:48
→ weeee333:是google翻譯歪打正著。這樣翻正當與否，應該要去看原作 01/31 19:48
→ timke:接手大然作品的時候最白爛 於是就出現航海王了… 01/31 19:48
→ weeee333:裡的「東洋味」還有「異國味」之間的權衡。 01/31 19:49
推 sillymon:如果大家只要求愛的話 官方翻譯的品質只會越來越爛 漢化 01/31 19:50
→ linsatsuki:哼哼哼，就是說我不懂員做的權衡了 01/31 19:51
→ sillymon:組翻譯不是為了錢 但翻譯工作者是啊 一個工作只能靠愛來 01/31 19:51
推 xrdx:其實沒這麼複雜，純粹東立很故意就要翻的跟網路譯名不一樣 01/31 19:51
→ sillymon:稱的話 沒有人想當職業的 01/31 19:51
→ xrdx:像之前狙擊王翻成殺王，拜託告訴我怎麼翻才能翻成這樣啊 01/31 19:51
→ xrdx:這情況不是第一次了，除非有漢字，不然東立都會故意翻不一樣 01/31 19:53
推 Hagane:推weeee333 如果原PO是想表達"連估狗翻譯都知道該這樣翻" 01/31 19:53
→ Hagane:那我可以理解放估狗翻譯的在這篇的用意 但若是想表達"翻譯 01/31 19:55
→ Hagane:員翻得爛而且他連估狗翻譯都不參照" 就不太合理了 01/31 19:58
→ linsatsuki:前面的用意 01/31 19:59
→ linsatsuki:「連」估狗都會，估狗中文翻譯翻的很好嗎？ 01/31 20:01
推 Hagane:但其實我還是不明白翻成米卡莎有何不好 像三笠我也不覺得差 01/31 20:02
→ linsatsuki:這已經是個人感覺與喜好的範圍了吧，我是很不高興明明 01/31 20:06
推 hcmomo:既然都使用了片假名而不用漢字,那我認為音譯也無不可 01/31 20:06
→ linsatsuki:是一個日文明卻要硬音譯(片假名造成吧) 01/31 20:06
→ linsatsuki:如果後來三笠有漢字那就糗了......... 01/31 20:08
說到這裡，突然覺得諫山老師設計很好

不管三笠到底是否為日本名

在那樣的世界觀下，應該是使用非日語的環境

在艾倫他們的想法中，這位女角的名是「Mikasa」

所以當然是以外來語表示(也就是片假名)
※ 編輯: linsatsuki 來自: 220.136.81.13 (01/31 20:16)
推 phix:翻錯跟漏翻也很多...有的初學者程度的句子都有錯 01/31 20:09
→ Hagane:嗯啊 這或許就是無法說服我的一個原因:為何東洋就等於日本? 01/31 20:09
→ Hagane:在未被完全說死的情況下 我對任何可能性都抱持開放觀點 01/31 20:11
→ Hagane:所以才覺得米卡莎 三笠 甚至上面版友提到的美香佐 都可以 01/31 20:12
→ Hagane:至於漫畫內文的翻譯... 的確是個悲劇 我也冏很大= =" 01/31 20:14
推 xxxer:直接翻拿乳頭XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD那魯托吧(死 01/31 20:14
→ jidou:東立翻譯確實出過問題,以前我也看過。可是Mikasa這例子,原文 01/31 20:16
→ jidou:沒給漢字的情況下,也看不出哪個譯名才是對的 01/31 20:18
推 reinakai:想到一個例子 20th少年的賢治 到有了電影版才知道是健兒 01/31 20:26
推 minuett:家庭教師的女主角..... 01/31 20:34
推 umano:烏龍派出所的人物講的"唷"與感也很怪 01/31 20:37
推 linjaha:我覺得在原文沒出現三笠之前不能斷言.. 01/31 20:37
推 ckshchen:我要用這個拉機歐來聽音樂~~~ 01/31 20:38
→ cat5672:明明電視上日本節目都翻的還不錯 怎嚜漫畫就這樣(;′Д`) 01/31 20:45
→ linsatsuki:這就是很奇怪的地方，台灣的翻譯其實不差 01/31 20:47
→ linsatsuki:但不知道為什麼很多漫畫翻的不好 01/31 20:48
推 liousta:傻雕翻的 01/31 20:56
→ cindylin812:印象中殺王後來有改成狙擊王 但單行本沒更正 01/31 21:02
→ cindylin812:所以就變成翻譯名前後不一的奇妙現象 01/31 21:02
→ cindylin812:龍貴的名字一開始也翻的不一樣 01/31 21:03
推 xrdx:另外 エレン・イェーガー = Ellen・Yeager 01/31 21:04
→ xrdx:艾連・葉卡 跟 艾倫・耶格爾 哪個比較正確? 一目瞭然吧 01/31 21:06
→ cindylin812:東立翻航海王不是因為大然不給海賊王版權嗎 01/31 21:07
推 HayaSan:樓上 到底是要日翻中還是英翻中 看起來全部都差不多啊 01/31 21:08
→ HayaSan:嚴格說起來日文音譯也不盡正確 01/31 21:09
→ linsatsuki:這又扯到世界觀了 01/31 21:13
→ linsatsuki:要用原文的片假名翻譯嗎？要照世界觀用英文翻譯嗎？ 01/31 21:14
→ linsatsuki:其實作者的設定，英文名字才是原文喔 01/31 21:14
推 xxxer:葉卡................................................. 01/31 21:15
→ xxxer:翻譯三原則信達雅 還有依據世界觀、風俗、各國習慣或慣用語 01/31 21:16
→ xxxer:葉卡 零分(正解) 01/31 21:16
推 Yanrei:通常這種名字的翻譯，都會先跟日方確認有沒有設定漢字吧? 01/31 21:34
→ Mib1973:曙光女神之寬恕也是一個美麗的錯誤啊. 01/31 21:37
推 reinakai:作者:我也不知道(抓頭) 01/31 21:37
推 lifehunter:樓上 不一定喔 鼬之前都翻作伊太刀 後來才有漢字 01/31 21:43
推 yakuky:東立:妳以為我會讓妳比我多2立還長草嗎?(啍 01/31 21:45
推 hacoolman:東立：這樣人家會以為這是三立鄉土劇 01/31 21:47
→ linsatsuki:yakuky，是多兩立還長竹子 01/31 21:54
推 jasOTL:吼唷...看到不是翻三笠就不是很想買了...省這筆預算吧 01/31 21:55
→ jasOTL:東笠還我三立來阿！ 01/31 21:56
推 xxxer:我絕不會花____買葉卡的....@_@ 救 人 啊 米卡莎之於我是還 01/31 21:57
→ xxxer:好 不過說真的 還是三笠才有東洋味 感覺較符合設定 01/31 21:58
→ linsatsuki:要說東洋人mikasa不是日本名字，那是哪國名字？ 01/31 22:02
推 Yanrei:劇中是說她混有東洋血統吧? 姓也不是日本姓 01/31 22:05
推 Midoryugi:人名的翻譯不是作者事後公佈漢字就可以完全推翻嗎.... 01/31 22:06
推 jacksunexe:樓上y兄那是因為三笠她爸是洋人... 01/31 22:07
→ juicio:在官方提供正確的漢字之前，用音譯其實沒有什麼不對啊 01/31 22:08
→ linsatsuki:我們有再討論Ackerman這個姓嗎？ 01/31 22:08
→ juicio:因為很多作者取人名都會用假名，很難說譯哪個字才正確 01/31 22:09
推 wcl1617:不只是人名，很多對白的翻譯，東立完全比不上漢化組.. 01/31 22:36
→ Gravity113:不要說漢化組，連我弟沒特別學都可以吐槽了 01/31 22:38
→ linsatsuki:這就是我說連不會日文的人都知道的意思 01/31 22:47
推 bye2007:獵人有一個地方應該是打錯字：會長說泡到王　害我笑很久XD 01/31 23:44
推 Guoplus:泡到王原來的意思是什麼?我一直覺得那句很奇怪= = 02/01 00:17
推 cashko:大然灌高文庫版把小三音譯翻成米奇 02/01 00:26
→ linsatsuki:反正三什麼的譯成米什麼就對了 02/01 00:36
→ linsatsuki:其實，我看到米卡莎出現就直接來吐了 02/01 01:10
→ linsatsuki:我接下去看，看來東立是有很明顯意圖規避漢化組翻譯 02/01 01:10
→ linsatsuki:我認為這意圖是愚蠢的，不針對進擊的巨人，為了迴避 02/01 01:12
→ linsatsuki:捨棄最貼切的翻譯而選擇次等翻譯，愚蠢！ 02/01 01:12
→ linsatsuki:專門針對這個意圖罵愚蠢 02/01 01:13
推 Reichelle:他家的種系列也很慘... 02/01 01:26
推 jojobigoldtw:獵人的主角到底為什麼會翻成小傑XD 02/01 02:42
推 Aqery:イェーガー、Yeager、葉卡、耶格爾根本沒差吧... 02/01 05:26
→ Aqery:「葉卡」到底哪裡零分了？跟耶格爾比起來根本沒分別 02/01 05:28
推 xxxer:理由上面已說了吧XD 02/01 06:35
→ xxxer:我上面從來沒說到這是純音譯問題吧@@ 02/01 06:36
推 xxxer:如果這篇是在討論純音譯 那也早就可以刪了吧？ 02/01 06:38
推 bernon:小櫻=撒古拉 (亂入 02/01 06:46
推 jeanvanjohn:市長只能說:反正我不買了。 02/01 06:59
→ saviora:把日本酒裝在外國瓶子喝也別有一番風味呢XD 02/01 08:30
→ lisoukou:東立不能把ONE PIECE的標題定為海賊王似乎跟版權有關 02/01 13:29
→ lisoukou:把棋靈王翻成棋魂也是同樣原因吧 02/01 13:30
→ ee012345:原來翻譯也可以吐= = 02/01 13:46
→ linsatsuki:我甚感懷疑火鳳交給東立的原稿根本是中文的~~~~~~~ 02/01 14:21
→ linsatsuki:他乃乃的←這種豪爽的東西好像不容易翻耶 02/01 14:22
→ wavel:我覺得三笠比較難聽 02/01 14:37
→ linsatsuki:個人感覺問題，就好像我覺得星光洄路遮斷器是個很威的 02/01 14:49
→ linsatsuki:翻譯，有很強大的感覺，但這翻譯並不合適 02/01 14:50
→ linsatsuki:合適問題，下面xxxer大有回文，點出重點 02/01 14:54
→ alex1009:沒漢字音譯沒關係吧@@鋼彈也習慣叫阿姆羅呀 還是要叫安室 02/01 15:16
→ ChrisAJ:翻譯是意境的問題呀 可能不合意但說人連狗都不如就過分了 02/01 16:08
→ linsatsuki:只有看到連狗都不如這句話是很過分沒錯 02/01 16:19
→ Hopemaydie:除非故事中有特別指出這個名字跟"三笠"有關係 不然看到 02/01 18:38
→ Hopemaydie:假名+女子名 直接音譯有甚麼不對嗎? 02/01 18:38
→ linsatsuki:對的事情我不喜歡，就不能吐嗎？ 02/01 18:59
→ Hopemaydie:當然可以啊~ 02/01 19:11
推 BrentRoy:感謝一下原PO 今天去漫畫店看了這部 還不賴 XD 02/01 19:57
→ linsatsuki:推文推這麼久，樓上識破我意圖了 02/01 20:29
→ linsatsuki:沒錯，俺是來推坑的！(耶?????????) 02/01 20:30
→ linsatsuki:https://ppt.cc/UK,T 02/01 20:31
推 Zawar379:如果是外國人的話 我反而覺得米卡沙比較正確耶 02/01 23:31
→ linsatsuki:樓上說的對，約翰的翻譯我就覺得「其實這樣就不錯了」 02/01 23:35
推 lovemymateki:世界拳王馬爾濟斯表示 02/02 01:38
推 grind:海賊王 裡面還有錯字...一整個不可思議！ 02/02 12:19
→ linsatsuki:oh 耶~又一篇被M了，真沒想到這篇反應熱烈 02/02 14:11
推 minuett:鋼彈 高達 敢打.... 02/02 21:23
推 Shanye:這版只能推不能噓 Mikasa配上姓當然是音譯 這樣也可以罵 02/02 22:20
→ linsatsuki:樓上「這都能罵」有點危險，身為原PO替你擔心 02/03 03:32
→ Whilsper:原po，應該被擔心的是你吧～評論作品翻譯可以尖銳 02/03 13:09
→ Whilsper:但是用到「白痴」「連狗都不如」，若翻譯人員沒度量 02/03 13:11
→ Whilsper:我看你大概就警局法院跑不完了～對事不對人好嗎？ 02/03 13:11
※ 編輯: linsatsuki 來自: 220.136.108.62 (02/03 16:01)
→ derekhsu:這翻法完全沒錯，是因為原PO有先入為主的觀念 02/04 01:48
→ derekhsu:三笠才是錯的... 02/04 01:50
→ linsatsuki:不是錯不錯的問題喔，只是因為我不喜歡才來吐的 02/04 04:14
→ linsatsuki:那就請樓上D大說說我看法完全錯的原因吧，漢字沒出來 02/04 04:18
→ linsatsuki:三笠確實沒有證據說是對的，但如何說是錯的呢？ 02/04 04:19
→ BrentRoy:我是覺得在漫畫的世界幾乎就都是歐洲文化跟人種了 02/04 22:42
→ BrentRoy:裡面就有提到三笠似乎是少數東洋人的後裔 照漫畫裡的文 02/04 22:44
→ BrentRoy:化來說的話 可能音譯才是合情合理的吧 說不定連中文寫法 02/04 22:45
→ BrentRoy:在那個世界都已經失傳了 @@ 02/04 22:45
推 badringo:不喜歡就要來吐......那原po早收山是對的,不然吐不完啊XD 02/05 16:27
→ keroro0929:原文片假名硬翻成三笠反而有點怪 02/05 16:29
推 Shanye:原PO不喜歡就亂拿理由罵翻譯&出版社 還沾沾自喜推文很多哩 02/05 23:48
→ Shanye:東立要是翻三笠才真會被罵 02/05 23:49
推 frozenstar:樓上從哪看出原PO為此沾沾自喜? 02/06 19:03
→ bloodruru:這種片假名照讀音翻是沒錯的 不過東立翻譯爛沒錯 XD 02/06 19:23
推 poutruru:話說以為點進去看WIKI原文會看到みかさ結果是米卡沙無誤 02/06 22:58
→ naosukidayo:米哈希原文就是三橋了...這樣舉例有失公平吧? 02/06 23:27
→ naosukidayo:在無漢字的情況下 音譯是沒錯的 如果原po還是看不慣 02/06 23:28
→ naosukidayo:建議也不要收中文版了 就買日文版吧 02/06 23:29
→ naosukidayo:還有 希望原PO可以多尊重翻譯人員 .... 同樣身為譯者 02/06 23:30
→ naosukidayo:看到人身攻擊的字眼很不舒服 也不免為被你罵的譯者 02/06 23:31
→ naosukidayo:叫屈 02/06 23:32
→ naosukidayo:很想給2 這篇被M的理由是? 02/06 23:36
推 airawesu:要尊重你去八卦版，這裡是漫 02/07 10:00
→ naosukidayo:既然分類不是亂吐 人身攻擊還是盡可能避免的好 02/07 16:10
→ PonDeAzuki:雖然這裡是漫吐版 但基本的尊重還是要有不是嗎? 今天已 02/07 17:03
→ PonDeAzuki:經有人推文覺得讓同樣身為譯者的人不舒服 不知道這樣有 02/07 17:07
→ PonDeAzuki:沒有踩到版龜 02/07 17:08
推 airawesu:既然有人這麼說了(望頂端 02/07 18:20
推 snailpon:岡->小傑 02/07 19:16
→ linsatsuki:主提早就改了，內文那些過激的字詞前幾天也改了 02/07 23:09
→ linsatsuki:今天這些推文，仍然在談改過之前的事情 02/07 23:10
→ linsatsuki:幾天沒來，竟然還有人說我因為推文多沾沾自喜 02/07 23:10
→ linsatsuki:我一開始確實誤會那樣不好的翻譯是由譯者一手翻出來的 02/07 23:13
→ linsatsuki:後來知道這是一個出版社的體制，不能全怪譯者，於是改 02/07 23:14
→ linsatsuki:文。翻的爛不能罵翻譯人員，那不和漫畫畫不好不能怪作 02/07 23:15
→ linsatsuki:者同道理？既然我知道翻譯問題不是一人造成，於是改罵 02/07 23:16
→ linsatsuki:整體的「翻譯」 02/07 23:16
→ lisoukou:竟然有人提到神龍之謎...... 02/09 22:32
→ lisoukou:原名叫Da I 的大冒險(有英文部分請自行轉成片假名) 02/09 22:33
→ lisoukou:主角翻譯成小呆 應該是原名的發音 Da i音譯很接近『呆』 02/09 22:34
推 Shanye:西洽一堆高手回文了 你這篇罵翻譯為狗的也該砍了 02/11 11:26
→ Shanye:如果翻譯扭曲 與原文不符 那當然可以吐 02/11 11:27
→ Shanye:不符合自己的喜好就罵翻譯爛如狗 那只是給這版帶來壞示範 02/11 11:29
→ Shanye:另外翻過進擊原文跟東立第一集的比較 譯者在戰鬥的緊張感 02/11 11:30
→ Shanye:上表達的不差 至少不是用一堆狀聲字蒙混過去 02/11 11:31
推 katzdx:神龍之謎 大魔王 棒 02/12 00:00
推 Hakusyaku:名字音譯翻錯還好啦！我看過某家出版是劇情全翻相反才扯 02/13 04:16
→ eternalsea:你給的link裡照音翻的話，的確可以唸成艾連跟米卡莎~ 02/14 10:30
→ eternalsea:我不喜歡三笠這個名字~會讓我想到三立~雖然我看三立~XD 02/14 10:31
推 clover316:冷靜...為了東立高血壓可不直得... 03/06 00:39
→ she791027:名字沒差啦劇情意思翻錯比較悲催XD 04/28 01:51
推 felaray:推一個....蠟筆小新有一集被翻得很奇怪... 07/11 19:55






... <看更多>

超元氣三姐妹巴哈 在 巴哈姆特動畫瘋 - Facebook 的推薦與評價

「動畫瘋」是由巴哈姆特推出的免費正版動畫播放平台，本專頁會第一時間發佈當季新番更新動態， ... 3.鋼琴 4.津輕三味線 小提示：日本的民族樂器出題者：moon5200402 ... <看更多>

你可能也想看看
超元氣三胞胎
超元氣三胞胎線上看
超元氣三胞胎myself
超元氣三胞胎第二季線上看
搜尋相關連結

#1. 超元氣3 姊妹哈啦板- 巴哈姆特

歡迎來到超元氣3 姊妹哈啦板，最新資訊及情報分享、精華好文查找、創作交流討論，盡在巴哈姆特！

#2. 超元氣3 姊妹- 動畫 - 巴哈姆特

《超元氣3姊妹》（みつどもえ）是日本女性漫畫家櫻井紀雄的漫畫作品。改編動畫於2010年放送。描述圍繞在三胞胎姐妹，長女・三葉、次女・雙葉、三女・一葉的日常故事。

#3. 心得超有病……呃、不對，是超元氣3姊妹補番心得 - 哈啦區

【心得】超有病……呃、不對，是超元氣3姊妹補番心得 ... 很貪吃又怕熱，還容易胖，所以常常被酸母豬…… 整個超沒尊嚴的，當初看人設還真的以為是女王系角色 ...

#4. 超元氣3 姊妹增量中！ - 動畫 - 巴哈姆特

描述圍繞在三胞胎姐妹，長女・三葉、次女・雙葉、三女・一葉的日常故事。三人都是都是小學六年級生。長女是有點早熟帶S屬性的女王個性，次女是有著怪力卻又喜歡色色 ...

#5. 超元氣3 姊妹- 漫畫 - 巴哈姆特

丸井三姊妹雖然是三胞胎，但卻是全日本長得最不像的三胞胎， 她們不只長得不像，連個性也完全不同。 長女三葉，是一個稍嫌早熟的虐待狂少女，以女王自居，認為所有的人 ...

#6. 超元氣三姊妹～介紹- s9350715的創作- 巴哈姆特

超元氣三姊妹 ～介紹. 作者：旋律．奮鬥モード│2010-07-04 21:00:09│巴幣：0│人氣：1656. 今年七月三號播放的新番，說真的一開始看畫風不怎麼討喜.

#7. 【心得】超元氣3 姊妹增量中！ - GN01959104的創作- 巴哈姆特

這個作品是超元氣三姊妹的第二季作者是櫻井紀雄是1985年次的年輕漫畫家(照片取自奇摩.

#8. 心得超人氣3姊妹- 人物介紹+ 心得感想 - 巴哈姆特

此作品的笑類一次又一次讓我忍俊不禁, 真不知該說作者是相當腦殘還是相當聰明, 常常能利用荒謬的誤會, 配合上每個有著超元氣(超腦殘)的角色, 創造出很多 ...

#9. 【問題】最後一集@超元氣3 姊妹哈啦板

結局的片尾曲還蠻溫馨的, 但沒想到竟然給我猜中, 最後一幕又出現一貫的笑料啊XD. 第二季期待. 話說接續元氣三姐妹的動畫是哪一部啊.

#10. 【心得】超元氣3 姊妹- way5496的創作- 巴哈姆特

【心得】超元氣3 姊妹. 作者：塑膠球│超元氣3 姊妹│2010-02-24 21:24:40│巴幣：2│人氣：1794. 看完之後我還是不懂為什麼要把天竺鼠的名子取為乳頭.

#11. 【——】剛才看完超元氣三姐妹特別篇 - 創作大廳- 巴哈

【——】剛才看完超元氣三姐妹特別篇. 作者：帽子的小偷│2019-10-24 00:08:42│巴幣：0│人氣：105. 紀錄時間，不知道為什麼最後的壽司看了好餓.

#12. 【心得】超元氣3 姊妹- GN01959104的創作- 巴哈姆特

作者：白鳥麗次│超元氣3 姊妹│2010-12-08 20:55:50│巴幣：2│人氣：1646. 這作品是今年七月新番撥至十月份為止結束 劇情主要是圍繞在主角三胞胎三姊妹的日常生活與 ...

#13. 簡評:超元氣三姐妹- GN00601687的創作- 巴哈姆特

簡評:超元氣三姐妹. 作者：Boris│2012-08-15 00:44:15│巴幣：4│人氣：287. 這是一部關於三胞胎姐妹的爆笑故事三姐妹都有各自的個性故事就從三姐妹的個性開始發展 ...

#14. 動畫《超元氣3 姊妹》公開工作人員情報日本7 月播映 - GNN新聞

改編自漫畫作品的動畫《超元氣3 姊妹》，於動畫官網中公開了一系列作品的相關資訊。 《超元氣3 姊妹》以丸井家就讀小學六年級的三胞胎姊妹為中心， ...

#15. 【討論】超元氣3姊妹即將完結囉 - 巴哈姆特

超元氣3姊妹 即將完結，滿可惜的單行本一直苦等，臺灣始終沒消息期待可以動畫化第三季.

#16. 【問題】超元氣三姐妹@超元氣3 姊妹哈啦板- 巴哈姆特

蠻好看的XDDD不過我只看到第一季完還有第二季一點點而已後來都找不到了有哪裡可以看完的??

#17. 【情報】主題曲OP/ED 含BK 歌詞分享試聽- 超元氣3 姊妹

作詞：畑亜貴作曲．編曲：前山田健一歌：三葉（高垣彩陽）、雙葉（明坂聰美）、一葉（戶松遙）. 再來是大家期待已久的BK內容物. 歌詞在這張上面.

#18. 【心得】超元氣3 姊妹增量中！ - a0912112382的創作- 巴哈姆特

【心得】超元氣3 姊妹增量中！ 作者：半沢直樹│超元氣3 姊妹增量中！│2011-04-09 06:30:28│巴幣：2│人氣：696. 劇情還是一樣好笑 第一集還出現那搞笑戰隊的劇情， ...

#19. 【心得】超元氣3 姊妹- sky78910104的創作- 巴哈姆特

嘛...上巴哈這麼久第一次寫心得文寫的不好還請多包含 有點劇透請謹慎往下拉 今天介紹2010夏番作品超元氣三姐妹 這算是一部對我來說笑料真的不算少的 ...

#20. 動畫《超元氣3 姊妹》三胞胎姊妹演出聲優確定人物設定大公開

今年7 月份將於日本推出的電視動畫《超元氣3 姊妹》，正式公開了參與演出主角的聲優，同時也公開了大量的人物設定以及主要人物關係圖。

#21. 關於櫻井同萌(超元氣三姐妹,抓狂學校等) 公會

【會長的~作品推薦~】. 最近巴哈各大公會社團都有漸趨冷清的現象呢，恐怕是都被FB好用的社團系統挖角走 ...

#22. RE:【心得】請問你覺得超元氣三姐妹迷你的地方在哪裡? - 哈啦區

引述《zaxscd7z (真實身分)》之銘言 > 說實在就是搞笑 > 尤其是他老爸出現的那幾段是最搞笑的 > 只要出場必定被警察抓XD

#23. 超元氣3姊妹- 櫻井同萌(超元氣三姐妹,抓狂學校等) Wiki百科

主要討論的是超元氣三姐妹這部作品有其他類似作品也可以作為討論(其實這是個不限主題的閒聊公會)【作者介紹】 櫻井紀雄超元.

#24. 超元氣三姐妹第一集透劇文 - 創作大廳

超元氣三姐妹 OP 新任教師矢部智，與另一外新任的保健老師栗山愛子來到了這所小學開. ... 三姐妹第一集透劇文. 作者：控│2010-07-05 11:48:20│巴幣：0│人氣：851 ...

#25. 超元氣3 姊妹相關創作列表- 巴哈姆特

那就是把"超元氣3姊妹"這部作品給全部翻完. ... 冬番有公佈的PV、影像如果有二個以上的我就放上比較有內容該則PV 魔法少女まどか☆マギカ哈啦板魔法少女MADOKA☆MAGIKA ...

#26. 超元氣三姊妹一葉角色歌歌詞(附翻譯) - 創作大廳- 巴哈

原名實在太長只好放內文...... みつどもえキャラクターソング「これでいいのか？ ～は.

#27. 櫻井同萌(超元氣三姐妹,抓狂學校等) - 巴哈姆特

主要討論的是超元氣三姐妹這部作品有其他類似作品也可以作為討論(其實這是個不限主題的閒聊公會) 【作者介紹】 櫻井紀雄超元氣三姐妹的作者如上面照片所示她是個美 ...

#28. 超元氣3姊妹6 | 誠品線上

超元氣3姊妹 6：三胞胎姊妹充滿活力大暴走！乳頭咬一葉？雙葉對上了松岡？三葉減肥？小學6年級的丸井家三姊妹還是這麼健康活潑！：誠品以「人文、藝術、創意、生活」為 ...

#29. [2010夏番] 超元氣三姊妹第一季觀後感 - 隨意窩

這部也是夏番中相當熱門的一部動畫(圖：超元氣三姊妹宣傳圖) 故事架構很簡單，就只是丸井三姊妹的日常生活而已只是這三姊妹都是怪咖大姐丸井三葉(丸井みつば)是個超傲 ...

#30. 我家3姊妹- 维基百科，自由的百科全书

提示：此条目的主题不是南家三姊妹或超元气3姊妹。 我家3姊妹. うちの3姉妹. 假名, うちのさんしまい. 罗马字 ...

#31. 倉鼠- 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

登場作品, 《哈姆太郎》《超元氣三姐妹》等. 生物學分類. 域, 真核域. 界, 動物界. 亞界, 真後生動物亞界. 總門, 後口動物總門. 門, 脊索動物門.

#32. 《超元气三姐妹》-哔哩哔哩_Bilibili

【下野紘即兴演唱】超元气三姐妹生放渣画质なまどもえへの決意. 小黄yin炸鸡店紘糖专供. 1214 3. まさ<em class="keyword">みつどもえ</em>OP「 1:31.

#33. みつどもえ| Bangumi 番组计划

みつどもえ超元气三姐妹的介绍、章节信息、人物介绍.

#34. Bang dream 巴哈

FILM LIVE 2nd Stage」 還沒看過的、想再看一次的，現在巴哈上有趕快去好好的補一波 ... 中的娜诺娜诺·布丁以及《超元气三姐妹》中的丸井双叶这样性格开朗欢快的角色。

#35. 下野纮_百度百科

作品年份 配音作品 角色图片 2002年 翼神传说 神名绫人 2002年 魔法咪路咪路 ‑ 2003年 星梦美少女 ‑

#36. 超元气三姐妹_更新至第13集已完结- 楓林網- 唯一指定追劇電視劇

超元气三姐妹 剧情:<p>位于埼玉县的上尾市，丸井家三胞胎终日上演着各种搞笑闹剧。这三个11岁的小女孩同在当地的立鸭桥小学六年3班读书，她们容貌不同， ...

#37. 鄰家三姊妹漫畫 - Ideria

韓國漫畫《鄰家三姐妹》，漫畫講述猶如親人般相識了20年的鄰居，無意中與 ... 打扮時髦，讓媒體與守候推maple0935:超元氣三姊妹3個有病的姊妹04/21 ...

#38. [閒聊] 搞笑動畫求推薦（偏廢萌不算- ACG板 - Disp BBS

巴哈 有. → mkcg5825: 本季Lapis Re:Lights2F 08/10 23:17 ... 推casio0406: 南家三姐妹(2期除外)、超元氣三姐妹173F 08/11 10:37.

#39. 田村睦心 - 中文百科全書

大正野球娘（太郎）. 鐵腕巴迪DECODE:02（格雷多） ... 超元氣三姐妹（小金井） ... 最弱無敗神裝機龍《巴哈姆特》（路克斯·阿卡迪亞） 路克斯·阿卡迪亞.

#40. 给介绍几部好看比较搞笑的动漫。。像银魂。超元气三姐妹。南 ...

全金属狂潮第二部。校园迷糊大王。日常。男子高中生的日常。月刊少女野崎君。妄想学生会.

#41. 回头是岸？《超元气三姐妹》声优大原桃子脱离苦海 - 动漫

这位存在感并不是很高的声优发表退圈声明，大概也是因为觉得再继续待下去也是前途无望吧。 回头是岸？《超元气三姐妹》声优大原桃子脱离苦海. 在这个以 ...

#42. 巴哈姆特_图片_头像_CosPlay - 动漫人物网

... 《超元气三姐妹》《琴浦小姐》的大隈孝晴，声优方面集结了早见沙织、喜多村英梨、竹达彩奈和花泽香菜等人气声优，是四月番中值得关注的动画之一。 动漫详情>>. 巴哈 ...

#43. 高岡瓶瓶：日本的男性聲優、演員 - 華人百科

鐵腕巴迪DECODE:02(吉田老人). 科學超電磁炮(木原幻生) ... 嬌蠻貓娘大橫行!(田中). 超元氣三姐妹(野田校長、イヌラゴン、旁白) ... 巴哈姆特之怒GENESIS(シーパー).

#44. 超元氣3姊妹01 (みつどもえ) - Hero ACG

若這是成人版更佳(巴飛迷音:A-TX版在那!!! Reply ...

#45. 超元气三姐妹

超元气三姐妹 百正創新科技股份有限公司. ... 巴哈switch. ... 2 双叶丸井双叶（明坂聪美） LASM-4068 TV动画'超元气三姐妹' 角色歌曲Vol.

#46. 超元气3姐妹漫画_第19卷附录已完结

漫画人提供超元气3姐妹漫画第19卷附录在线阅读和第一时间更新，同时也提供超元气3姐妹 ... 超元气3姐妹漫画简介：丸井三姊妹虽然是三胞胎，但却是全日本长得最不像的三.

#47. 女生怪奇事件123 - Wikiwand

^ 【動畫】南家三姊妹歡迎回來. 巴哈姆特. [2014-01-21]. （原始內容存檔於2020-04-03） （中文）.

#48. 1月新番《最弱無敗神裝機龍》公開大量情報 - 每日頭條

... 由Lerche製作的動畫《最弱無敗的神裝機龍《巴哈姆特》》（最弱無敗の神 ... 田村睦心，代表作有《超元氣三姐妹》小金井、《愛殺寶貝》索尼婭等。

#49. [週邊] 台灣東立，一個完全不會用人的公司- 看板Suckcomic

egg781:以前在巴哈跟人戰過翻譯,最後我說,漩渦鳴人要不要改名叫 01/31 17:01 ... 推r5903532:超元氣三姐妹不少地方都在翻給鬼看的淦 01/31 19:08.

#50. 首頁| 遊戲基地Gamebase

遊戲基地gamebase 是全方位娛樂媒體網站，提供最新遊戲資訊、電玩攻略、手遊試玩、動漫快訊、紳士主題、Vtuber 娛樂新聞等，還有許多獨家好康活動以及遊戲序號不定期 ...

#51. 360影视-影视搜索

绝对防卫利维坦全集动画讲述惑星AQUAFALL长大的龙族少女利维坦和巴哈姆特、约尔曼冈 ... 《拜托了老师》《拜托了双胞胎》的井出安轨，角色设计是《超元气三姐妹》《琴浦 ...

#52. 2022年回顧神作《夏目友人帳》角色懶人包

總共有六季，可以到巴哈動畫瘋收看六季跟劇場版喲。劇場版2018年上映《夏目友人帳緣結空蟬》也很推薦，貓咪老師還分裂成3隻呢，2021年1月上映的《夏目 ...

#53. 獻給分享回憶的各位：網友的懷舊卡通 - 海藍的固體海洋

三個清新柔弱的小學生「鬼瓦真緒」、「築島美空」、「丸山席維亞」負起了保衛日本的重責大任。史上最弱的戰士誕生了！ （摘自「巴哈姆特」）.

#54. 巴哈姆特動畫瘋 - Facebook

「動畫瘋」是由巴哈姆特推出的免費正版動畫播放平台，本專頁會第一時間發佈當季新番更新動態， ... 3.鋼琴 4.津輕三味線 小提示：日本的民族樂器出題者：moon5200402

#55. 《暮色雙城》事前登錄突破60萬李氏姐妹首度公開合作契機

玩家參與事前登錄及雙平台預訂活動，即可獲得SSR 惡魔貓坐騎、晝夜自選時裝等超多限定遊戲獎勵，更有機會贏取iPhone 14 Pro Max、日本環球影城雙人遊等 ...

#56. 超元氣三姊妺線上看 - TeeWee.cz

標籤：導演：酒井和男,演員：高垣彩陽,明坂聰美,戶松遙,齋藤千和,豐崎愛生,大原桃子, 《超元氣三姊妹第一季》描述圍繞在三胞胎姐妹，長女・三葉、次女・雙葉、三女・一葉的 ...

#57. 運動 - 即時| 聯合新聞網

杜拜女網／搶十不敵俄羅斯組合詹家姊妹無緣冠軍 ... 經典賽／老婆幫忙補一下張育成4支4超猛打為球迷喊讚 ... NBA／馬卡南狂飆43分延長賽關鍵3罰氣走雷霆.

#58. 巴哈姆特 - 金沙提现快速

... 安轨，角色设计是《超元气三姐妹》《琴浦小姐》的大隈孝晴，声优方面集结了早见沙织、喜多村英梨、竹达彩奈和花泽香菜等人气声优，是四月番中值得关注的动画之一。

#59. 50歲曾寶儀同框2金馬影后「凍齡素顏真面目」全曝光

而林嘉欣也素顏上陣，依舊維持凍齡美貌，緊摟著曾寶儀和李心潔並面帶微笑。3人保養得非常好，完全如少女般充滿元氣。

#60. 漫威新片《雷霆特工队》公布关键新主演或影响未来 - 游侠网

游侠网3. 弗洛伦斯·皮尤、塞巴斯蒂安·斯坦、大卫·哈伯、怀亚特·拉塞尔、汉娜·乔恩-卡门、欧嘉·柯瑞兰寇、茱莉娅·路易斯-德瑞弗斯、哈里森·福特、阿尤· ...

#61. 酷发型女生中发 - 抖音

超适合拽姐的甜酷#高马尾显发量轻松拥有高颅顶～姐妹们，一整个爱了！ ... 女生可以尝试这三款酷辣短发#短发#狼尾鲻鱼头#女生发型#鲻鱼头#根据脸型 ...

#62. 丸井雙葉 - 中文百科知識

漫畫《超元氣三姐妹》中人物。丸井家次女。性格十分和善，天真活潑，句尾常常喜歡加上“…的說”。基本信息姓名：丸井雙葉外文名：まるいふたば所屬作品：《超元氣三 ...

#63. 樱井纪雄《超元气三姐妹》连载再开 - 日本通

日本漫画家樱井纪雄创作的人气漫画《超元气三姐妹》将在7月26日发售的《周刊少年Champion》第35号上恢复连载。

#64. Mika出走美食日誌

Mika 拍照使用器材：SONY A7C、Panasonic GF10♢ 此站分享內容以美食、旅遊為主，合作請洽： [email protected]♢ 此站內容為本人心得不負責任分享區，僅供參考。

#65. (超元氣3姊妹)小信的超工口工口本2+2.75 (44P) - 7mmtv.sx

(超元氣3姊妹)小信的超工口工口本2+2.75 (44P),7mmtv.sx,H漫畫貼圖.

#66. 超元氣三姐妹特別篇線上看 - 劇迷

杉崎對大家炫耀說她到銀座的壽司店去吃飯，可是我們家一個月也會吃個兩次啊。而且我每次都只拿金盤子裝的！不過雙葉就是小孩子味覺，只會拿白盤子！！哎呀哎呀？

#67. 葡萄牙语 - 最新电影-推荐电影-第1页- 天天视频- 免费影视在线看

故事发生在1950年巴西的里约热内卢 维哈（费尔兰妲•蒙特内格罗Fernanda Montenegro 饰）和古斯玛（卡罗尔•杜阿尔特 Carol Duarte 饰）是一对情同手足的姐妹 两人生长在 ...

#68. 超元气3姐妹第11卷 - 漫画- 动漫之家

动漫之家漫画网提供超元气3姐妹11在线漫画，是国内超元气3姐妹漫画最全更新最快的在线漫画站，特色的吐槽与评论功能让你与其他喜欢超元气3姐妹的漫迷尽情交流。

#69. 台灣成人H漫中標籤為超元氣三姐妹免費中文成人H漫畫檔案工 ...

主人，为您檢索到超元氣三姐妹H漫單行本,超元氣三姐妹A漫同人誌,超元氣三姐妹邪惡漫畫共計4本子.