這首歌跟MV是小弟生平最曲折的創作歷程
這真的是一首有故事的歌
因為眾人幫忙及眾神保庇 才可以關關難過關關過
真的花了很大的人力跟各種資源
如果還喜歡的話請各位好朋友幫忙分享出去
感謝大家❤️
-
【再轉吧！七彩霓虹燈】 Turn on the disco ball again
詞/曲 Lyricist / Composer：應蔚民(小應)、顏冠希(JY)
編曲Music Arrangement：小人
錄音師 Recording Engineer：小新
錄音/混音 Recording / Mixing Studio：浩世音樂 /NoStandardStudio
混音師 Recording / Mixing Engineer：Double 魏瑋 （Wei Wei）
英文歌詞翻譯/Lyrics translation ：Jack chen 陳俊愷 （Jack Chen）
導演 Director： 馬祥騰 _Mks
攝影 Director of Photography： 李侑璟
美術 Art Director: 張淯茜 伍翊華
剪輯 Film editing：馬祥騰_Mks
燈光 Gaffer： 簡維廷
妝髮 Make-up： 林小斐 （Fi Lin）
演員 Actor：Angel 謝育彬 蔡承佑 張郁聖 薛臣富
特別感謝：ZoneLin Tsai 何帛儒 巫沅憲 李祖源 孫梓軒 李育愷 馬訓愷 柳皮 梁喬 李威諭 饅頭 Chia Wei Liu 家瑋 大支 寶貝熊便利商店 浩世音樂 HouseMusicProduction 微光映象影像工作室 新榕江沙茶爐
小應（Xiao Yin、應蔚民、喜劇演員）
夾子電動大樂隊
人人合輯“乾坤大挪移"顏冠希JY【再轉吧！七彩霓虹燈】ft.夾子小應
延續【農村無代誌】的故事性跟風格，這次一樣找來小人協助取樣及編曲，
一樣取樣了幾首夾子樂團經典名曲來致敬，除了道地的台式風格之外，
更加上夾子樂團特有的華麗綜藝氛圍，歌詞故事創作方向設定為"農村無代誌"的前傳，
在一片熱鬧滾滾的音樂中蘊含著少年時期對人生的徬徨、社會強迫的洗禮以及對戀愛的幻滅。
人人跨曲風合輯“乾坤大挪移”之“南北大挪移”演唱會
【台北場】日期：2017/12/17 (日)
【台南場】日期：2017/12/30 (六)
演唱會除了人人自家師兄弟外,眾多合輯跨刀的嘉賓們也會現身！
“限量早鳥票” 已經開賣～
https://kungfuentertainment.kktix.cc/events/3e25df4a
【農村無代誌】MV: https://goo.gl/n4nmuB
【再轉吧！七彩霓虹燈】 youtube連結:
https://youtu.be/l8XLNWEjyJ0
轉 吧 七彩 霓虹燈 turn on the disco ball 在 二 年最好的詩歌：〈轉吧！七彩霓虹燈！〉 的推薦與評價
二○○○年最好的詩歌：轉吧！七彩霓虹燈！
〈轉吧！七彩霓虹燈！〉是二○○○年最好的詩歌。
而且，在我看來，它是台灣近年來唯一一首真正的流行歌曲。
什麼叫真正的流行歌曲？
真正的流行歌曲，可以反映時代，可以超越時代，可以觸到人所共有的一些
東西而引起共鳴，可以不須刻意宣傳就自然流行開來，可以當時驚天動地，歷久
仍然不衰。
〈夜來香〉是真正的流行歌曲，〈望春風〉是真正的流行歌曲，〈龍的傳人
〉是真正的流行歌曲，〈亞細亞的孤兒〉是真正的流行歌曲，〈一樣的月光〉是
真正的流行歌曲，〈明天會更好〉也是，雖然我討厭它；〈一無所有〉是真正的
流行歌曲，〈故鄉〉〈愛拼才會贏〉是真正的流行歌曲，〈我的未來不是夢〉是
真正的流行歌曲，〈皇后大道東〉〈東方之珠〉是真正的流行歌曲……
數到九○年代，沒有了，我數不出來了。
那十年的台灣，也出過不少歌曲，浮濫的很多，也有一些是即使像當時的我
那種不聽流行歌曲的人，也會聽到而且印象深刻的好歌，像伍佰、張惠妹。如果
有其他夠好而沒提到的，那很抱歉，我以前未曾注意流行歌壇，現在回想當時所
聽而印象最深的，也就只這兩位。
然而，沒有一首能達到上列歌曲的成就。是有一些好歌，但它們都不夠大、
不夠廣，不能從大時代、大環境的層次，來撼動你的理智與心靈。
問你一九九一、一九九二、一九九九年最好的歌，你要想多久才想得出來？
就算有了答案，那一首或幾首歌，或許是一九九幾年最好的作品，可是，它能「
代表」一九九幾年嗎？
或許，它對你有代表性，能代表你生命中一段特殊的歷程，但是有沒有一首
歌，能夠普遍地代表大眾、代表時代、代表地域、社會，而且傳唱至今，仍然不
衰？
或許你要打岔：「不必說一定要這樣，才能稱得上『真正』的流行歌曲吧？
」
沒錯，你可以不同意我對「真正」「流行」的定義，以及我對時代、歷史的
偏嗜，但現在請姑且先就我提出的這個標準，翻檢一下你的腦海：這十幾年，台
灣，還有這種歌曲嗎？
至少我想不出來。
你或許想得到一些，但如果它事實上並沒有那麼流行、並沒有多好聽、多動
人，那它仍然是失敗的，即使作者原本有傳世的企圖。
對台灣九○年代以降的流行歌壇，一般有日漸庸俗化、商業化、浮濫化的批
評，我沒有深入的研究，但是我的直覺與印象同意這種說法；找不出真正的流行
歌曲，也給了它佐證。
那麼，詩呢？
詩就更別提了，詩壇早已是一群小眾自玩自的地方，這十幾年，除了李敖，
叫我想一首稍稍通俗易懂而且有流行的詩，莫說一首，一兩句都沒有，除非你把
政客的屁話算進去。只除了網路上那首，張小嫺原作，訛傳是泰戈爾所作，網友
接力而成的〈世上最遙遠的距離〉。而李敖也只是把舊作放到回憶錄裡而已。
竟然有這麼十年，詩在「真正流行」上勝過了流行歌曲，一比零。
直到二○○○年十二月十八日，角頭唱片發行了「夾子電動大樂隊」的第一
張專輯《轉吧！七彩霓虹燈！》。
轉吧！七彩霓虹燈！(Turn On The Disco Ball)
（口白）噢，看那七彩的霓虹燈
它的發明者是愛迪生
且讓我們帶來這首
〈轉吧！七彩霓虹燈！〉
一個兩個三個四個 五個六個七個八個
天花板總是有許多 許多數不完的彩虹燈
紅色紫色藍色灰色 綠色白色黑色黃色
頭頂上總是有許多 許多顏色的彩虹燈
轉吧！轉吧！七彩霓虹燈！讓我看透這一個人生
讓那沒有答案的疑問 通通掉進雨後的水坑
轉吧！轉吧！流汗的人們！忘掉憂愁和煩悶
隨著那穿腦的歌聲 證明這還是彩色的人生
今夜又來到絢麗的PUB 看看有沒有開心果
明日又是期待的假日 今晚一定要用力跳──舞──
（口白）轉！轉！看那七彩的霓虹燈！
轉！轉！哈哈！原來這就是幸福可愛的人生！
轉！轉！管他誰是愛迪生！
轉！轉！我們是夾子電動大樂隊－－謝謝！
我第一次聽到這首歌，是高三的時候，二○○一年四月二十六日，師大附中
歌唱比賽「天韻獎」重唱組決賽，兩個顯然是來搞笑的傢伙，帶了伴奏、伴舞全
套班底，在眾人的歡呼與鬨笑中所演出的。當時，我一聽前奏，就有一種似曾相
識、無比俗豔的感覺，像什麼？我馬上就想到了，像電子花車，對，電子花車。
主唱唱出頭兩句歌詞，我瞠目結舌：天哪，這是什麼怪歌？當下我便決定，
以後一定要把原曲找來聽聽。但見台上兩人繼續以除了大聲之外並不怎麼樣的歌
聲唱著，電子琴伴奏繼續時時出錯地彈著，姿色平平的伴舞繼續舞著……但是觀
眾的情緒空前的高亢，誰也不能否認他們帶動了全場的高潮、他們夠屌！
這一晚附中天韻獎的〈轉吧！七彩霓虹燈！〉我畢生難忘，詳情另有記錄。
不久我就把原曲找來了。原本以為這只是一首「俗擱有力」的搞笑歌曲，但我越
聽、越看，越覺得這首歌不簡單。
這得從「夾子電動大樂隊」是個什麼樣的樂團說起。這是一個以把「俗」的
精神發揮到極致為己任的「綜藝搖滾」樂團，靈魂人物和主要詞曲創作是主唱兼
鍵盤「小應」，而這團除了他和吉他手阿政、貝斯手阿閔、鼓手阿倫四人以外
，還有「粒粒」「辣辣」兩名舞者專門伴舞（所以天韻獎那組也學他們找了兩
個女生）。他們唱PUB、唱野台而至出片，其表演風格也很寶，有讓主唱小應
跳到台下再讓台下觀眾丟回台上的。有關夾子，網上可查得許多資料，這裡就
不贅述；他們至今最紅、最具代表性的作品，也就是這首〈七彩霓虹燈〉了。
這首歌的曲子極通俗，詞也極簡單，沒看過詞，光聽都能聽懂，而且聽一
遍就會。而這極簡單的詞曲，表達出了當今多少現象！
開頭口白「它的發明者是愛迪生」可說是完全無厘頭的「閒文筆」，然後
「一個兩個三個四個」「紅色紫色藍色灰色」，也是無厘頭的起興（賦、比、興
的興），乍聽之下，根本沒什麼意義，但就是先有了這幾段「沒有意義」的堆
砌，才能帶出接下來的「意義」──
「轉吧！轉吧！七彩霓虹燈！讓我看透這一個人生／讓那沒有答案的疑問 通
通掉進雨後的水坑／轉吧！轉吧！流汗的人們！忘掉憂愁和煩悶／隨著那穿腦的歌
聲 證明這還是彩色的人生」是的，這副歌的訴求，就是「拋卻意義」！叫人把疑
問、憂愁、煩悶都忘掉，只跟著霓虹燈轉呀轉，這就呼應了從頭堆砌起來的閒筆；
最難得的是，你完全不用花腦筋分析這些，也能聽得很爽，在熱鬧裡完全放鬆心情
！
到下面這段，「今夜又來到絢麗的PUB 看看有沒有開心果」，我原本以為，
這是整首歌的敗筆，怎麼說？不但「果」和末句「舞」沒有押韻，而且，什麼是「
開心果」？你可以說成別的，但最直接的解釋應該是「搖頭丸」。一首歌教人搖頭
，這是什麼意思？這段詞讓我犯嘀咕，覺得意思不好。
直到我看到一段感想。
音樂五四三ＢＢＳ站，小應(obaigonn)的個人板，某人轉貼了一個朋友聽完
〈七彩霓虹燈〉之後，認真的感想：
「第一次從 CD player 聽到的時候，歌中那種深沈的哀傷一下子就浸潤了
整個靈魂。其實是很哀傷的歌啊。」
然後小應回答：
「這是首各取所需，之後，一起歡唱的歌！？」
那個問號我不知道什麼意思，且不管。這兩段讓我重新檢視〈七彩霓虹燈〉
的全部歌詞，才發現：之前我想得太淺了！
重新看一遍以後，我反而覺得，「開心果」那段正是精義所在，這是故意這
樣唱的，它作的是「呈現」，呈現空虛，在熱鬧之中，唱出「只管當下狂歡」背
後的虛無，而極其俗豔的旋律與歌舞，更把這種「現象」與「態度」表達到了極
致！
瞬間我瞭解了那個人為什麼覺得這首歌「哀傷」，他感到了歌曲背後的空虛
。世紀之交的台灣，眾聲喧嘩，物慾橫流，無盡的煩惱與雜務，流行的淺薄，精
神的貧乏；渾噩的人，光影流行的PUB，不管明朝的搖頭風氣……都是〈七彩霓
虹燈〉的背景，而這首歌，不褒貶、不評論，甚至不提及，卻完全把這時代的這
一面給唱了出來，「原來這就是幸福可愛的人生！」
而且更難得的，這首歌沒有斧鑿痕跡，我看不出它是有意為之，還是天然形
成。小應說「各取所需，之後一起歡唱」，的確，不論你是旁觀者、搖頭客還是
思想家，你都可以從〈七彩霓虹燈〉裡提取你想要的，然後放開來聽，放開來唱
。
含蓄、諷喻，這是詩的層次了。不只如此，我還要說，〈轉吧！七彩霓虹燈
！〉達到了《詩經》的境界。我說這首歌是「詩歌」，這裡的「詩」是名詞當形
容詞用，像「情歌」「軍歌」。什麼是詩呢，詩者，言士寸，士人的分寸；什麼
是《詩經》的境界呢，《詩經》裡常有諷刺統治者、貴族的篇章，但是幾乎沒有
直說、直接論斷的，而都是或含蓄或拐彎地點到為止，不直接冒犯。
《詩經》裡諷喻詩的對象大多是諸侯、貴族，〈七彩霓虹燈〉的對象是誰？
是大眾，是俗文化，是歌舞場、搖頭客，是民主時代天大地大我最大的自由人！
而這諸多精妙的內涵，卻都存在於極簡單，極聳動，且可以讓人「各取所需
」的詞曲中。
這十幾年，沒有一首歌有達到這種成就，叫我數之前的，我也想不出來。
你或許會認為我把〈七彩霓虹燈〉想得太偉大了，但是，即使把我想的這些
有的沒的都去掉，不用大腦地去聽它，小應的歌聲仍然穿腦。
天韻獎決賽那一夜以後，〈轉吧！七彩霓虹燈！〉立刻成為附中校內最流行
的歌。今天，在網路上，你仍然可以時時見到有人引用它的歌詞，或者在ＢＢＳ
站上點這首歌；我相信，它以後還會繼續流行下去。
而這是一首沒有上過主流媒體刻意宣傳的，地下樂團的創作歌曲。
〈轉吧！七彩霓虹燈！〉是一個千面萬相的時代場景。
〈轉吧！七彩霓虹燈！〉是真正的流行歌曲。
〈轉吧！七彩霓虹燈！〉是二○○○年最好的詩歌。
--
To be is not consistent,
to prosper is participation.
https://homepage.ntu.edu.tw/~b90103016/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.0.220
... <看更多>