永遠記得找我翻譯第一本日文繪本的是三采出版社,多年相知,這份恩情永生不忘,特別感謝三采這幾年的肯定一直找我翻譯吉竹伸介超級賣座的繪本,這是我嘔心瀝血為剛上市的《這條橡皮筋是我的》所寫的推薦文。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
天馬行空的廢棄物利用法
本書譯者 許婷婷
繪本中的主角偶然間發現了一條丟棄在地上的「橡皮筋」後,說:「其實我一直想要一個只專屬於我自己的東西,不是哥哥用過的,也不是大家相親相愛一起玩的,更不是借我玩一下的,而是專屬於我一個人的東西。」
是的,橡皮筋是種隨處可見並不起眼也不貴重的東西,但對小女孩來說,橡皮筋卻可成為是她專屬的寶物。她想像著橡皮筋的各種使用方法。橡皮筋不僅可以用來綁頭髮變漂亮,長大後可以還可以用來綁成打的情書,橡皮筋還可以用來捆壞人,甚至是驅逐外星人拯救地球。在其想像中,原本毫不起眼的橡皮筋展現出各種利用的可能性。讀者們在閱讀過程中一定會驚訝於繪本作者的各種巧思如何能排山倒海般湧現!並且,你也會一起同時跟著繪本中的小女孩,因腦海裡一直想像、思索著要如何發揮橡皮筋的功能而渾身充滿喜悅。這正是吉竹伸介的魔法。
如果本身是吉竹粉的話,應該會發現繪本主角的哥哥正是上一本《尿尿太郎》中的尿多多太郎!若依照繪本主角們的個性及鋪陳脈絡來看,我忍不住幻想會不會是那個《脫不下來啊》中堅持要自己來的弟弟,長大變成了尋求解決成長煩惱的尿尿太郎,而那個愛纏著媽媽問《猜猜我在比什麼》的小米長大後就變成了天馬行空的橡皮筋姊姊呢?不管如何,吉竹的書似乎貫通著一致的邏輯,即透過天馬行空的想像展現童心的珍貴,也藉此促使大人們反思自身。
回想小時候,第一次擁有屬於自己的東西是何時呢?如今我們已經成為成熟的大人,對大人而言,入不了眼的橡皮筋也許看起來只不過是一條橡皮筋。但對孩子而言,任何不起眼的東西都存在著無法被淹沒的價值。不管是一條橡皮筋,或是一個瓶蓋、一顆彈珠、一粒小石頭,其實都存在著無限種運用的可能性,只是平常我們不可能去意識到這樣的事情,那似乎唯獨存在小孩的幻想世界。儘管繪本中的想像實在誇大,但這也讓我們想起老祖宗古老的智慧――即莊子所謂的「無用之用」。或許作者也是在這線索上展開這個想像劇本的。然而,我想這畢竟是一本繪本,作者的目地並不是在展現某種深刻哲思,而是在描述當小孩擁有了專屬於自己的心肝寶貝時,彷彿就擁有了全世界那種喜悅感。正是這種喜悅感驅使著小女孩展開無邊無際的想像,也把讀者帶入她的想像世界,讓我們感受到純真童心的愉悅。
想要獨占某東西是種古老的欲望,也是我們人類從小就有的欲望。這本繪本的重點就是在形容、表現這種欲望。只是小孩對於某種物品的欲望似乎不同於想擁有一台名車或名牌皮包那種奢華、炫耀的物慾,而是種單純占有的喜悅。所以,在繪本結尾,當橡皮筋斷了之後,小女孩並沒有陷入失去貴重物品的悲哀情緒中,而是去找另一個她可以獨占的東西。對孩子而言,即使是千方百計小心謹慎珍藏的東西,但是那東西也並非不可取代的,往往是壞了再換一個就好。這種不執著的童心,和那份對事物的灑脫釋然感覺,或許是長大成為大人的我們需要學習、反思的。我想,每位因生活壓力而悶悶不樂的成年人閱讀了這本充滿單純喜悅的繪本,一定也會回想起童年時的小小喜悅,而渾身充滿一種愉悅感吧!整本繪本畫風明快,一讀就讓人整個沉浸於吉竹伸介的幻想世界裡欲罷不能。這是吉竹伸介幻想世界的升級版!
博客來購書資訊(https://www.books.com.tw/products/0010854504?sloc=main_mb)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「你便是我所有詩與不能詩的時刻」詩集新書介紹 訪問作者:陳克華 本書特色: 從父親離開的那一天起,我每天都意識到自己的恐懼,哀傷,忿怒和絶望。 如果情緒有分數,是我一次又一次把它摜在地上,低到破錶。 而在父親七七之後,我居然還想到寫詩。 現在回想起來,與其說是寫詩,不如說我...
那一天人類回想起了日文 在 洪雪珍 Facebook 的最佳貼文
你有聽過「瑪雅曆法」嗎﹖我第一次是從學生邱邱嘴裡聽到的,它是一個在日本很流行的工具,能夠幫人探索自己﹑了解自我。另外一個學生給邱邱做過,大感驚歎,還特別把過程寫成作業交給我,我才知道它的確是具有效用的。
由於這個工具的資料多半是日文,所以在台灣懂得的人不多,邱邱決定以此作為斜槓項目。
她在家排行老二,粉專名稱就稱為「跟老貳說」,光是看這個名字,是不是已經可以感受到邱邱幽默有趣的一面﹖不僅如此,她很溫暖﹑很熱情,也是一顆小太陽,總是主動招呼同學﹑關心同學,而且屬於超能聊的那種閨密型好朋友。
跟你特別推荐邱邱這篇文章,是因為才過完農曆年,大家的祝賀詞不脫「心想事成」這類的話,可是總覺得哪有這等好事,是不﹖可是邱邱這篇文章告訴你,其實「心想事成」不是一句空話,它是可以被實踐的,而且用她的例子寫來,格外親切﹑有說服力!看得我頻頻點頭,很興奮地來跟你分享!
喜歡邱邱的文字與思想,歡迎加入她的fb粉專,並給她的文章按讚與分享,幫助她順利地跨出去斜槓的第一步,助人也助己。
*** ***
歡迎加入我的Line@ ID:@ca141719
或點此直接加入:https://line.me/R/ti/p/%40bfj9781d
更多洪雪珍老師影片:https://reurl.cc/jD2nn
【教你強大 Be A Star】課程資訊:https://lihi.cc/KM8OI
*** ***
洪雪珍最新力作<你的強大,就是你的自由>
在各大書店與網站都可以購買
-博客來:https://goo.gl/zqRv5c
-金石堂:https://goo.gl/uzEGpG
-誠品:https://goo.gl/DhCcHe
-電子書獨家>樂天KOBO:https://goo.gl/GLKKXI
好日子降臨術
記得小時候-
不知道大家在唸書階段時,有沒有過這樣的回憶。畢業紀念冊或生日卡片上,都寫著步步高升、一帆風順、百事可樂、心想事成等等...這些耳熟能詳的祝福話。
今天呢,特別想跟大家聊聊這其中「心想事成」一詞。
從小到大的生長環境讓我知道,心想事成是個很棒的祝福成語,但基本上好像跟我無關(攤手)。
為什麼呢?真的不是我天生悲觀啊~~
只是很多事情發生的當下,我都會有「不是吧?怎麼會這樣?我不要這樣啊!」的想法。
例如:滿心期待著放假時候,爸爸媽媽一定會帶我去遊樂園玩,我一定會心想事成!結果放假的時候,爸媽根本沒有安排遊玩的行程,得到了一個失望的結果。
又例如:上課鐘響後,老師隔了10分鐘都還沒進教室,就開始祈禱著,老師不會來、老師不會來、老師不會來。下一刻老師就出現了⋯⋯
諸如此類的心想事成測試,宣告無用啦!(哭)。
反差卻被吸引著-
你們也有過這些體驗嗎?心中想想念念的,結果終究不是你所期盼的。因為這些經歷,累積起來產生的經驗值,我學到了一個血淋淋的事實,心想事成只不過是個夢幻的成語。
而這樣的意念持續到我閱讀了某本書,並且抱持著死馬當活馬醫的嘗試心態後,神奇的改變我21年來,根深蒂固的想法。
書中強調心想事成是真的,而且我們可以控制它,並好好的使用它。想當時閱讀中的我,邊看邊覺得「屁啦!那大家都心想事成了啊?!怎麼沒有?哼~~」XD。
但說也奇妙,明明書中內容跟當時的我,在思想上有極大的落差,我卻還是默默的看完了。
現在回想起來,也許是我被書裡,那麼樣堅定的表達方式給吸引了。
意識決定人生-
接下來是我最想分享的內容。
大家都知道,身為人類「意識」有多麼的重要。
在這本書裡提到人的意識分為2種,表意識跟潛意識。
表意識只佔了總意識20%,我們平常醒著的時候,在說的、在記的、在體驗的,都是「表意識」去進行的。所以我們很清楚自己經歷哪些人、事、物,並且能夠明白地表達,闡述自己的經歷收穫等。
接著,再來仔細回想一下,有沒有過這樣的印象。
有時候,不知道為什麼我就是很開心,不知道為什麼我就是很難過,不知道為什麼我做出了某個決定,結果深深的影響著自己的未來!
是的,這個「不知道為什麼」就是佔了總意識80%的潛意識。
換句話說,80%的人生中,我們都被自己所不知道的潛意識所牽引著。而這個未知的領域,創造著表意識的我們不想要的結果。
心想事成祕技-
這邊開始一定要筆記啊!
書中告訴我,我們要掌控潛意識,其實非常簡單!只要在對的時機點,輸入正確指令即可。
所謂對的時機點,指2個時段
1.晚上快睡著前,但還沒完全沈睡。
2.早上起床時,還沒完全清醒。
再來,因為潛意識不太聰明,輸入指令的字句,請務必切記,簡短明瞭並且「正確」。
舉例錯誤示範:「我現在幾公斤,希望潛意識能幫助我,在這半年內瘦到幾公斤吧啦吧啦~」...太長太囉嗦了(笑)。
簡短明瞭並且正確的示範:「我要減肥」改成「我會變瘦」。2句意思看起來結果一樣,但請記得潛意識不會分辨字詞。我要減肥,時常演變成越減越肥。對!就是因為減肥的肥,不是我們要的字。
對自己做的實驗-
於是,我測試了3天,不調鬧鐘自動起床。
在對的時機點,一直跟自己說「早上9點會起床」,邊想像鬧鐘9點的畫面。
結果!實驗的這3天,當鬧鐘的指針到9這個數字,我眼睛就立刻張開。
天啊~~這幾天,真的讓我覺得又驚又喜!
懷著忐忑加點興奮的心情,我又對自己進行另一項實驗。
對!你們猜對了~這次我跟自己說我會變瘦(笑)。
一樣的,我持續在對的時間點,輸入「我一定會變瘦」的正確指令。
就這樣過了一個月左右,表意識的我早就忘了,自己重複輸入這項指令的事情。
某天,R同事認真的說:「欸~妳是不是變瘦了啊?」
我搞笑的回:「你吃了什麼,嘴巴這麼甜啊?」
隔天,S同事驚呼的說:「妳怎麼變瘦了?」
我疑惑的回:「怎麼可能,我又沒運動也沒少吃。」
再來,竟然接連幾個同事都符合表示,我真的看起來瘦了。
當時的我才突然想到,對齁!我有下指令給潛意識!
火速回到家,站上體重計。那一刻,我真的在內心尖叫。我竟然少了3公斤!客倌們,是3公斤啊!!!
活了21年,連生病都沒瘦過的我,你們可以想像得到,當時我內心激昂的程度吧!!!
從現在開始-
沒錯,當覺得自己倒霉時,就會覺得一堆倒霉事發生。
對的,當覺得自己幸運時,有助於自己的人事物都會順利出現。
你真正想著什麼,什麼就會成真。
讓我們開始訓練自己的心想事成,把日子過好,好日子就來了。
跟老貳說的IG也歡迎追蹤(會有些不同動態唷✨)
https://www.instagram.com/oldtwosay/
那一天人類回想起了日文 在 哈捏口推特翻譯 Facebook 的精選貼文
小捏口們早安。
好幾天沒有分享自己的故事了。
今天要說的是關於夢想的故事。
一樣文章超級長。
首圖獻給我人生中的第一個女神大人。
不知道有沒有提過,哈捏口的夢想其實是配音員。這個夢想的立定,有個很有趣的理由。
我小學四年級以前,是個非常非常...說好聽點是純真,說難聽點就是逃避現實的女孩。為什麼這麼說呢?因為,那時的我,不相信「配音員」這個職業的存在。🤣🤣🤣
才沒有什麼配音員咧,卡通的聲音就是角色自己發出來的啦!不只自己這樣相信,甚至還死命拖著我妹一起相信。(妹妹超無奈)其實我的內心深處當然知道真相,但就是不想面對,現在回想起來真的不知道自己腦袋怎麼回事。
但這樣的我,在小四那年做了一件挑戰自我的事。
猶記得那是一個天氣很好的假日早上,家人都還在睡,我不知受到什麼力量驅使,就這樣走向電腦、打開了維基百科,仔細看了那時最愛的卡通,魔法咪路咪路的配音員列表。
不看還好,這一看,天啊,這麼多精靈跟人類,竟然只有不到八個人在配!天啊!於是小小的哈捏口就心碎了,一個人獨自掉起眼淚,覺得這世界很殘酷。(我真的好莫名其妙)
沒有想到的是,就這樣過了憂鬱的一天後。隔天,我非常認真的跟我媽媽開口了。
我「媽咪,我有夢想了。」
媽「蛤?不是飲料店老闆娘嗎?」(對的那是我當時的夢想)
我「我想當配音員。」
媽「蛤啊??」
我「配動畫那種。」
我媽一開始以為我在開玩笑,結果我很快地就證明了我沒有。因為是被中配吸引的,所以接下來的很長一段時間,我便開始在各個卡通及韓劇裡聽配音員的音色、並把能記起來的台灣配音員名字全部記起來,不到兩個月,我已經可以邊寫作業,邊突然指著電視上我媽正在看的劇叫出配音員的名字。
這個能力本身有什麼意義其實我也不太清楚,只是記個興趣,但大概是因為表現起來頗酷炫,我媽有一陣子蠻開心的,會四處跟其他人提到我這個夢想。
但當然,快樂的泡泡並沒有持續太久,很快地就被名為現實的針給戳破了。
「但那不能當飯吃吧?」「賺不到什麼錢啦,還是當醫生老師比較穩定。」「妳要再想想啦,要養家啊!」
值得開心的是,一句一句刺耳的話,並沒有進到我的心裡,而是化為能量劑,更加堅定了我的想法。然而我身邊的長輩們就不是這樣想了。
就這樣一路長大,更不用說在國中開始看日文原音的動畫之後,認識了日本的聲優們,我的視野被放得越來越大。無論誰在什麼時候問我,我一定會非常肯定的回答「我想當配音員。」
到了高中,選組時先跟各大長輩們起了一番衝突,大家都覺得自然組比較有出路,一群親戚出動要我謹慎思考,但我就是理科白痴嘛!所以一番革命後不顧一切進了社會組,但這還不是革命的盡頭,最後一關,我來到了升大學的面前。
我想去讀傳播科系。
從小四到高三,我的夢想從來沒有變過,這中間也做了很多的練習。拿著漫畫模仿角色的語氣或聲音一句一句念給我妹聽(妹妹更無奈了)、借朋友買的日本聲優體驗CD來玩、有事沒事就各種喃喃自語地練習、高中當了不少活動的主持人......一切的努力都是為了同一個目標:我一定要上傳播科系。
台灣的配音界大多屬跟班制,進入的方法沒有那麼容易,不是讀了傳播科系就能一腳踏入的,但起碼能靠近一點,一點點就好。畢竟是自己追逐了八年多的夢想,即便最後進不了配音界,也不想在興趣上輸人家。就抱著這樣純粹的想法,我開始了一連串的抗爭。
會有抗爭的主要原因是離島不定時會開保送的名額,有時是老師有時是醫生,如果是老師我會填,但醫生就真的沒辦法了,完全不是我的興趣取向,更不是我的能力範疇。但當然,在大部分台灣父母的眼中,師字輩就代表了一切。鐵飯碗、薪水穩定,更何況又是公費生,有這個機會,何樂而不為。而我那年,就這麼剛好,開了醫師的名額。
我媽幾乎是勞師動眾所有的親朋好友在勸我抓緊這個機會,而我也是用盡了全力在跟所有大人們解釋,我對醫科有多沒興趣、多想追逐我的夢想。這中途真的發生了很多很多的各種爭吵與冷戰,就不贅述太詳細了,畢竟不是什麼美麗的回憶。但我唯一堅持的一個重點就是,「我會做到的,我會在我選的領域裡發光發熱,學費我也會自己付的,可不可以相信我。這是我的人生,我想自己做選擇。」
雖說到最後,整個家庭支持我的人加起來不到五個,但我還是贏了,不能說贏得很漂亮(坦白說我根本不想跟任何家人爭吵),但在傷痕累累之後,我總算順利上了台藝大,也就是自己當初的夢想學校。
這四年來,在配音的練習上當然沒有停止過腳步,配音上有被老師肯定、曾被選作我們學校小金鐘獎的司儀,也接了不少聲音相關的打工來做。這些種種對我來說,就已經是堅持了12年來的獎勵了。
當然,深愛我的媽媽,或許一開始有點無奈吧,最後還是很用力的在支持著我,放在專頁上的影片她也看了不知道多少次。每當我向她報告學習上的一些成果,她的喜悅和驕傲都是真切的。
所以,哈捏口想下的結論是。
我知道這世界上,有很多人無論是因為現實的壓力或家裡的期許,會選擇放棄夢想,往其他所謂「務實」的道路前進。如果這個選擇不會讓你後悔,那也沒什麼不好,就好好地繼續前進,達成你的目標。但倘若,你對童年那曾經看似虛幻的夢想還抱有期待,無論什麼時候開始都不遲的。追夢從來不是年輕人的權利,是「堅持」的人的權利。
如果此刻問我,「妳現在還想當聲優嗎?差不多敗給現實了吧?」我會回答「我可能成為、也可能不會成為配音員,但這趟路上我沒有做讓自己後悔的選擇,敗給現實的定義如果是說錢,那我當然沒敗,我這趟路上所獲得的謀生技能比自己想像中的都還多呢。」倒是問這個問題的你,是不是敗給現實了呀?
哈捏口在這件事情上絕對稱不上幸運,雖然沒有描述清楚,這趟革命路上我受了很多的傷,但這些傷在現在已經是榮耀的勳章了。你不一定要去證明給誰看,但絕對不要做讓自己後悔的事。(這是庫洛魔法使的知世教我的話,她說人生最重要的就是不後悔,這句話伴了我快三分之二的人生)
很謝謝我爸媽最後還先開了車跑到台藝大看女兒將來讀的學校,也來看了我的舞劇,為我做了好多事情,我真的很愛你們。也謝謝從頭到尾都站在我這裡的我妹、我哥和我大姑姑。我愛你們。
接下來就是,努力工作、努力還學貸、努力孝順父母,然後努力每天都讓自己開開心心囉!
大家上班上課加油,打起精神來吧!
(我真的好愛波音,她真的好可愛)
那一天人類回想起了日文 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:「你便是我所有詩與不能詩的時刻」詩集新書介紹
訪問作者:陳克華
本書特色:
從父親離開的那一天起,我每天都意識到自己的恐懼,哀傷,忿怒和絶望。
如果情緒有分數,是我一次又一次把它摜在地上,低到破錶。
而在父親七七之後,我居然還想到寫詩。
現在回想起來,與其說是寫詩,不如說我在詛咒和復仇。
詛咒這個非情殘忍的世界,人人自私為己的社會。一個好人終不得福報的人間。
回顧這些詩作,有一部分是描寫氣候變遷,暴雨和酷熱嚴懲地球上貪婪又愚蠢的人類。
而這樣的極端氣候,竟然在今年一一實現。
而在這兩年來(尚未結束)的靈魂暗夜裡,我讀著這些和我以往風格截然迴異的詩作,憂喜參半。
曾在一堂心靈課程裡抽到一張難解的牌,老師告訴我:其實我無時不刻站在生命的十字路口。
我當下茫然:是嗎?那麼,我錯失了多少次生命轉彎的機會?
但願這次出版,能幫助我看清自己應該在何時何地,何種機緣,讓生命轉彎。
作者簡介:陳克華
1961年生於臺灣花蓮,祖籍山東省汶上縣。
臺北醫學院畢業,美國哈佛醫學院博士後研究員。
曾參與「北極星詩社」,並曾任《現代詩》復刊主編。榮總眼科主治醫師;陽明大學、輔仁大學,臺北醫學大學副教授。曾獲中國時報新詩獎、聯合報文學獎詩獎、全國學生文學獎、金鼎獎最佳歌詞獎、中國時報青年百傑獎、陽光詩獎、中國新詩學會「年度傑出詩人獎」、文薈獎,台灣年度詩人奬等獎項。文字出版有詩集,小說集,散文集等超過四十冊,有聲出版則有「凝視(陳克華詩歌吟唱專輯)」和「日出」(巨禮文化),近年更從事視覺藝術創作,舉辦多次展覽並獲獎,並有日文(無明之涙),德文(此刻沒有嬰兒誕生)詩集出版。