【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
5G 尚未普及
Samsung已在研發 6G?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 Samsung Primed for 5G Foray as U.S., China Brawl Over Huawei
美中就華為交鋒之際,三星獲得 5G 市場拓展良機
- foray: 初次嘗試,在此是指三星跨足 5G 之戰取得先機
- brawl over: 為⋯⋯爭吵、打架
🧐 The U.S. and U.K. have barred from their 5G networks China’s Huawei Technologies Co., the industry’s largest player. Other European countries are weighing whether to follow suit. In response, Beijing is considering blocking two European suppliers and the industry’s next largest manufacturers, Nokia Corp. and Ericsson AB, from sending their China-made product elsewhere, The Wall Street Journal reported last week.
中國的華為技術有限公司是 5G 網路產業的最大製造商,不過美英兩國已禁止其生產之設備,目前其它歐洲國家則在考量是否跟進。根據《華爾街日報》上周報導,中國正考慮影響規模僅次於華為的歐洲製造商(諾基亞和愛立信),阻止讓這兩家公司在中國製造的產品運往其它地方。
- bar… from: 阻擋,阻撓…
- follow suit: 跟著做, 照別人的方式去做
✏️ The geopolitical squabbling gives Samsung, the industry’s No. 4 player, a major chance to muscle into a telecom-equipment market it considers a pillar for future growth. Though deep-pocketed, Samsung has been a fringe networks player for decades, mostly servicing its home market. But with stagnating sales from its former cash cows in smartphones and televisions, Samsung has bet billions of dollars that telecom operators will prefer a supplier who sells both the network equipment and all the consumer products that connect to it.
此地緣政治紛爭給了產業第四大競爭者——三星電子開拓 5G 設備領域的大好機會,且三星十分看好 5G 未來的成長趨勢。雖然擁有雄厚資金實力,但數十年來三星以服務韓國本土市場為主,極少投入網路領域的競爭。隨著智慧型手機和電視這兩項以往獲利豐厚業務的銷售停滯不前,三星已投入數十億美元資金,押注電信營運商會青睞其中一家 5G 供應商,該供應商需整合銷售網路設備及其他所有相連的消費者產品。
- geopolitical: 地緣政治的
- squabble: 爭吵、口角
- deep-pocketed: 口袋很深,也就是資金雄厚的意思
- fringe: 邊緣、附加的
- stagnate: 淤塞;腐敗;沉滯;失去活力
📈 Samsung also manufactures its network gear entirely in South Korea, lending it cover from the tit-for-tat restrictions that its main competitors lack.
三星電子的網路設備完全在韓國製造,確保避開他國針鋒相對的限制規定,而這樣的保護正是其競爭對手所缺乏的。
- lend: 提供;給予
- tit-for-tat: 針鋒相對
未完待續...
不只 5G,三星甚至已投入 6G 的研發?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Because of the ¬¬______ squabble between the United States and China over Beijing’s growing clout on the world stage, the stock market has been _____ for many months.
🙋🏻♀🙋🏼♀
A. geopolitical/ stagmate
B. geopolitical/ stagnating
C. geocentric/ stagnating
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,你請我喝咖啡,我帶你聽新聞、學英文 👇 https://pay.firstory.me/user/bingobilingual 00:00:16 telecom company 電信公司 #英國禁華為 00:01:05 vow 誓言 #美國能重回WHO嗎 00:01:51 decry 大力譴責 ...
「電信公司英文telecom」的推薦目錄:
- 關於電信公司英文telecom 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於電信公司英文telecom 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的精選貼文
- 關於電信公司英文telecom 在 美國在台協會 AIT Facebook 的最佳解答
- 關於電信公司英文telecom 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於電信公司英文telecom 在 電信公司英文Telecom、電信英文、手機英文在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於電信公司英文telecom 在 電信公司英文Telecom、電信英文、手機英文在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於電信公司英文telecom 在 手機吃到飽資費要用“unlimited 4G data plan“。 例 的評價
- 關於電信公司英文telecom 在 電信公司英文-在PTT/MOBILE01上品牌家電推薦開箱-2022-03 ... 的評價
- 關於電信公司英文telecom 在 電信公司英文-在PTT/MOBILE01上品牌家電推薦開箱-2022-03 ... 的評價
電信公司英文telecom 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的精選貼文
#新聞英文 #Hi家教
Two of Taiwan’s major wireless carriers, Chunghwa Telecom (中華電信) and Taiwan Mobile (台灣大哥大), confirmed on Wednesday (May 22) they will not sell Huawei devices after stock sells out, reported Central News Agency.
(根據中央社的報導,兩家無線電信業者中華電信以及台灣大哥大,在週三(5/22)證實等到華為手機存貨售鑿後將不再進貨販售。)
🔹Carriers (運營商)
🔹Confirm (確認;證實)
🔹Stock (存貨;股票)
The news comes as Google is set to quit supporting Huawei’s Android operating system. Chunghwa Telecom and Taiwan Mobile confirmed they will stop selling Huawei smartphones, while other wireless service providers will wait and see.
(此消息是因為Google計畫停止對華為提供安卓的作業系統。中華電信以及台灣大哥大證實他們將會停止販售華為智慧型手機,而其他無線電信業者仍在觀望當中。)
🔹Set (設定;調定)
Google said it would continue to support existing Huawei smartphones but future devices wouldn’t have the company’s apps and services, such as maps, Gmail, YouTube, and Chrome. Only basic services would be available, making Huawei phones less attractive.
(Google表示將會繼續提供現有的華為手機安卓的作業系統,但未來的手機將不會擁有該公司的APP和系統服務,包含Google地圖、Gmail、YouTube以及Chrome瀏覽器。只有基本的功能是允許的,這也導致華為的手機吸引力降低。)
🔹Existing (存在的;現存的)
🔹Attractive (誘人的;有吸引力的)
-
👉新聞來源;http://bit.ly/2VI8kVO
🎯商英揪好友,三人報名更便宜:http://bit.ly/2DAFuR1
電信公司英文telecom 在 美國在台協會 AIT Facebook 的最佳解答
想參加2017 NASA黑客松嗎?感謝大家的踴躍報名,NASA 黑客松報名額滿,但仍開放登記候補,若候補成功系統將會自動通知。若已經完成個人報名,請務必於 4/20 前填寫你們的隊伍資訊。無論你是黑客松新人或是老手,或只是有太多專長和點子無處發揮 – 每個人都能有所貢獻,為地球環境提出創新的解決方案。有興趣的朋友別再猶豫了,期待在2017 NASA 黑客松跟大家相見!
2017 NASA黑客松共同主辦: 美國在台協會, 科技部, 經濟部工業局, 國立臺灣大學 National Taiwan University, 臺北市政府資訊局。執行單位: American Innovation Center美國創新中心 | 吳俊輝 Jiun-Huei Proty Wu團隊, 臺灣創意設計中心。合作夥伴 (依英文字母排序): Amazon Web Services | Chunghwa Telecom 中華電信 | Discovery Channel Asia | Foundation for Women's Rights Promotion and Development 財團法人婦女權益促進發展基金會 | Huashan1914 Creative Park 華山1914文化創意產業園區 | 台灣IBM | Intel Taiwan | Microsoft Taiwan | National Space Organization 財團法人國家實驗研究院 國家太空中心 | Scientific American (Taiwan) 《科學人雜誌》。
Want to join the 2017 NASA Hackathon Taiwan!? We are still accepting registrations for the waiting list. The system will notify you automatically if you are accepted. If you have already registered, please do submit your team member information by April 20. Whether you are a newcomer, a seasoned hackathon veteran, or an individual with unique skills and ideas; EACH AND EVERY ONE OF YOU has the capacity to bring about paradigm-shifting innovations! Come and join us! Looking forward to seeing you all at the NASA Hackathon this year. #2017NASAHackathon #spaceapps #spaceappstaiwan
2017 NASA Hackathon Taiwan Co-sponsors: American Institute in Taiwan, Ministry of Science and Technology, Industrial Development Bureau of the Ministry of Economic Affairs, National Taiwan University, Department of Information Technology of Taipei City Government. Organizers: American Innovation Center 美國創新中心, Proty Wu's Team 吳俊輝團隊, Taiwan Design Center. Collaborator: Amazon Web Services | Chunghwa Telecom 中華電信 | Discovery Channel Asia | Foundation for Women's Rights Promotion and Development 財團法人婦女權益促進發展基金會 | Huashan1914 Creative Park 華山1914 文化創意產業園區 | IBM Taiwan | Intel 英特爾 | Microsoft Taiwan 台灣微軟公司 | National Space Organization 財團法人國家實驗研究院 國家太空中心 | Scientific American (Taiwan) 科學人雜誌。
電信公司英文telecom 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
你請我喝咖啡,我帶你聽新聞、學英文 👇
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
00:00:16 telecom company 電信公司 #英國禁華為
00:01:05 vow 誓言 #美國能重回WHO嗎
00:01:51 decry 大力譴責 #以色列中小企業走上街頭抗議
00:02:36 deforestation 大規模砍伐森林 #大片森林消失
00:03:25 grower 農夫 #新台幣挺小農顧健康
00:04:37 簡單複習
【telecom company 電信公司】These are tense times for Huawei and the UK's telecom companies.
https://www.bbc.com/news/technology-53341080
【vow 誓言】
Biden vows to reverse Trump's exit from WHO.
https://www.politico.com/newsletters/politico-pulse/2020/07/08/biden-vows-to-reverse-trumps-exit-from-who-789030
【decry 大力譴責(正式用語】Demonstrators decry insufficient financial support.
https://www.timesofisrael.com/thousands-demand-government-action-at-tel-aviv-protest-against-economic-policy/
【deforestation 大規模砍伐森林】Deforestation in Brazil's Amazon rose for the 14th consecutive month in June.
https://www.cbc.ca/news/world/amazon-deforestation-up-june-1.5644730
【grower 農夫】
The website connects people with farmers and growers across the country.
https://www.positive.news/economics/the-open-database-that-lets-people-buy-food-direct-from-source/
無毒農:https://greenbox.tw/Home/Index
Farmer 有農作物、有動物
grower 農作物為主
簡單複習:telecom company 電信公司、vow 誓言、decry 大力譴責、deforestation 大規模砍伐森林、grower 農夫
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/sM5X46G5FdA/hqdefault.jpg)
電信公司英文telecom 在 電信公司英文Telecom、電信英文、手機英文在PTT/mobile01 ... 的推薦與評價
在電信公司英文Telecom這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者JARED80527也提到台積電EUV機台搶贏三星2025年有望成全球最大半導體公司護國神山台積電(2330)近年來不僅受 ... ... <看更多>
電信公司英文telecom 在 手機吃到飽資費要用“unlimited 4G data plan“。 例 的推薦與評價
超實用的電信英文用語一次學! ... 「資費」:telecom charges 「資費」指電信收費方案,由於英文 ... (C&C 公司最新推出的吃到飽聽起來比同業競爭對手的更合理。) ... <看更多>
電信公司英文telecom 在 電信公司英文Telecom、電信英文、手機英文在PTT/mobile01 ... 的推薦與評價
在電信公司英文Telecom這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者JARED80527也提到台積電EUV機台搶贏三星2025年有望成全球最大半導體公司護國神山台積電(2330)近年來不僅受 ... ... <看更多>