Search
❆❆❆❆❆
夜裡的雪
白日的思念_
.
.
.
半夜竟然下雪！
早上又興奮的去頂樓
發現有薄薄的積雪
真的有夠開心～
.
.
想想來韓國六年來
還沒做過雪人
就凍著手捏了一隻
我的小雪人⛄️
.
.
.
白白的雪
與淺淺的天空、暖暖的晨陽
營造出好浪漫的氣氛～
.
.
.
雖然疫情加上小拖油瓶
讓我無法追著雪拍什麼大景
但在家也要營造一點小確幸
這個冬季
就這樣
輕輕的紀念
平平安安的度過
甚好.
.
.
.
.
.
#首爾
#雪景 #雪人
#台灣人妻的首爾日常
#韓國生活
#눈 #겨울 #일상
#snow
#SHINee안녕歌詞翻譯
네 두 눈 속에 빛나던 우주 꽃처럼 날 향해 쏟아진 말들
你雙眼中閃爍的宇宙 似花一般向我涌來的話語
따뜻하게 잡아준 두 손과 우리만 살던 세계 속에서
溫暖地抓住我的雙手和只有我們生活的世界裡
한 줌에 쥐어질 기억 웃으며 매일을 추억해
一把抓住的記憶 一邊笑著一邊祝賀著每一天
시간에 맘이 무뎌질 거라 서로를 위해 발을 돌려도
有人說隨著時間心也會變遲鈍 雖然為了彼此而折返了腳步 但
아픈 건 나뿐이야 괜찮아 보이겠지만
痛苦的只有我而已 雖然看起來沒事
나는 쉽지 않아 내 맘은 장식이 아냐
我也很難熬 我的心並不是裝飾
* 내 가슴 속에 많은 별 아프게 빛나는 별 하나
我心中有著許多星星 有一顆星痛苦得閃耀著
잡고 싶지 않지만 꺼지길 바라진 않아
不想抓住但也不希望那顆星熄滅
햇살이 우릴 밝게 비췄고 높았던 하늘에 눈물 한 방울
陽光閃耀得照著我們 高高的天空上有一滴眼淚
친구들이 위로해 난 슬프지 않은 것 같아
朋友們安慰著 我好像不怎麼悲傷
약속한 겨울 바다와 꺼지지 않는 초 하나
約定好的冬天海邊和未熄滅的一根蠟燭
버리지 못하는 모든 것 날 미소 짓게 만들고 있어
無法丟掉的所有事物 使我露出笑容
아픈 건 나뿐이야 괜찮아 보이겠지만
痛苦的只有我啊 雖然看起來沒事
네게 뛰고 있는 내 맘은 장식이 아냐
向著你跑去的我的心不是裝飾啊
내 가슴 속에 많은 별 아프게 빛나는 너란별
我心中有著許多星星 一顆名為你的星痛苦得閃耀著
잡고 싶지 않지만 꺼지길 바라진 않아
不想抓住但也不希望那顆星熄滅
내 맘은 장식이 아냐
我的心不是裝飾啊
내 어린 날의 사랑이여 안녕
我年少時的愛啊 再見
이제는 보내 안녕 안녕 안녕
現在呢 送你走 再見 再見
내 맘이 아려도
就算我的心很刺痛
아프지 않은 건 너야 괜찮아 보이겠지만
不痛苦的人是你啊 雖然看起來沒事
나는 쉽지 않아 내 맘은 장식이 아냐
我也很難熬 我的心並不是裝飾啊
* Repeat
진심이라는 걸 알아 잘 지내라는 너의 말
我知道你是真心的 叫我好好生活下去的這句話
편히 널 보내 줄게 날 밟고 간다 생각 마
我會放心的送走你 不要覺得你是踩過我走的
내게 부는 이 바람에 시원하게 내리는 비에
맡겨도 봤지만 내 맘은 장식이 아냐
雖然試著將心交給吹著我的這陣風 還有清涼的這陣雨
但是我的心並不是裝飾啊
翻譯 by 妙麗
轉載請直接分享
-
不用我多說什麼
大家自己看吧😭😭
真的一邊翻譯一邊哭
我的心並不是裝飾啊...
😍😍😍 my new love! ㅋㅋㅋ 옥탑방 좋은점! 방밖에 눈사람 만들수있음. ♡ totally overjoyed 🤣😂
Building this on our rooftop! #눈사람 #snowman #우리집 #겨울 #눈 #snow #ourhouse #winter @ 반포동우리집
