作者chillys (刻在我心底的名字。)
看板movie
標題[請益] 007生死交戰
時間Mon Oct 18 21:52:13 2021
今天終於去看了007
有2個小小問題
1）為什麼外語沒有翻譯啊？
2）為什麼大家都知道是去義大利呢？
（（邊緣人不知道能問誰QQ））
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.46.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1634565163.A.EC2.html
→ gibyezethe : 其實不只這部,不知道為什麼電影中其他語言都不翻 10/18 22:08
原來如此啊～→ gibyezethe : 可能覺得不影響劇情吧10/18 22:08
→ gibyezethe : 你是說開頭兩人旅遊那段為什麼知道是義大利嗎?10/18 22:09
→ HUNT007 : 電影中沒翻譯的外語代表主角當時的視角是聽不懂的10/18 22:10
耶耶耶龐德要去薇絲朋的墓時
有跟看墓的人對話
但沒翻譯？！
→ gibyezethe : 我是因為知道Vesper在皇家夜總會那集最後人在哪10/18 22:10
除了租DVD不知道哪裡能複習一下前面幾部
Netflix 和friDay都沒有QQ
※ 編輯: chillys (59.126.46.253 臺灣), 10/18/2021 22:21:58
推 mysmalllamb : 通常如果我喜歡場景又不知道是哪，就會留下看片尾列 10/18 22:17
→ mysmalllamb : 出的 locations。但這個義大利 Matera 很出名：它 10/18 22:17
→ mysmalllamb : 有可上溯九千年的 Sassi石窟聚落，因此很多聖經電影 10/18 22:17
→ mysmalllamb : 喜歡來這拍，譬如梅伯《受難記：最後的激情》。 10/18 22:17
推 odddriver : 開頭有說到羅馬啊 10/18 22:36
推 odddriver : 還是我記錯了(? 10/18 22:38
→ odddriver : 我在hami video補完前面四集 10/18 22:39
→ odddriver : 終於連戲了哈哈哈哈 10/18 22:40
→ odddriver : 之前沒看過皇家夜總會，不知道Vasper哪位 10/18 22:40
推 a222317168 : 我記得惡魔黨頭頭監獄對峙有說他在義大利碰到的炸彈 10/18 23:12
→ a222317168 : 是他放的（開場戲） 10/18 23:12
推 uytqazescf : 外語通常都沒有翻吧 10/18 23:27
推 Sk8erBoi : MOD和APPLE TV都有 10/19 00:06
→ lovehan : 很多非英文的台詞 其實都沒翻出來過.... 10/19 00:13
→ Jerry820404 : 龐德一開始跟服務生說buona sera就是義大利文的晚 10/19 00:46
推 jcliu : apple可租，我也是9月中開始從皇家夜總會一集一集 10/19 00:59
→ jcliu : 看完才進戲院看生死交戰 10/19 00:59
推 eyou : 這系列還是要看過才容易懂 10/19 01:57
→ eyou : 不然連懷特是誰都不知道 10/19 01:58
推 BOXer99 : 愛奇藝月租 4部都有 10/19 08:50
噓 DoncicInPTT : 紅明顯 我記得我看的外語有翻欸 10/19 09:50
→ xBox1Pro : 疝氣有時候中文也不翻 10/19 13:21
推 YummyMcGee : 惡魔四伏片尾彩蛋有說阿 去了義大利 10/20 09:56
推 theowing : 從片頭的buona sera了解的+1 11/16 01:03
... <看更多>
007生死交戰片尾有彩蛋嗎 在 [普好無雷] 007：生死交戰試片會- 看板movie 的推薦與評價
無雷心得
昨日出席了《007：生死交戰》首映會，丹丹（漢堡）（不要亂取暱稱）的最後一部007。
往常慣於開玩笑稱他是「頸部以下最帥的男人」，然觀看期間心中充滿不捨，從頭到尾都
含著淚水（因為在戲院帶了塊砧板切洋蔥），近三個小時彷彿一瞬間，滿腦子只想著看越
多就剩越少，多希望他能永遠陪伴我們走下去。
曲終人散，燈光亮起，觀眾仍在影廳徘徊未離去，想必是腳麻了（咦），或跟我一樣，情
緒迴盪不已，丹丹那雙湛藍雙眼深深印在腦海中，什麼結實健美壯碩六塊肌人魚線翹臀緊
繃白襯衫滿溢男性美的身材都不再重要。（先把口水擦乾淨！！）
片頭在義大利的外景採取IMAX攝影機拍攝，景色壯麗動人，個人最喜愛的幾場文戲和動作
戲皆集中於此。劇情點出：「我們只要一直回頭，就逃避不了過去」，兩個深愛彼此又背
負沉重秘密的人，將自Casino Royale開始的信任、背叛、遺憾等情感糾葛與前幾部的餘
孽威脅一次理清。
整體氛圍懸疑緊湊中帶浪漫抒情，中段節奏稍微拖沓，由於某個原因，龐德釋放出更多的
感情與人性，忍不住想勸他上了年紀要冷靜點多喝水深呼吸才能避免血液黏稠遠離高血壓
（一秒變衛教頻道）。
在人物方面，Rami Malek表演風格具獨樹一格的優雅，但氣勢略微不足；Christoph
Waltz簡單幾個鏡頭便將劇情張力拉至最高點，引爆一觸即發的緊張感。新角色Ana de
Armas極其迷人，我希望她的戲份能多些，小Q、M和來自CIA的老朋友Felix與龐德的互動
依然逗趣感人，至於某位新探員，私以為角色刻畫不太具吸引力，留待觀眾自行評論。
不變經典元素融入現代特性、質感魅力，並以描述壯闊史詩之戲劇性手法鋪陳劇情，是這
系列007電影大受歡迎的原因之一，而《007：生死交戰》不過不失地穩穩劃下句點，心中
有別離的傷感，也深深感謝Daniel Craig與幕後工作人員，帶給我們這個美麗盛開的世代
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.245.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1632968381.A.266.html
※ 編輯: rosebyrne (1.164.245.23 臺灣), 09/30/2021 14:02:48
... <看更多>