20代後半意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
20代後半意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
20代後半意思 在 但現在因為大家越來越長壽,所以也很多人開始覺得60才算初老 ... 的推薦與評價
2021年11月29日 — 特定年紀的常用說法・二十歳(はたち):20歲・三十路(みそじ):30歲 ... 代前半(だいぜんはん)/〜代後半(だいこうはん):~初頭/~後半 ... <看更多>
20代後半意思 在 昔命中「武則天坐天」 南鯤鯓代天府國運籤出爐!中 ... - 蘋果日報 的推薦與評價
南鯤鯓代天府總幹事侯賢遜說,總體來說就是前半年還是要奮鬥,後半年會比較好。籤詩內容意思是,「你何必問要怎麼做最好呢?你心中自己想一想也知道 ... ... <看更多>
20代後半意思 在 [日中] 20代? - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
日文的"20代"到底應該怎麼翻譯?
台灣可能會說7.8年級生
大陸會說8.90後
或是翻譯成"20多歲" 但正確的說,20代是指20~29歲的人,
"20多歲"在中文語意上好像就不包含20歲的人了
另外就是遇到"20代"單獨當名詞使用的時候,翻成"20多歲"就怪怪的...
請問有人有更好的譯法嗎?謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.226.138
... <看更多>