1
ย้อนกลับไปถึงโลกก่อนโควิด-19, โลกอลหม่านไม่น้อยเลยทีเดียว คำว่า "อลหม่าน" ที่ว่านั้นเกิดจากเทคโนโลยีซึ่งเปลี่ยนแปลงไวจนแทบรับมือไม่ทัน กระนั้นก็ยังเทียบไม่ได้กับความเปลี่ยนแปลงมโหฬารโดยยังมองไม่เห็นจุดสิ้นสุดซึ่งเกิดจากไวรัสตัวนิดแต่มีฤทธิ์น่าดู อู้ฮู
2
ดร.ยูวัล โนอาห์ แฮรารี เขียนไว้ใน "21 Lessons for the 21st Century" ว่าแทนการท่องจำข้อมูลแบบเดิม โรงเรียนควรเปลี่ยนไปสอน 4C คือ Critical Thinking / Communication / Colaboration / Creativity หรือ คิดเชิงวิพากษ์ / การสื่อสาร / การร่วมมือกัน / ความคิดสร้างสรรค์ เพื่ออะไร?
3
เพราะสิ่งเหล่านี้มิใช่ทักษะทางเทคนิค แต่เป็นทักษะชีวิตซึ่งจำเป็นต่อการรับมือความเปลี่ยนแปลง เรียนรู้สิ่งใหม่ และปรับสมดุลจิตใจในสถานการณ์ไม่คุ้นเคย
4
โลกที่เปลี่ยนไวโยน "สถานการณ์ไม่คุ้นเคย" ใส่เราตลอดเวลา โลกที่มีการเดินทางเชื่อมต่อกันทั้งโลกก็ช่วยให้โรคระบาดแผ่ลามไปกว้างและเร็วกระทั่งสร้าง "สถานการณ์ไม่คุ้นเคย" ให้เราเช่นกัน
5
ยูวัลบอกว่า ในโลกที่เป็นเช่นนี้ สิ่งจำเป็นมิใช่การคิดค้นไอเดียหรือผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ขึ้นมาเท่านั้น แต่เราทุกคนจำเป็นต้องคิดค้น "ตัวตนใหม่" ขึ้นมาซ้ำแล้วซ้ำอีก
6
แม้เขาจะพูดในบริบทของการเปลี่ยนแปลงด้วยอิทธิฤทธิ์ของเทคโนโลยี แต่ผมมองว่าภายใต้วิกฤตโรคระบาดนี้คำแนะนำเรื่อง "ทักษะจำเป็น" และ "ตัวตนใหม่" ก็สามารถนำมาปรับใช้ได้เช่นกัน
7
หากเรายึดติดว่าเราจะทำอาชีพนี้เท่านั้น อาชีพนี้ต้องมีรูปแบบการทำงานแบบนี้เท่านั้น ทักษะที่เรามีจะต้องนำมาใช้แบบเดิมเท่านั้น กิจการที่มีอยู่ต้องเป็นแบบนี้เท่านั้น โอกาสที่จะเดือดร้อนหรือล่มสลายเพราะโรคภัยก็มีสูง
8
"ตัวตน" ของเราอีกอย่างคือรูปแบบการใช้ชีวิต (ไลฟ์สไตล์) ซึ่งจำเป็นต้องยืดหยุ่นต่อความเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ถ้าไม่ยึดติดว่าต้องกินต้องใช้แบบเดิมเท่านั้น ต้องเดินทางแบบเดิมเท่านั้น เราก็สามารถมี "ตัวตนใหม่" ที่เปลี่ยนไปตามสถานการณ์โลกและเศรษฐกิจได้เช่นกัน
9
การปรับตัวจึงเป็นทักษะจำเป็นของโลกในสภาวะเช่นนี้ ความยากอยู่ตรงที่เมื่อคนเราเติบโตมาถึงจุดหนึ่งจะขี้เกียจปรับตัวแล้ว เพราะสมองมีร่องของสิ่งที่ทำซ้ำๆ จนชาชิน ยิ่งแก่เรายิ่งไม่ชอบความเปลี่ยนแปลง ไม่ชอบเริ่มอะไรใหม่ๆ นิสัยเช่นนี้ทำให้เราเป็นทุกข์เมื่อพบสถานการณ์ไม่คุ้นเคย
10
การมองเห็นธรรมชาติที่ "ขี้เกียจปรับตัว" ของตัวเองจึงเป็นสิ่งจำเป็น ถ้าเห็นก็อาจสะกิดเตือนตัวเองได้ว่ากำลังยึดติดกับอะไรที่คุ้นเคยอยู่บ้าง
11
โลกที่เปลี่ยนแปลงเร็วเรียกร้องให้เรา "ปล่อย" สิ่งคุ้นเคยออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า ถี่ขึ้นเรื่อยๆ โลกที่โรคระบาดแผ่ลามก็เรียกร้องให้เรา "ปล่อย" วิธีคิดและวิถีชีวิตที่คุ้นเคยออกไปโดยเร็ว รีบคิดรีบทำในสิ่งใหม่วิธีใหม่ก่อนจะสาย
12
เราอาจนั่งเฉยๆ รอให้ "โรคหาย" ไม่ได้ เพราะเราอาจหายไปจากโลกแทน ธุรกิจการงานที่ทำจึงจำเป็นต้อง "ทิ้ง" ตัวตนเดิม เริ่มตัวตนใหม่ในสถานการณ์ใหม่ด้วยเช่นกัน
13
สิ่งสำคัญคือจิตใจที่เตรียมพร้อมสำหรับความเปลี่ยนแปลง และคำถามสำคัญไม่กี่คำถามที่ต้องหมั่นตรวจสอบกับตัวเองอยู่เสมอ นั่นคือ "เราต้องการอะไรอย่างแท้จริงในชีวิต"
14
ซึ่งถ้าเงี่ยหูฟังคำตอบดีๆ เราอาจพบก็ได้ว่าการจะได้มาซึ่งสิ่งต้องการนั้นอาจไม่จำเป็นต้องเป็นตัวตนเดิม อาชีพเดิม ธุรกิจเดิม วิถีชีวิตเดิมเลยก็ได้
15
เริ่มจากตั้งคำถามกับความต้องการแท้จริงของตัวเอง นั่นคือทักษะในการคิดวิพากษ์ ไม่ไหลไปตามเทรนด์ของโลก สื่อสารความต้องการนั้นกับคนอื่น การสื่อสารที่ดีนำมาซึ่งโอกาส แสวงหาความร่วมมือใหม่ๆ จากเพื่อนที่ไม่เคยจับมือด้วย ธุรกิจที่อาจเคยมองข้าม ผู้คนในแวดวงอื่น หรือกระทั่งการร่วมมือกันเพื่อพึ่งพากันและกันให้อยู่รอดได้ในชุมชน และสุดท้าย ทั้งหมดที่พูดมาต้องการทักษะสำคัญอย่างหนึ่งคือความคิดสร้างสรรค์ที่จะพาเราให้คิดออกไปจากกรอบคิดเดิมๆ สู่ทางออกใหม่
16
ทั้งหมดทั้งมวลแล้ว ในสถานการณ์แห่งความอลหม่านที่ยากจะจับต้นชนปลาย มันอาจเป็นโอกาสของการเริ่มต้นสร้าง "ตัวตนใหม่" เพื่อแสวงหา "โอกาสใหม่" ให้เหมาะสมกับ "สถานการณ์ใหม่" แต่การจะทำเช่นนี้ได้เราอาจต้องทำสิ่งหนึ่งซึ่งเจ็บปวดและฝืนธรรมชาติ นั่นก็คือ "ปล่อย" หรือ "ทิ้ง" ตัวตนเก่า ความสำเร็จเก่า ประสบการณ์เก่าที่สั่งสมมา
17
ในช่วงเวลาเช่นนี้ การกอดตัวตนเก่าไว้อาจไม่ต่างจากการกอดสมอในเรือรั่ว สิ่งที่ควรทำคือรีบปล่อยมือจากสมอที่ฉุดเรือรั่วไว้ที่เดิม แล้วใช้มือสร้าง "ชูชีพ" ด้วยความคิดสร้างสรรค์และการร่วมมือกับมิตรสหายที่รายล้อม
18
เราต้องการกระบวนท่าใหม่ ความคิดใหม่ การทดลองใหม่ เพื่อ "รอด" จากวิกฤต ซึ่งการจะทำเช่นนั้นได้เราจำเป็นต้องทิ้งสิ่งที่เรารักที่สุดไป นั่นคือ "ตัวตนเก่า"
19
เมื่อทิ้งได้ เราอาจพบว่า ยังมี "ตัวตนใหม่" ให้เราสร้างสรรค์อีกนับไม่ถ้วน ซึ่งหมายรวมถึง "โอกาสใหม่" ที่เราไม่เคยคิดถึงอีกด้วย
21st century communication 4: 在 M觀點 Facebook 的最佳貼文
想加入創投產業的可以好好把握這個機會
Friends, I need your help! 朋友我需要你的幫忙。
AppWorks is looking for Associates and an English Communications Master. Please recommend good candidates to us. For every successful recruit, I will personally take you to a fine thank you dinner and donate NT$100,000 to your favorite cause as a token of my appreciation.
AppWorks 正在找投資經理數名、英文媒體公關總監一名,請推薦優秀的人選給我。事成之後,我會個人請你一頓感恩大餐,並捐贈 10 萬台幣到你最支持的公益團體。
Job descriptions below. More info on AppWorks website: https://appworks.tw/works/
Please forward this to your friends that might be interested. Thank you. Thank you. Thank you. 請幫我把訊息轉給你可能會有興趣的朋友,萬分感謝 🙏!
#Associate
Associates are the ones that make things happen at AppWorks. This position will offer first-hand experience making VC investments and advising startups. Your core responsibility is to manage full life cycles of our investments — from pre-investment research, forming theses, due diligence, structuring deals, closing process, post-investment tracking, adding value all the way to exits. You will also be contributing to the AppWorks Ecosystem and taking on new initiatives.
You will have the opportunity to:
1. Become a great venture capital investor
2. Do deals across Greater Southeast Asia
3. Help and bond with all the future Musks and Zuckerbergs in the region
4. Form investment theses and find out if you were right or wrong
5. Work directly with our Partners to structure deals, make investment recommendations and close the deals
6. Earn US$ 73K-140K annually based on your performance
To excel in this position you will need:
1. Genuine passion for technology, the Internet and making a big impact
2. 5+ years of professional experience launching a startup, working in one, or in an Internet/tech company
3. Strong personal drive and motivation
4. High intellectual curiosity and strong critical thinking
5. The ability to see both details and the big picture
6. Great soft / networking skills
7. Substantial experience living/working internationally
8. Solid written and verbal English & Mandarin skills
9. Proficiency in financial modeling and with spreadsheet
It would be nice if you also have:
1. A strong online presence
2. An MBA from a top US business school
3. A computer science background
#EnglishCommunicationsMaster
AppWorks is looking for an English Communications Master to lead the development and delivery of strategic public communications across different channels (earned and owned media). In this position, you will be in charge of producing high-quality English content that engages people and builds brand recognition.
Your responsibilities:
1. Lead AppWorks’ English-world facing media communication and public relations activities, including crafting blog articles, press kits, press releases, and relevant content initiatives
2. Cultivate and manage relationships with media reps, bloggers, KOLs and/or YouTubers
3. Help manage & maximize AppWorks social media (Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn) assets
4. Track and share relevant news daily
To excel in this position you will need:
1. 5+ years relevant experience
2. Proven track record in executing PR / communications campaigns
3. Experience in earned media campaigns
4. Ability to analyze online traffic & engagement metrics
5. Love for problem-solving
6. Passionate about new digital technologies and social media trends
7. Actively and publicly share insights about the startup ecosystem in Taiwan.
It would be nice if you have:
1. A strong personal online presence
2. Worked in an online news outlet
#About #AppWorks
AppWorks was started by Jamie in 2010 to give Taiwan a push as it upgrades itself into a 21st-century digital economy and to connect Taiwan with ASEAN to form a collaborative Greater Southeast Asia ecosystem.
Today, AppWorks is the region’s leading startup accelerator and early-stage VC. AppWorks Accelerator, the renowned 6-month free accelerator program, now admits 30 startups per batch from across the region and boasts 328 active startups and 925 founders in our alumni network. Well known startups such as EZTABLE, Lalamove, 91APP, KKday, Umbo CV, AsiaYo and ShopBack are all members in this community.
All AppWorks startups together generate US$ 2.5 billion in annual revenues, provide 9,586 jobs and are valued at US$ 3.6 billion. As a VC, AppWorks has US$ 150M under management. It funds 10 deals a year, owns 40 companies in its portfolio and has so far produced 2 unicorns, 4 centaurs (US$ 100M+) and 2 IPOs -- NetPublishing and KuoBrothers.
At AppWorks, you will contribute directly to the fast-growing AppWorks Ecosystem. You will have access to AppWorks Founders and CEOs, many of whom are on their way to becoming leaders in the business community.
Team AppWorks is a group of self-starters. We manage our own time and we deliver. We work together in a great environment with abundant learning opportunities. We strive to improve and become better versions of ourselves every day. We welcome you to join the team and be our coworker.
21st century communication 4: 在 蔡英文網路後援會 Facebook 的精選貼文
蔡英文於華爾街日報投書:台美關係更上層樓
“A more consistent relationship with China requires open channels of communication, both with China’s leadership and the Taiwanese people.”
「一個更加穩定一致的對中關係,需要透過與中國領導階層以及與台灣人民,都建立開放的溝通管道。」
-----------------------------------------------------------
For more than three decades, the U.S.-Taiwan relationship has served as a cornerstone of peace and stability in Asia. There is no question that the United States will be Taiwan’s most important strategic partner. But Taiwan must also expand our contributions toward a more promising future for the region.
三十多年來,美台關係一直都扮演著亞太地區和平及穩定的基石。毋庸置疑的,美國是我們最重要的戰略夥伴;而台灣對於區域的未來,也必須做出進一步的貢獻。
As a vibrant democracy, Taiwan is situated within an exciting yet intricate and ever-evolving security and economic environment. To successfully navigate this arena, Taiwan will need to articulate an open and forward-looking strategy for the future. This agenda is fundamentally premised on robust economic, defense and people-to-people relationships with the U.S., in parallel with a comprehensive and principled engagement with China.
作為一個極富活力的民主國家,台灣身處於極活躍也極複雜的區域,而這個區域的安全及經濟環境正持續變動中。為了要成功的在這個大環境中前進,台灣將需要對未來提出一個開放並具前瞻性的戰略。而這項工作,基本上,是建立在與美國擁有健全的經濟、國防、以及人民與人民的關係上,同時與中國保持全面且有原則的互動。
I believe that Taiwan’s foreign policy requires a four-pronged approach: first, broadening multifaceted cooperation with the U.S.; second, identifying and participating in international projects that Taiwan can support for the benefit of the world community; third, protecting Taiwan’s economic autonomy through trade diversification; and fourth, enhancing principled cooperation with China.
我認為台灣未來需要一個四管齊下的的對外政策:(1)擴大與美國多面向的合作;(2)找出台灣可以參與其中並有利於國際社會的國際性計畫;(3)透過貿易多元化,保護台灣的經濟自主性;(4)增進與中國有原則性的互動。
The net impact of this strategy will not only depend on the successful execution of each pillar, but on how we are able to draw linkages between the four elements and put forth a comprehensive paradigm for Taiwan’s international role. As I have stated time and again, a strong, comprehensive and enduring partnership with the U.S. is a fundamental characteristic of Taiwan’s overall national-security identity. Along these lines, I am committed to enhancing cooperation on joint training, exercises and defense-industrial cooperation.
此政策的整體成效不僅取決于個別實現這四個支柱,也取決於我們如何將這四個面向做相互連結,讓台灣的國際角色呈現一個全方位的典範。如同我一再強調的,一個與美國穩固的、全面性且持續的夥伴關係,是台灣整體國家安全的基礎。在這方面,我會致力於透過聯合訓練、演習及國防工業合作來強化合作關係。
In addition to strengthening our already extensive ties in these traditional security areas, it is equally important for Taiwan to support the region’s capabilities to address nontraditional security threats, highlighted by the growing challenges presented by climate change and the increasing frequency of natural disasters across the Asia-Pacific. I am committed to advancing an open dialogue with the U.S., China, Japan, South Korea and other like-minded nations on how we can fortify the region’s humanitarian and natural-disaster relief architecture and capabilities.
除了加強我們已經在傳統安全領域的深厚關係,同樣重要的是,台灣要如何支援這個區域對非傳統安全威脅的應變能力,面對包括日趨嚴重的氣候變遷,以及亞太地區日益頻繁的天然災害等挑戰。在這方面,我會致力於與美國、中國、韓國、日本以及其它志同道合的國家,展開開放性的對話,討論我們如何全面強化這個區域的人道及天然災害救援架構及能力。
Beyond security cooperation, I believe that the diversification of our economic ties will prove equally critical in charting the course ahead for U.S.-Taiwan relations. Already, with more than $63 billion worth of goods in bilateral trade last year, Taiwan ranks as America’s 10th-largest trading partner today. As Taiwan seeks to diversify its drivers of growth in the next phase of our economic development, we must work to establish robust economic linkages throughout the world, attract long-term foreign investment and cultivate our human capital.
在安全合作之外,我確信將我們經貿關係多元化,與美台關係的未來發展同樣重要。光是去年台美雙邊貿易就達到六百三十億美元,而台灣至今也是美國第十大貿易夥伴。在下一個經濟發展階段,台灣致力於多元化經濟成長動力來源的同時,我們必須與世界各地建立強固的經濟關係,吸引長期的外國投資並培養我們的人力資源。
As a first step toward this goal, Taiwan must articulate a stronger trade agenda, which will necessitate changes in how we conduct business and establish strong frameworks to bolster investor confidence. In the near term, ensuring that Taiwan is ready for future candidacy into the Trans-Pacific Partnership and other regional economic agreements will be an important cornerstone of my economic policy. Adhering to international standards, reducing bureaucratic red-tape and streamlining our investment processes are all integral components of this policy fabric that will make Taiwan more nimble, globally competitive and attractive to investment.
台灣邁向這個目標的第一步,必須提出一個更強而有力的貿易政策,並改變一些我們與企業的互動方式以及建立更健全的架構,以增進投資者信心。在不久的將來,確保台灣已準備好成為TPP(跨太平洋夥伴協定)以及其它區域經貿協議的候選國家,這將是我的經濟政策的重要基石。遵從國際規範、減少官僚作業以及簡化我們的投資程序都是此一政策不可或缺的要素。這些措施將會使台灣更為有彈性、更具國際競爭力而且更具有投資吸引力。
Taiwan’s integration into regional trade partnerships and investment agreements will catalyze its broader participation in international projects and efforts. As a responsible citizen of the global community, Taiwan already strives to adhere to numerous international standards and frameworks, including those in which Taiwan is not a member.
台灣整合成區域貿易伙伴及加入投資協定,將會激發更廣泛的國際活動參與。身為國際社會中負責任的一員,台灣已經致力於遵守無數的國際規範及框架,這也包括台灣無法成為會員或只是觀察員的組織。
As Taiwan seeks more meaningful participation in the international arena, it has developed a number of capabilities and skill-sets that it can contribute to the broader knowledge base of the international community. For example, as a leading hub for the high-tech industry, Taiwan is well-positioned to support the development of international trade standards and regulations on cutting-edge, 21st-century trade issues, such as data flows and intellectual-property standards.
而當台灣尋求更有意義的國際參與時,也已經發展出許多的能力及技能,讓台灣能夠對國際社會更廣泛的知識基礎提供貢獻。例如,身為高科技產業的數一數二的樞紐,台灣擁有很好的利基,可以協助發展二十一世紀貿易問題所需的先進國際貿易標準及規範,包括數據流通及智慧財產權的標準。
Underpinning all of these aims, a more consistent and sustainable relationship with China will be a core goal of my administration. That requires open channels of communication, both with China’s leadership and the Taiwanese people. Last March’s Sunflower Movement—when activists took over the legislature to protest the lack of transparency in the review of a trade agreement with China—demonstrates what can result when the Taiwanese people feel they have been left out of the discussion.
為了達成這些目標,一個更穩定一致且可持續的對中關係將是我的施政重點。這需要跟中國領導階層以及跟台灣人民,都建立開放的溝通管道。去年三月的太陽花運動,社運人士佔領立法院抗議對中貿易協定的黑箱作業,這已經顯示出當台灣人民認為自己被排除在討論過程外的時候,會有怎樣的結果。
My priority will be to implement a transparent process to enhance trust and cooperation across the Taiwan Strait. Through principled engagements, joint initiatives and dialogue, I will ensure that the spirit of cooperation that has guided the betterment of China-Taiwan relations continues.
我的首要工作將是建立透明的機制,以強化兩岸的互信與合作。透過有原則的交流、合作及對話,我會確保合作的精神繼續指引兩岸關係的改善。
Thirty-six years ago, the U.S. Congress enacted the Taiwan Relations Act that captured the essence of our partnership with the United States. Through six U.S. administrations, both Republican and Democratic, we have continued to sustain this historic friendship through extensive economic and security cooperation. I have no doubt that our mutual interests in the region’s peace and prosperity will further strengthen these bonds and ensure that they will endure for many decades to come.
三十六年前,美國國會頒布了台灣關係法,凸顯我們與美國伙伴關係的本質。經歷了六任共和黨及民主黨的美國總統,透過廣泛的經濟與安全合作,我們持續維持這個歷史性的友誼。我確信,這個區域的和平與繁榮是我們雙方共同的利益,我們會強化這個關係且確保長遠的延續下去。
Ms. Tsai is the Democratic Progressive Party’s 2016 Taiwanese presidential candidate.
作者蔡英文為民主進步黨2016年總統候選人
華爾街日報網址:http://www.wsj.com/articles/taiwan-can-build-on-u-s-ties-1433176635