【日本語小教室】
2LDK、1LDK、1DK…. 常看日劇的同學們一定不陌生，但應該是不太知道是什麼英文的縮寫吧。🤔
這是日本人介紹房子隔間狀況的代號。
今天讓我們一起看著室內的平面圖來學單字。😎
首先我們先來看一下L、D、K各代表甚麼意思。
L：リビング：客廳
Ｄ：ダイニング：飯廳
Ｋ：キッチン：廚房
前面的數字，代表的則是「房間數」，LDK是客廳+飯廳+廚房的總稱。
3LDK表示的就是3間房間、1客廳、1飯廳、1廚房。
2DK表示2間房間、1飯廳、1廚房。
1K表示1間房間、1間廚房。
若是只是單純表示套房的話則是用「ワンルーム」表示。
對於日本的家庭來說，L、D、K的重要性為L
那就讓我們進入平面圖看看吧～同時也算一下是幾LDK唷～😝
畳（たたみ/じょう）、帖（じょう）：1坪等於約2畳/帖
リビング：客廳
床下収納（ゆかしたしゅうのう）：地板收納
キッチン：廚房
玄関(げんかん)：玄關
浴室（よくしつ）：浴室
洗面（せんめん）：盥洗室
収納（しゅうのう）：收納
洋室（ようしつ）：西式房間
CL/クローゼット：衣櫃
ウォークイン クローゼット：更衣室/開放式衣櫃
インナーテラス：室內陽台
ポーチ：停車處
下靴箱（したくつばこ）：鞋櫃
バルコニー：陽台
🌟每週都會上傳新的教學影片，訂閱Youtube頻道持續學習：
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
🌟想了解線上課程請至旭文日本語學院官方網站
http://www.shuwoon.com.tw/cloud-classroom
2dk意思 在 Fw: [百合] 2DK、G筆、鬧鐘27 (雷) - 看板GL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QECgT4i ]
作者: nokia3315 (ときめく気分) 看板: C_Chat
標題: [百合] 2DK、G筆、鬧鐘 27 (雷)
時間: Tue Dec 19 16:15:22 2017
防雷
27話
布卡正版配信:https://www.buka.cn/detail/213762
布卡網頁版:https://www.buka.cn/view/221363/65551
網頁好讀版:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513671325.A.12C.html
P.S最近有網站訪談大沢老師 裡面可以更了解大沢老師還有2DK哦
https://ddnavi.com/interview/423792/a/
(但可惜只有日文就是 好在意最後一段給讀者的話QAQ)
--------------------------------
這話的封面
竟然是英文!!第一次看到2DK是英文封面呢
(題外:2DK不知有沒有考慮出英文版或中文版 嗚嗚)
很喜歡這樣的封面，看到有人說覺得很有雜誌的感覺!!很適合葵
『我覺得有些事還是不要知道比較好哦?』
「對不起…但是…我沒法就這樣回去…!」
雖然葵這樣說了，也不解為何奈奈美要在「這種」日子把她叫出來，
可是在奈奈美的懇求下，葵緩緩道出了過去…。
我想奈奈美當然知道這樣很失禮的，但是之前聽到楓這樣述說與葵的過去，
與兩人未解開的結，無論如何奈奈美是無法釋懷的，就算這樣很失禮，
就算知道了葵楓過去也有可能影響到自己的心情，還是想要從葵這裡得到答案，
畢竟，小楓當時那個表情也很令人心疼跟覺得遺憾…。
如果這時候奈奈美沒有挺身而出的話，或許有些話再也沒有機會能更坦誠說出來了，
奈奈美其實在我看來也是很勇敢的QQ (這一切都是愛呀…)
24話的小楓曾表示不是她不在意了，但是時至今日…
(雖然楓是笑著說的，但心裡還是很酸吧，想到最後小楓抱著枕頭的那個背影Q_Q)
---------------
這話果然是葵的視角描述了過去，不過竟然是從葵高中開始描述，
我覺得非常精彩也可以慢慢了解葵小姐的心路歷程，
其實葵小姐並沒有想像中的輕浮，只是應付輕浮的人所以才那樣應對，
卻被人誤會，讓葵對此感到厭煩(不論是男人或女人)...。
於是在進入美大的葵開始與人保持距離，
沒想到卻因為小楓的金髮而跟小楓搭上了…。(新品種XD)
一開始葵是這樣子的心態與小楓相處的，不得不說小楓雖然看起來天然呆的感覺，
但是在該認真的地方可是很認真的，又帶有治癒屬性，真是個罪孽深重的人(誤)，
我想奈奈美也是被楓的這些特點所吸引吧!!
看到這裡我還滿激動的，葵是在得知楓的夢想才開始認真為了自己的夢想拼盡全力，
而我覺得當初葵的這一番話也點醒了楓，甚至因為發現楓要投稿漫畫一起幫忙，
讓楓可以如願投稿漫畫也讓楓可以說出自己的夢想，
在以前美大的那段時光兩個人真的是互補的存在阿QAQ
(本來看24話時以為是葵鼓勵了楓，沒想到葵視角楓也一樣讓葵有了全力逐夢的想法)
說到這我覺得2DK很多地方真的是環環相扣的很可怕...
葵點醒了楓，而楓努力追夢使得葵也下定決心追夢，
而當初奈奈美初來到東京遇到楓，看到楓為了夢想的決心，
也讓奈奈美自省自己的天真與下定了留在東京的決心...
--------------------------------
「果然 對我來說戀愛之類的事怎樣都好吧」
「我希望這段關係永遠持續下去」
這段話讓我覺得熟悉得很可怕，又覺得有些心酸酸地…
因為小楓也說過類似的話阿!!!!!!!
如果時光回到那時候，如果葵沒有因故離去，我想葵和小楓也可以一直相處下去!
畢竟兩個人所希望與珍視的感情是相同的。葵不會不讓小楓畫漫畫而且會支持著她，
而小楓也支持著葵的夢想，就算此時還未萌發愛情這樣的關係與情感也很令人羨慕…
但就是因為知道後來的發展讓人心好酸呀＞＜
「那種並不是戀愛的 不被戀愛所束縛的關係是很重要的」
在第17話的小楓也是這樣說的，回頭看這邊再看看葵的視角回憶過去，
會讓人好感嘆，曾經兩個那麼珍視彼此感情的人，後來卻就這樣分開了…
--------------------------------
而在葵有了這樣的想法後卻有人請求葵幫忙追求小楓，
最後卻因為追求不到小楓 (雖然葵發現小楓沒戀愛意思也沒跟小楓說XD)
對方便將目標轉向葵…
追求不成小楓把目標轉向自己的渣男讓葵的另種情感似乎覺醒了，
內心想到的都是楓…
這裡也覺得很似曾相似呢，葵會不會是有類似遭遇所以也才點醒當時的奈奈美呢?
心裡面想的都是那個人 ─ 楓。
-------------------------------
情感覺醒的葵…
在面對生病卻又怕給自己添麻煩的小楓
明明不舒服還微笑著跟葵說謝謝的小楓
葵在此時的情感整個爆發出來了
「明明覺得那是種令人討厭完全做不出的行為」
明明覺得能讓葵心動的並非戀愛之類廉價的東西，但是此時此葵對小楓動了真情，
還情不自禁的親下去了…阿阿阿…!!!
--------------------------------
看到這除了激動還是心疼，畢竟之後大家都知道了，
葵沒有對小楓明說原因只說了要認清現實就離去了，
而小楓也尊重葵的決定而放手讓葵走.....
「不是說我不在意了啦... 但是時至今日... 對吧?…」
回頭去看這段心真的很酸，不管對小楓還是葵來說，
曾經兩個如此要好且情感契合的人，本來以為永遠可以一直這樣下去的兩人，
最後不得不離開對方，錯過了彼此，一個還在努力追夢，
另一個卻因為現實只得放棄夢想，就這樣走向不同的道路，
時至今日，那個遺憾就在兩人心中，也難怪兩人再相遇時沒有再提及離去的原因
看過這話後可以再重新去回顧一下12話~14話 及加筆的15.5話還有24話
會有更多新的體會呢，總覺得葵小姐許多話語與表情真的耐人尋味呢
大概可以理解為什麼葵告訴奈奈美有些事不要知道比較好，
從讀者我的視角來看這段就覺得夠心疼了，
看完這段更是確定葵一定是遭遇了很大的變故，
才忍痛放棄兩個人的同居生活與夢想離去，
她曾經是那麼努力在實現自己的夢想，而看了小楓生病這段更能確定，
葵怎麼可能輕易丟下那個家裡找不到一顆藥的小楓呢?
開始想像下一話一定是會讓人超級心疼葵…
葵也是那麼珍視小楓，能讓她這樣丟下小楓，她一定是有百般不願意的苦衷，
但現實又不得逼迫她這樣做，而過了幾年後再相遇...
又讓葵心動的奈奈美心卻是屬於楓的，而楓又曾經是她所動情的
真的是太心酸了!!!超級心疼葵的
也難怪在15.5話葵最後會說也沒辦法談更好的戀愛還是結婚吧的話了…(心疼)
我覺得葵不希望奈奈美知道葵與楓的過去，
除了是奈奈美聽了後心情一定有所變化外，那也是葵內心的遺憾之一吧，
想到就真的好難過，也不知道葵的未婚夫無臉男是葵真心喜歡的呢?
還是又是一個現實的逼不得已(太心酸了不敢想像)
尤其葵當初感覺是為了急需錢才不得不趕快去找份工作，
而婚禮的一切又強調超級豪華，可見男方的財力應該不錯，
希望只是我多慮(有可能葵楓解開心結了而葵又重拾夢想嗎?不會為了結婚而結婚?)
不管怎樣，葵與楓縱使過去了，還是希望雙方可以解開這個結，
而奈奈美也可以釋懷並把握現在與楓的關係(畢竟葵楓曾經也彼此以為可以一直在一起)
最後當然是希望老師給葵一個真正可以感到幸福並沒有遺憾的結局就好了QAQ
希望大家都能夠幸福，我相信老師的!!!!!!
期待下一話但怕會被虐死但還是很期待(掩面)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.52.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513671325.A.12C.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: nokia3315 (114.41.52.86), 12/19/2017 16:15:37
※ 編輯: nokia3315 (114.41.52.86), 12/19/2017 16:16:19
我也希望呢>< 最近長鴻也代理好多百合漫(像雪子老師的雙人部屋)
且一直有在追日版進度 希望2DK也有那麼一天
葵真的有時候只是不說 QAQ
老師的訪談裡面有提到 (感謝 中译 雪@山百合幻创)
葵的出場使奈奈美和楓的關係發生了變化。與其讓角色自己動起來，
不如說是她就一定會去這樣做。大家都是人，都會有長處和短處。
不是徹底的反派，而是帶有缺點能夠使人產生共感，我是這樣想著來製作角色的。
感覺老師設計角色真的很貼合人性呢^^
我個人感覺也是這樣
有可能葵曾經也有這樣的想法 但因為某些變故所以離開楓後無法實現
現在有個人可以做到她以前做不到 又是自己有好感的奈奈美
所以才出現了這個表情 不過當然也是我現在的想法啦
只能等下話看為何葵會離開小楓了...
※ 編輯: nokia3315 (111.252.82.203), 12/29/2017 15:30:34
... <看更多>