Search
「戀愛也好失戀也罷，平平淡淡的日常也行，總是陪伴在左右的歌曲。聽一千次也不會褪色，這就是Scrubb的魔法。」日文版唱片側標文案這麼寫著，令我完全認同。
《Scrubb: Songs in 2gether》
今天寄來了。日本獨自企劃，在《只因我們天生一對》劇中出現的Scrubb歌曲合輯。
附上的歌詞本除原文之外，還有逐字逐句的日文空耳拼音及日文翻譯。另外還找人特地寫了一篇文章，講解每一首歌出現在各集場景的片段，算是相當用心。
#scrubb
#scrubbsongsin2gether
#2gethertheseries #2gether #still2gether #2getherthemovie #只因我們天生一對 #假偶天成 #เพราะเราคู่กัน
#brightwin
泰國BL劇《只因我們天生一對》（2gether:The Series）去年在日本播映，頻道只限串流平台，而且是在市占率規模不大的平台上線，照理說很難匯聚多大的收視人氣，但是粉絲效應真的不可小覷，兩位主演的男主角Bright&Win吸粉力量強，默默在日本匯聚了一大群喜歡泰國或BL劇的粉絲，造就一股低調卻龐大的商機。
Bright&Win完全沒在日本出道，受疫情關係也沒來日本宣傳，短短不到一年，已登上包括像是指標性的日雜《an an》封面、日本《GQ》雜誌專訪，還有一些專門介紹海外戲劇的雜誌封面或特輯，還接受了日本電視新聞的越洋受訪。而在日本的書店裡，以Bright&Win為封面的看泰劇學泰文、拍攝地巡禮導遊書也有好幾本。
日本朝日電視台甚至與泰國電視台GMMTV展開合作，目前正在日本各大城市，舉辦以Bright&Win為首的GMMTV四大CP的戲劇周邊物品巡迴展覽。以亞洲戲劇在日本的狀況來說，辦展這種規格只有韓劇可以辦到，至於台劇......（給我五天時間想想）
剪輯戲劇成濃縮精華的電影版《2gether:The Movie》原本四月下旬應該在泰國和其他東南亞國家上映，但因疫情影響而延宕，意外讓六月上映的日本成為首映，而且還是在TOHO大體系的影城上檔，據新聞報導票房不俗。Bright&Win兩人的巨幅海報還掛上了新宿TOHO影城，與那隻歌舞伎町的哥吉拉同框，十分搶眼。
最有趣的是《只因我們天生一對》的主題曲，若沒記錯的話在泰國基本上只有單曲的數位發行，結果卻是在日本，發行了全世界唯一以《2gether:The Series》名義的實體CD原聲帶，還分兩個版本。另外劇中大量使用樂團Scrubb的歌，在泰國也沒有特別為此劇出劇中用到的歌曲合輯，但日本也將在七月發行《Scrubb: Songs in 2gether》日本獨自企劃盤實體CD專輯。
日本真的很有辦法，把外面的東西拿進國內以後，針對日本市場再包裝，成果往往比原產地還要精緻。
就算沒看過《只因我們天生一對》的人，我也非常推Scrubb這樂團的歌。根據一年來的實測，他們的歌非常適合防疫居家生活，舒緩身心和振奮心情時聆聽！
（圖為電影版日本發行的預售票。呃...對，我也是首映當天觀眾之一。笑）
「หนี」
「逃避」
主歌1
ในความทรงจำ ฉันอยู่ในวันเมื่อวานตอนที่เราฝากคำ
คำนั้นยังติดอยู่ในใจ
在回憶裡，我還在我們的時刻裡
在我們說出那句話的時後，那句話還記在心裡
เหม่อมองผ่านวันเป็นคืน ทุกเวลาที่ตื่นยังคงคิดถึงคำที่เคย
คำนั้นที่ฉันยังติดอยู่ในใจ
恍神了一天又一天，醒的時候還是一直想念那句話
那句一直記在心裡的話
副歌前端
จึงร้องผ่านเพลงที่เรานั้นฟังวันนั้น
ยังคงทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
所以就透過這首歌，還能稍微消滅掉寂寞
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
忘掉過去的傷痛
副歌
แค่กำลังจะหนีไป อย่าทิ้งความจริงไปก่อน
只是想要逃離現狀，想要先丟下事實
หากมันทำให้ใจต้องเสียไป ให้มันรอไว้ก่อน
因為如果它會害你傷心，就先放旁邊
ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
現在只想閉著眼睛
「副歌前端」
แค่กำลังจะหนีไป อย่าทิ้งความจริงไปก่อน
只是想要逃離現狀，想要先丟下事實
หากมันทำให้ใจต้องเสียไป ให้มันรอไว้ก่อน
因為如果它會害你傷心，就先放旁邊
ตอนนี้ขอเพียงแค่หนีไป
現在只想逃避
แค่กำลังจะหนีไป อย่าทิ้งความจริงไปก่อน
只是想要逃離現狀，想要先丟下事實
หากมันทำให้ใจต้องเสียไป ให้มันรอไว้ก่อน
因為如果它會害你傷心，就先放旁邊
ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
現在只想閉著眼睛
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
#bbrightvc #winmetawin #ไบร์ทวิน #brightwin #ไบร์ท #สารวัตร #คั่นกู #2gethertheseries
#GMM25 #GMMTV #假偶天成 #因為我們天生一對 #只因我們天生一對
https://youtu.be/PEzsmGEklTg
cover ตัวนี้ แอมป์ได้นำเพลงของ Scrubb ที่ใช้ในซีรีส์เรื่องคั่นกู 8 เพลงมา mashup รวมเป็นเพลงเดียว จะว่ายากก็ยาก จะว่าสนุกก็สนุก แต่ที่สำคัญท้าทายตัวเองอยู่เหมือนกันครับ555555 ลองฟังดูว่าการ Re-arange เพลงของ Scrubb ทั้ง 8 เพลงนี้จะเป็นยังไง และเผื่อว่าหลายๆคนจะคิดถึงเพลงเหล่านี้ที่อยู่ในซีรีส์ และคิดถึงซีรีส์เรื่องคั่นกู
#AMPhere #scrubb #คั่นกู
ขอบคุณ P’Arm Wisarut Nualkaew ที่ arrange ดนตรีให้ออกมาเป็นรูปเป็นร่าง เป็นเพลงได้ขนาดนี้ สำหรับคนที่สนใจในเรื่องของการทำดนตรี ติดตามพี่อาร์มได้ที่ IG @wisarut_music เลยนะครับ
ขอบคุณ Anub Cafe สำหรับสถานที่ถ่ายทำสวยๆ และเป็นกันเอง ใครอยากไปนั่งชิลจิบกาแฟที่ร้านสวยๆ บรรยากาศดีๆ อาหารอร่อย เชิญที่ร้านเลยครับ IG @anubcafe
ติดตามคลิปอื่นๆจากแอมป์ได้ที่ Youtube : Amp here
Instagram : amp_phuri
Twitter : amp_phuri
--------------------------------------------------------------
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[email protected]
ติดต่องาน
091-914-6566 P'Yui
091-915-5464 P'Eed
ขอบคุณสำหรับการรับชมครับ :)
#คั่นกู #เพราะเราคู่กัน #โลกของคนมีหนวดxคั่นกู
พูดคุยได้นะทุกคนเคยฝันว่าอยากมีแฮชแท็กกับเขาบ้าง 55555555 #โลกของคนมีหนวดxคั่นกู
นักแสดง สารวัตร(ไบร์ท วชิรวิชญ์ ชีวอารี), ไทน์(วิน เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร), มิล(เดรก สัตบุตร แลดิกี), ผู้กอง(แฟรงค์ ธนัตถ์ศรันย์ ซำทองไหล), แมน(ไมค์ ชินรัฐ สิริพงษ์ชวลิต), ไทป์(ท็อปแท็ป จิรกิตติ์ คูอาริยะกุล), ดิม(กาย ศิวกร เลิศชูโชติ), กรีน(กันต์ กรวิชญ์ บุญศรี), บอส(กันต์สมาย ชนกันต์ อาพรสุทธินันธ์), เผือก(ปลื้ม ปลื้ม พงษ์พิศาล), ฟ่ง(ข้าวตัง ธนวัฒน์ รัตนกิจไพศาล), โอม(เจเจ ชยกร จุฑามาศ), แพร(เลิฟ ภัทรานิษฐ์ ลิ้มปติยากร), เอิร์น(ฟิล์ม รชานันท์ มหาวรรณ์), แพม(จีจี้ สโรชา บุรินทร์)
จากนิยายขวัญใจนักอ่าน “เพราะเรา…คู่กัน” ที่โด่งดังจนเกิดปรากฏการณ์ #คั่นกู ขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์อันดับหนึ่งทุกครั้งที่นิยายออกตอนใหม่ สู่ซีรีส์ที่จะเข้าไปเป็นขวัญใจของทุกคน เรื่องราววุ่นวายของ “ไทน์” คนชิค ๆ (รับบทโดย วิน เมธวิน) ที่ฝันจะได้เจอรักแท้ในรั้วมหาวิทยาลัย แต่กลับต้องมาเจอ กรีน ตุ๊ดหนุ่มหน้าหล่อจอมตื๊อที่ทั้งดื้อและด้าน แม้จะโดนปฏิเสธแค่ไหน กรีนก็ไม่ยอมตัดใจ จนไทน์ต้องไปขอร้อง “สารวัตร” (รับบทโดย ไบร์ท วชิรวิชญ์) มือกีตาร์สุดหล่อระดับหลัวแห่งชาติให้มาช่วยเป็นแฟนปลอม ๆ ด้วยการเข้าไปตีสนิทถึงในชมรมดนตรี ทั้งที่ความรู้ดนตรีอย่างเดียวที่ไทน์มีคือชอบฟังเพลงวง Scrubb จนนำไปสู่ภารกิจ 2 หนุ่มหล่อที่ต้องมาแกล้งเป็นคู่กัน ขยันสร้างโมเมนต์ ราวกับทำนองเพลงรักที่เพราะบ้าง เพี้ยนบ้าง พังก็มาก แต่รู้ตัวอีกทีก็สลัดเพลงนี้ออกจากหัวใจไม่ได้ซะแล้ว ความใกล้ชิดครั้งนี้ ที่คลอไปกับเพลงของ Scrubb จะเปลี่ยนให้คนที่เป็นตัวคั่น กลายเป็นคนที่จะอยู่คู่กันจนวันสุดท้ายได้หรือไม่ ติดตามได้ใน “เพราะเรา...คู่กัน”
ช่องทางติดตาม ?
IG : https://www.instagram.com/flukkaron/
Fanpage : https://www.facebook.com/worldmustache/...ขอบคุณสำหรับการรับชมครับ :)
#คั่นกู #เพราะเราคู่กัน #โลกของคนมีหนวดxคั่นกู
พูดคุยได้นะทุกคนเคยฝันว่าอยากมีแฮชแท็กกับเขาบ้าง 55555555 #โลกของคนมีหนวดxคั่นกู
นักแสดง สารวัตร(ไบร์ท วชิรวิชญ์ ชีวอารี), ไทน์(วิน เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร), มิล(เดรก สัตบุตร แลดิกี), ผู้กอง(แฟรงค์ ธนัตถ์ศรันย์ ซำทองไหล), แมน(ไมค์ ชินรัฐ สิริพงษ์ชวลิต), ไทป์(ท็อปแท็ป จิรกิตติ์ คูอาริยะกุล), ดิม(กาย ศิวกร เลิศชูโชติ), กรีน(กันต์ กรวิชญ์ บุญศรี), บอส(กันต์สมาย ชนกันต์ อาพรสุทธินันธ์), เผือก(ปลื้ม ปลื้ม พงษ์พิศาล), ฟ่ง(ข้าวตัง ธนวัฒน์ รัตนกิจไพศาล), โอม(เจเจ ชยกร จุฑามาศ), แพร(เลิฟ ภัทรานิษฐ์ ลิ้มปติยากร), เอิร์น(ฟิล์ม รชานันท์ มหาวรรณ์), แพม(จีจี้ สโรชา บุรินทร์)
จากนิยายขวัญใจนักอ่าน “เพราะเรา…คู่กัน” ที่โด่งดังจนเกิดปรากฏการณ์ #คั่นกู ขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์อันดับหนึ่งทุกครั้งที่นิยายออกตอนใหม่ สู่ซีรีส์ที่จะเข้าไปเป็นขวัญใจของทุกคน เรื่องราววุ่นวายของ “ไทน์” คนชิค ๆ (รับบทโดย วิน เมธวิน) ที่ฝันจะได้เจอรักแท้ในรั้วมหาวิทยาลัย แต่กลับต้องมาเจอ กรีน ตุ๊ดหนุ่มหน้าหล่อจอมตื๊อที่ทั้งดื้อและด้าน แม้จะโดนปฏิเสธแค่ไหน กรีนก็ไม่ยอมตัดใจ จนไทน์ต้องไปขอร้อง “สารวัตร” (รับบทโดย ไบร์ท วชิรวิชญ์) มือกีตาร์สุดหล่อระดับหลัวแห่งชาติให้มาช่วยเป็นแฟนปลอม ๆ ด้วยการเข้าไปตีสนิทถึงในชมรมดนตรี ทั้งที่ความรู้ดนตรีอย่างเดียวที่ไทน์มีคือชอบฟังเพลงวง Scrubb จนนำไปสู่ภารกิจ 2 หนุ่มหล่อที่ต้องมาแกล้งเป็นคู่กัน ขยันสร้างโมเมนต์ ราวกับทำนองเพลงรักที่เพราะบ้าง เพี้ยนบ้าง พังก็มาก แต่รู้ตัวอีกทีก็สลัดเพลงนี้ออกจากหัวใจไม่ได้ซะแล้ว ความใกล้ชิดครั้งนี้ ที่คลอไปกับเพลงของ Scrubb จะเปลี่ยนให้คนที่เป็นตัวคั่น กลายเป็นคนที่จะอยู่คู่กันจนวันสุดท้ายได้หรือไม่ ติดตามได้ใน “เพราะเรา...คู่กัน”
ช่องทางติดตาม ?
IG : https://www.instagram.com/flukkaron/
Fanpage : https://www.facebook.com/worldmustache/...
ขอบคุณสำหรับการรับชมครับ :)
#คั่นกู #เพราะเราคู่กัน #โลกของคนมีหนวดxคั่นกู
พูดคุยได้นะทุกคนเคยฝันว่าอยากมีแฮชแท็กกับเขาบ้าง 55555555 #โลกของคนมีหนวดxคั่นกู
นักแสดง สารวัตร(ไบร์ท วชิรวิชญ์ ชีวอารี), ไทน์(วิน เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร), มิล(เดรก สัตบุตร แลดิกี), ผู้กอง(แฟรงค์ ธนัตถ์ศรันย์ ซำทองไหล), แมน(ไมค์ ชินรัฐ สิริพงษ์ชวลิต), ไทป์(ท็อปแท็ป จิรกิตติ์ คูอาริยะกุล), ดิม(กาย ศิวกร เลิศชูโชติ), กรีน(กันต์ กรวิชญ์ บุญศรี), บอส(กันต์สมาย ชนกันต์ อาพรสุทธินันธ์), เผือก(ปลื้ม ปลื้ม พงษ์พิศาล), ฟ่ง(ข้าวตัง ธนวัฒน์ รัตนกิจไพศาล), โอม(เจเจ ชยกร จุฑามาศ), แพร(เลิฟ ภัทรานิษฐ์ ลิ้มปติยากร), เอิร์น(ฟิล์ม รชานันท์ มหาวรรณ์), แพม(จีจี้ สโรชา บุรินทร์)
จากนิยายขวัญใจนักอ่าน “เพราะเรา…คู่กัน” ที่โด่งดังจนเกิดปรากฏการณ์ #คั่นกู ขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์อันดับหนึ่งทุกครั้งที่นิยายออกตอนใหม่ สู่ซีรีส์ที่จะเข้าไปเป็นขวัญใจของทุกคน เรื่องราววุ่นวายของ “ไทน์” คนชิค ๆ (รับบทโดย วิน เมธวิน) ที่ฝันจะได้เจอรักแท้ในรั้วมหาวิทยาลัย แต่กลับต้องมาเจอ กรีน ตุ๊ดหนุ่มหน้าหล่อจอมตื๊อที่ทั้งดื้อและด้าน แม้จะโดนปฏิเสธแค่ไหน กรีนก็ไม่ยอมตัดใจ จนไทน์ต้องไปขอร้อง “สารวัตร” (รับบทโดย ไบร์ท วชิรวิชญ์) มือกีตาร์สุดหล่อระดับหลัวแห่งชาติให้มาช่วยเป็นแฟนปลอม ๆ ด้วยการเข้าไปตีสนิทถึงในชมรมดนตรี ทั้งที่ความรู้ดนตรีอย่างเดียวที่ไทน์มีคือชอบฟังเพลงวง Scrubb จนนำไปสู่ภารกิจ 2 หนุ่มหล่อที่ต้องมาแกล้งเป็นคู่กัน ขยันสร้างโมเมนต์ ราวกับทำนองเพลงรักที่เพราะบ้าง เพี้ยนบ้าง พังก็มาก แต่รู้ตัวอีกทีก็สลัดเพลงนี้ออกจากหัวใจไม่ได้ซะแล้ว ความใกล้ชิดครั้งนี้ ที่คลอไปกับเพลงของ Scrubb จะเปลี่ยนให้คนที่เป็นตัวคั่น กลายเป็นคนที่จะอยู่คู่กันจนวันสุดท้ายได้หรือไม่ ติดตามได้ใน “เพราะเรา...คู่กัน”
ช่องทางติดตาม ?
IG : https://www.instagram.com/flukkaron/
Fanpage : https://www.facebook.com/worldmustache/...
