⚠️重要訊息，請大家耐心觀看🙇🏻⚠️
⚠️重要なおしらせです🙇🏻⚠️
大家有聽過「謝謝台灣」嗎？
3/10 11:00-18:00在淡水藝術工房前
有「謝謝台灣」的活動‼️
這是日本人為了感謝311大地震時，伸出最大援手的台灣而舉辦的，非常有意義的活動
我希望我的故鄉—也是我熱愛的台灣🇹🇼與日本🇯🇵
這個羈絆可以永遠持續下去，感謝台灣人的心意也不該被遺忘
連續兩年擔任了活動的主持人，雖然今年自己不能去參與，但希望大家可以一起來參與這個活動，讓這個有意義的活動持續下去😊
詳細節目內容在海報上，誠摯的邀請大家一起來現場了解！
皆さま、「謝謝台灣」をご存知ですか？
3/10 11:00-18:00 淡水藝術工房前にて、「謝謝台灣」のイベントが行われます。
これは、311東日本大震災の際、暖かい手を差し伸べてくれた台湾に感謝の気持ちを伝える、非常に有意義なイベントです。
私の愛する国、故郷でもある台湾と日本の絆を大切に、そして感謝の気持ちを忘れてはならないと思い、過去二回司会を務めさせていただきました。
今年は残念ながら自分は参加できないのですが、
このイベントが今後も続けられるよう、皆様に是非応援、ご参加をお願い致します😊
詳細はポスターの通りです。是非、足を運んでみてください！
⚠️雨天のため、会場が変更となりました。
⚠️因為天氣因素，我們將場地變更。
地點： 台北地下街 第四廣場 Y19 （出入り口）
【第八回謝謝台湾開催イベント「日台・心の絆」のお知らせ】
【第八屆謝謝台灣「日台・心の絆」活動告知（下面有中文）】
第八回を迎えた今回の謝謝台灣も東北大震災の時に台湾から頂いた支援に対する感謝や東北の思いを伝えることはもちろん、これからも良好な日台関係を10年、100年と続けていくために、日本と台湾のこれまでの色々な形のつながり、「絆」をたくさんの人に伝えることが今回の活動の目標です。当日お越しくださった皆様に、楽しみながら、日本と台湾を”より”身近な存在だと感じていただければ、と存じます。
日程：2019年3月10日 11：00〜18：00
場所：台北地下街 第四廣場 Y19 （出入り口）
＜内容＞
・被災地現状報告会
・被災された方々の講演
・ステージパフォーマンス（琴、香道、ダンス、ピアノなど）
・クイズコーナー
・各ブース（東北復興の様子、防災、観光、食、義援金、浴衣の着付け体験など）
・折鶴日台絆シートの作成
＜謝謝台湾とは＞
2011年東日本大震災の発生によって謝謝台湾は発足されました。台湾の方々は自分の国のことのように日本を心配し、200億円以上を超える義援金 をはじめ、物的・人的・応援メッセージなど心のこもった支援をしてくださいました。あの時の台湾の即座な対応、支援は今でも多くの人々の心に刻まれている。「日本人として、感謝の気持ちを伝えたい」という思いのもと一代目が発足し、2012年から2018年まで毎年「謝謝台湾」の活動を開催してきました。
イベントのさらに詳しい情報は謝謝台湾のホームページで随時更新しますので下記のURLまたはFB上でarigatoutaiwanと検索していただけるとご覧になれます。
https://www.facebook.com/arigatoutaiwan/
今年第八屆的謝謝台灣的活動，我們秉持著往年來的傳統，感謝台灣對於東日本大震災的支援以外，也隨時回饋東日本地方的受災戶們對於台灣表達的感謝與感激。今後的10年、100年也好，為了保持這份良好的互助關係，這次我們竭盡全力想讓更多的人知道日台友誼的「絆」。當天我們盼望透過這場活動，讓前來參加的各位能更深一層的體會到，日本與台灣其實這麼的”近”。
日期：2019年3月10日 11：00〜18：00
地點：台北地下街 第四廣場 Y19 （出入口）
<活動內容>
・報告目前災區的現況
・災民們的演講
・舞台表演（琴、香道、跳舞、鋼琴等）
・測驗小時間
・各展示（東北地區的近況、防災知識、観光、食、體驗浴衣文化等）
・摺紙鶴
<謝謝台灣到底是?>
成立的契機是311，也就是東日本大地震的時候。台灣對日本的捐款達到200億日圓以上，還有各種救難物資、就難人力以及溫暖的鼓勵，深深地支持的東日本一步步的復興。那時候台灣對我們即時的幫助及關心直到現在我們仍記憶深刻。為數眾多的日本人對台灣非常感謝。「身為日本人，我永遠謝謝台灣。」憑著這份心意，謝謝台灣第一屆成立後，2012年至2018年，每年不間斷地舉辦「謝謝台灣」活動，表達永遠的感謝之情。
想知道活動更細的內容,請點進去線面的URL或FB上找arigatoutaiwan
https://www.facebook.com/arigatoutaiwan/
＃台湾 ＃台北 ＃311追悼会
311 台灣捐款 主持人 在 Re: [問卦] 有人還記得日本311地震，台灣辦的募款晚會嗎？ 的推薦與評價