【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過39萬的網紅Chen Lily,也在其Youtube影片中提到,王梓沅Alex 3D英文筆記術課程連結:https://bit.ly/3qgjIJo ✏️ 領取今天的影片講義:https://bit.ly/chenlily 🌲想用英文自信聊天? ▸ Lily英文聊天術課程:https://speaking.cool 📚想準備出國留學? ▸ Lily新制托福課程...
「3d筆記術」的推薦目錄:
- 關於3d筆記術 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於3d筆記術 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於3d筆記術 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於3d筆記術 在 Chen Lily Youtube 的最佳解答
- 關於3d筆記術 在 [資訊] 從頭學英文方法推薦【認知策略】筆記術! - 看板Eng-Class 的評價
- 關於3d筆記術 在 王梓元3D筆記術- 語言板 - Dcard 的評價
- 關於3d筆記術 在 3D 英文筆記術8 大公式、3D 筆記、王梓沅ptt在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於3d筆記術 在 3D 英文筆記術8 大公式、3D 筆記、王梓沅ptt在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於3d筆記術 在 3d英文筆記術的評價費用和推薦,DCARD - 教育學習補習資源網 的評價
- 關於3d筆記術 在 3d英文筆記術dcard - 軟體兄弟 的評價
- 關於3d筆記術 在 De王梓的微博_微博- WeiBo 的評價
- 關於3d筆記術 在 3d筆記術ptt :: 我不是台北書呆子 的評價
- 關於3d筆記術 在 3D英文筆記術如何在看美劇、聽Podcasts... - 台北市補習班評價 的評價
- 關於3d筆記術 在 王梓沅dcard ~ alien skin exposure 破解 的評價
- 關於3d筆記術 在 英文筆記ptt 的評價
- 關於3d筆記術 在 Alexander Wang 王梓沅英文- Home - Facebook 的評價
- 關於3d筆記術 在 Alexander Wang 王梓沅英文- Home - Facebook 的評價
- 關於3d筆記術 在 De王梓的微博_微博- WeiBo 的評價
3d筆記術 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
以前在東京念大學時,週末偶爾就會跑一下箱根、伊豆、熱海、日光,感覺就像住台北跑宜蘭一樣。宜蘭的 Westin Resort 氣氛真的很放鬆,讓人可以忽略早餐 scrambled eggs 被寫成 scramble egg 的事實。
在線上課程沒破5000人前,不會有尺度更大的照片了 😂 在兌現昨日承諾的當下,突然跳出幾個學生的教師節快樂內信,才發現今天是這個日子。
I want to take this opportunity to thank all teachers in my life. You have made me, in various forms and ways, a better learner, teacher, and most importantly, person.
也希望我可以繼續將我所知、所不知,分享傳授給更多台灣的學生(這口吻配這張圖 😂)。
無情業配來了:超過百則評價仍維持滿分5 星好評的 #3D英文筆記術線上課程 配合Hahow 全站大折扣倒數6 天囉。🤪
3d筆記術 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#學習方法公開 #大推這兩本書
【離開美國後,我將英文在台灣學得更好】
很多人(包括朋友) 問我,離開美國後,我要怎樣讓英文繼續保持?
這個問題背後假設其實有點問題,把待台灣跟英文會退步劃上了等號。但,只要 #用對學習方法,在台灣當然也可以讓英文持續進步。沒有聽過待在加州、溫哥華的人常常回來粵語、台語進步比較多的笑話嗎?😂
前往 UPenn 念書的前同事 (口譯背景) 到了美國生活一段時間後就說:「 出國留學不等於英語好。如果沒有刻意學習,留學生的英語不會有質的進步。憑藉有效的方式,一輩子住台灣也能學好英語。 」
I second that. (我完全同意)
讓我英文在台灣持續進步的眾多方法中,閱讀描述很多「故事、經歷、感覺」的書,是非常有效的。#自傳 就算是其中一大類,因為那樣的內容比較口語,跟我們平常要講英文、寫英文時用的英文是最像的。
✔︎ 近期有兩本書我特別推薦:
1️⃣ The Ride of A Lifetime —Robert Iger (Walt Disney 前CEO自傳)
2️⃣ No Rules Rules: Netflix and the Culture of Reinvention
✔︎ 例 1: 在兩本書當中,都出現了不少次 "That got me thinking.” 這樣的魔王道地句。魔王道地句的定義就是「沒什麼難字,但台灣人就是很難用得出來的道地用法。」也許你在 TED Talk 中也聽過,但就是想不到要用它?
✔︎ 例 2: Iger 在講述很難去合理化花大錢去買 Pixar 時,他說了”There was no way we could justify spending that kind of money to…” 這邊的道地 #慣用句頭 There is no way S. can… 用來表達某一件事情的可能性很低、很困難,
🔥 這是個可以跳脫 easy, difficult 的思維的方法。
✔︎ 例 3:
我們中文很常說的「~很棒的一點就是」,對應到英文就是 Iger 很常用 The beauty of sth is… 這樣的 #慣用句頭。
在 Masterclass 裡他說了,”The beauty of Disney is a lot of the stories that we tell are evergreen in nature.”
這些都是可以輕輕鬆鬆從書中學習、「汲取」,讓我們在口說、寫作中用出來的「道地表達方式」。你不需要住在美國住了 10年,
就可以學得到。
但針對筆記的 #整理,以及「#容易忘記」一直都是大家學習上碰到最大的問題。在我的線上課程「3D 英文筆記術:打造最強說寫英語資料庫」當中,除了我會推薦你更多的書、podcasts 之外,還會教你一套「汲取」後再用 Notion 整理的八大公式分類法。
🔥 讓你/妳可以跟我ㄧ樣即便在台灣,英文也可以突飛猛進。
這堂超過100多個滿分評價、超過 4000 同學加入的課程,現在在好學校 (Hahow) 站上有 #折扣活動,不要錯過囉!https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
3d筆記術 在 Chen Lily Youtube 的最佳解答
王梓沅Alex 3D英文筆記術課程連結:https://bit.ly/3qgjIJo
✏️ 領取今天的影片講義:https://bit.ly/chenlily
🌲想用英文自信聊天?
▸ Lily英文聊天術課程:https://speaking.cool
📚想準備出國留學?
▸ Lily新制托福課程:https://bit.ly/2GIs3mC
-
ღ 課程問題請聯絡:[email protected]
ღ 合作邀約請聯絡:chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram:https://www.instagram.com/chennlilyy/
ღ Facebook:https://www.facebook.com/chennlilyy/
影片中提到學習工具
1. Netspeak語料庫 https://netspeak.org
2. Ozdic 搭配詞辭典 http://www.ozdic.com
podcast 推薦
1. A bit of optimism https://www.happyscribe.com/public/a-bit-of-optimism
2. Worklife with Adam Grant https://www.ted.com/podcasts/worklife
3. Serial--By this American Life
https://serialpodcast.org/season-one/1/the-alibi (podcast)
https://genius.com/Serial-podcast-episode-4-inconsistencies-annotated (transcript)
4. Learn English Podcast from the British Council https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/podcasts
5. All ears English https://www.allearsenglish.com/episodes/
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學,以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識,讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/E20EhU4weoA/hqdefault.jpg)
3d筆記術 在 王梓元3D筆記術- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
王梓元3D筆記術. 語言. 2021年7月8日01:03. 想問有人買過這堂課程嗎~ 前幾天聽到直播內容介紹的蠻吸引人的因為裡面說的錯誤筆記方式正是現在自己使用的 再加上也想 ... ... <看更多>
3d筆記術 在 3D 英文筆記術8 大公式、3D 筆記、王梓沅ptt在PTT/mobile01 ... 的推薦與評價
在3D 英文筆記術8 大公式這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者jerchc也提到從頭學英文方法推薦【認知策略】語言學習-早就該知道的有效筆記術大公開! ... <看更多>
3d筆記術 在 [資訊] 從頭學英文方法推薦【認知策略】筆記術! - 看板Eng-Class 的推薦與評價
從頭學英文方法推薦【認知策略】語言學習-早就該知道的有效筆記術大公開!
(全彩圖文版) https://www.hsinfei.com/2020/08/04/cognitive-strategies/
從頭學英文的你覺得沒有方向嗎?以前沒打好的英語基礎現在想補起來嗎?想知道英文如
何學起嗎?那麼,學英文第一步你將需要語言學習策略來幫助你,教你如何學好英文。
如今在外頭走跳,不論找工作或是出國旅遊…等,作為國際語言的英文能力都很重要,而
語言學習策略就像一把滿等帳號專用的寶刀,幫助大家在工作、學習上有所斬獲,成為大
贏家。
那麼到底什麼是語言學習策略呢?它其實是一套有系統的語言學習方法,總共有六種,每
一種都很實用(點我看語言學習策略)。
從頭學英文使用認知策略更有效率
為什麼講到從頭學英文會需要語言學習策略呢?例如很多人相信都在學校課堂上,或是自
己在家裡讀英文的時候都做過筆記吧?!作筆記就是很常見的一種學英文方法,做筆記也
是有它的理論根據的,做筆記的原理,就是來自語言學習策略中的認知策略(Cognitive
Strategies)。聽起來是不是很有學問呢?
認知策略中的認知指的是:「知之歷程」,包含像是對於訊息的收錄、編碼、儲存以及檢
索等步驟,簡單地來說,像是平常上課找出老師所講的重點,然後寫下來,如此便可以記
住所學到的資訊。
不過,筆記本如果抄得密密麻麻,就好像尖峰時段裡擠到爆的捷運車廂,是不是就能代表
語言能力頂呱呱呢?事實上,你需要的是更靈活的筆記術,以下編編就來和大家分享兩個
從頭學英文非常實用的做筆記方法,可以立即應用在語言學習,譬如自學英文,或是學日
文、學韓文、學越南文、學泰文……都可以唷!
從頭學英文作筆記之認知策略應用
接下來編編就馬上教你認知策略可以如何協助我們從頭學英文,像是在常見的學習做筆記
方面,有兩種推薦筆記方法:
◎ 英文康乃爾筆記法(Cornell Notes)
康乃爾筆記法是康乃爾大學教授Walter Pauk發表的記錄方式,從1940年提出到現在,已
經成為全世界最常使用的筆記術之一,對從頭學英文者,是很好的自學英文方法應用。
英文康乃爾筆記方法運用上非常簡單,將筆記本隔成「上二下一」的區塊:
上方右邊區塊是「筆記欄」,寫出英文語言等上課內容。
上方左邊區塊則是寫出重點,像是關鍵字或字詞,這區塊就是「整理欄」。
下一的區塊當成「心得欄」,用自己的話寫出摘要。
◎ 英文麥肯錫筆記法(McKinsey Notes)
麥肯錫(McKinsey & Company)是美國一間非常知名的企業管理顧問公司,他們所提出的麥
肯錫筆記法,也是廣受大眾的好評,同樣可以運用在想要從頭學英文的人身上。
英文麥肯錫筆記方法同樣是劃分區塊,這裡的做法是將筆記本劃成「上一下三」的區塊:
最上面的區塊是標題,像是「20210101反轉外語MK學英文」。
底下的三個區塊,從左到右的功用,可以當成「上課內容」、「重點記錄」、「補充說明
」。只要看了,就可以快速的瞭解這次英文課程的精華。
另外,如果這次從頭想學英文想一次學好,那麼運用認知策略來聰明學習做筆記的以下這
幾個觀念方法,在自學英文路上很值得參考:
◎ 理解勝於抄寫
做筆記時,如果只是一字不漏的抄寫,那麼就和我們小時候練習寫國字差不多,沒有太大
的效果,更重要的是得要發揮認知策略中的集中注意力來理解上課學習的內容。
如果因為拼命抄,只是一昧地輸入,卻沒有真正聽進去,那麼不管是網路或課堂上老師的
講解,自己課後再看筆記抄寫內容時,因為當時沒有理解,很多部分也未必會懂。
事實上,筆記不是有抄有保庇,如果完全都懂了上課內容,就算筆記本是全部空白到發亮
,也沒有關係。就像台積電創辦人 張忠謀先生在一次輔仁大學畢業演講中分享的內容:
張忠謀的學習撇步:我從不做筆記
學習除了閱讀,還需要聆聽。張忠謀說,聽專業權威人士演講,有如茅塞頓開,勝過讀十
年的書。但學習需要「邊學邊想」,要具有思考與學習同步的能力,學習的同時透過思考
將知識內化,才是獲得。
他說,聽的技術是要專注地聆聽,很多人做不到。他反對在聽的時候寫筆記,因為忙著抄
筆記就不能夠邊聽邊思考。不懂許多高職務的人士,為何要做筆記,造成「hear much
but understand nothing.(聽了很多但什麼都不理解)」,所以他從不做筆記。
轉自經濟日報:https://money.udn.com/money/story/5612/3827827
◎ 挑寛大的筆記本
選擇筆記本時可以挑大本一點、有印橫線那種,這樣就可以在筆記本上劃出充裕的區隔空
間,像A4大小左右、方格為5mm的筆記本就很適合做為從頭學英文在抄筆記時使用。
因為作筆記就是在使用認知策略中的反覆處理方法,使得我們在從頭學英文時,接收進來
的大量訊息能不停地在...
...繼續閱讀全文:https://www.hsinfei.com/2020/08/04/cognitive-strategies
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.64.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1609323637.A.73E.html
※ jerchc:轉錄至看板 Language 12/30 18:21
※ jerchc:轉錄至看板 Refresh 12/30 18:21
... <看更多>