(English is belowed)
最近翻照片翻到了2017年,我最愛的鼓手 Antonio Sánchez 帶著他的樂團 Migration 來台灣 河岸留言 演出,想起了之前我曾經翻譯過他的DVD "Master Series"的一段話,非常感動且給我很大的能量,但之前有被盜過帳號都不見了,於是決定再找出來聽打一次重新翻譯分享給大家。
也再次謝謝 河岸留言可以邀請這麼棒的樂團來台灣!!
如果不知道Antonio Sanchez是誰的,他是Pat Metheny band的鼓手,葛萊美獎得了好幾座,同時已經得了奧斯卡等N個獎項的電影 Birdman 「鳥人」,這部整部電影配樂只有鼓聲,所有鼓也都是他錄的。
-----------------------------------------
一些來自 Antonio Sanchez 對鼓手們的金玉良言 (出自他的 “Master Series” DVD )
最後一點我想要說的是,許多關於跟音樂以及音樂家共事的態度。
嗯,當我還在成長時,我總是夢想著可以在很棒、高聳、最大的場館,跟著大型樂團,以及最棒的音樂家們一起演出。 這夢想當然很棒,但你總是要從某些名不經傳的小地方當作你的起點。
突然之間,我意識到我正在小酒吧、小俱樂部、或是某家餐館、某個婚禮場演出 — 而且沒有人在專注聽你演奏,那時我覺得很沮喪而且覺得被冒犯了,舉例來說。我以前做很多婚禮場,而且在上面演奏「熱愛105度C的你」(註一) 上百次,演奏時心裡想「我在這邊銃三小?」、「快讓我離開這吧,殺了我吧,我可以演比這個帥一百倍以上的曲目!」於是,我在演奏時只想打卡下班,就沒有把我的專注放在音樂上面。
又或者某天,我在某間小酒吧演出,正在演奏搖擺樂,或者一些我真的很喜歡的音樂風格,但沒有人在注意聽我們演奏,大家都在看大銀幕上的棒球比賽。 我就想說「好吧,反正沒人在聽,我就把我昨天練功的招式都丟進去音樂吧。」而那時我只是胡亂的丟我練過的招式,並沒有在那個音樂裡面,我也沒有在聽其他音樂家演奏了什麼,不過也許其他音樂家有聽到我做的事情。
後來,當我幸運地得到了更多演出機會,而這些場合開始需要更高的難度,我了解到我的專心程度並不足以支撐這些高強度的場合。
舉例來說,當我在九零年代晚期開始跟Niels Pedersen一起做巡迴,那是個非常高強度的演奏,它是個三重奏,每次演出的晚上,我的腦袋好像快爆炸一樣,因為我並不習慣如此需要長時間專注程度的高難度演出,我才了解到我浪費了太多時間以前演奏的時候沒有把專注力放在音樂上。
我覺得,如果你有兩隻手、兩隻腳、而且可以演奏樂器,你已經夠幸運了。而我認為如果你現在正在某間酒吧、某個餐館、或是某個婚禮場作演出,而你可以把每一場演出當作好像是全世界最棒的演出、在最大、最美麗的場館,跟著最棒的音樂家一起演出,那我認為你正走在對的路上。因為你有把你的心放在音樂裡面,而且你給這些音樂跟音樂家他們所渴望的最棒的尊重,那麼我可以向你保證接下來會有很棒的事情降臨在你身上。
這就是我想說的,非常謝謝你們今晚的蒞臨,希望我們下次可以再見。
註一:原文是說演奏「La Mecarena」,90年代的當紅歌曲。這邊為了年輕讀者,使用較貼近現在的105度C的你。
註二:Niels Pedersen 全名是 Niels-Henning Ørsted Pedersen (N.H.O.P.),是從70-90年代活躍的傳奇的低音提琴手,演奏速度可以超級超級快又具備非常豐富的音樂性。
英文原文,因為是用聽打的,也許有少部分錯誤
Recently I found a picture that my favorite drummer
Antonio Sanchez and his band "Migration" touring in Taipei in 2017. And few years ago I've seen his DVD and felt so inspired from these words. I decided to translate it into Chinese to share with other Chinese drummers.
There's maybe little mistakes because English is not my mother language.
---------------------------------
Some wise words from my all-times favorite drummer Antonio Sanchez from his DVD - "Master Series".
And the last things I wanna said, hmm, has a lot to do with attitude to work with music and musicianships. Hmm, When I was growing up, I was always dreaming of playing in a nice, tall, the biggest stadium and the biggest band with the greatest musicians in this world. And that’s great except that we all have to start somewhere. And I, all of a sudden, I was playing in a little bar, or small pub, or some restaurant, or a wedding where nobody was paying an attention. And I really felt depressed and I felt violated. And for example, I’ve been played for a wedding gig, and I would be playing “La Marcaena” for a hundred times , and I would be like “What am I doing here ?”, “Get me out of here, shoot me, this is not for me, I’m so much better than this !”
And I was not putting my heart into it at all. When the next day, I would play in some small bar, I was playing maybe swing or something that I really like, but nobody was paying an attention. Everybody was looking at the screen, the baseball game. And I would be like “Well, nobody is paying an attention, then I just gonna playing practice whatever I was working on yesterday.” And I was NOT in the moment, I was not listening to what the other guys were playing. And maybe the other guys were listening to me.
So, when I luckily started getting better and better opportunities music-wise, and the situations start getting a little more the manling. I realized that I did not have the concentration I took for me to be able to deal with some of the situations. Uh, for example when I started to play with Niels Pedersen in the late 90s, it was a very tense gig , it was just a trio, and every night I would end would headache , because I was not used to have a lot of concentration and focusing that much, for that amount of time.
I realize that I’ve wasted a lot of time not being into the music not putting my heart into it. Because, I mean I really feel like if a, you have two arms, two legs, and you are able to play , you are lucky already. And I think if you are playing in some small restaurant, or wedding, or whatever. You treat that situation like the best gig in the world in the most beautiful opera house or the biggest stadium, and you treat you felt the musicians like the greatest musicians you could play with. I think you are on the right path. You put your heart into it, and you give the music and musicians the respect they deserved. Then I can assure you really good things are gonna happen to you. So that’s it for me, thank you so much for coming, hope see you next time.
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅pennyccw,也在其Youtube影片中提到,Hope you all love this video! Only Allen Iverson could deliver a Hall of Fame speech that name-checked '90s rappers, referenced "Chappelle's Show" an...
「a night at the opera」的推薦目錄:
- 關於a night at the opera 在 我媽叫我不要打鼓 Facebook 的最讚貼文
- 關於a night at the opera 在 Zass17 Facebook 的最讚貼文
- 關於a night at the opera 在 Rock DJ ciacia {何欣穗} Facebook 的最讚貼文
- 關於a night at the opera 在 pennyccw Youtube 的最佳貼文
- 關於a night at the opera 在 Amaz Youtube 的最佳解答
- 關於a night at the opera 在 Amaz Youtube 的最佳解答
- 關於a night at the opera 在 Queen: 1975 A Night At The Opera - Make or Break (Episode 5) 的評價
- 關於a night at the opera 在 Queen, A Night at the Opera - YouTube 的評價
- 關於a night at the opera 在 A Night At The Opera - Queen Tribute Band | Facebook 的評價
- 關於a night at the opera 在 A NIGHT AT THE OPERA -LOUIS CLARK - YouTube 的評價
a night at the opera 在 Zass17 Facebook 的最讚貼文
7/19是Queen的吉他手Brian May的生日, 今天滿74歲的壽星除了是位非常傑出的音樂家,這位畢業於Imperial College London的學者在學術界的成就也是令人敬重,身為天體物理學博士的他論文就是針對黃道塵的運行方向和行星繞行太陽的方向進行研究,Brian May對寓教於樂(這裡要念ㄩㄝˋ可能更貼切,因為我指的是音樂)很有使命感,這首由他創作收錄在A Night At The Opera中的39就是很好的跨界融合的範例
歌詞的背景是敘述因為地球宜人居的地方越來越少,勇敢的志願者為人類找尋能移民之星球而向太空探險,沒有煽情的依依不捨,不過淡淡憂傷的旋律依然述說著淒美,這是相對論中時間擴張(Time Dilation)的理論,於Year 39出發的探險隊回來後時地球已經過了百年的時間,在這人事全非的時空,只能在孫子的眼裏追溯並懷念愛人的神采。
狹義相對論指出,運動速度越快的物體,它的時間就過得越慢。這是相對於靜止的物體而言,移動較快的物體相較於移動較慢者,時間過得比較慢,對人而言就是比較不易變老。時間的計算公式大家用Google就找的到,只是這麼抽象的概念是不是用唱的比較能雅俗共賞? 而且歌詞還這麼不艱深喔
#英國研究 就是威
https://youtu.be/kE8kGMfXaFU
a night at the opera 在 Rock DJ ciacia {何欣穗} Facebook 的最讚貼文
2021-5-9 Rock DJ Playlist 母親節
1-1 Let It Storm: Manchester Orchestra (The Million Masks Of God / 2021)
1-2 Rocky Trail: Kings of Convinence (Peace or Love / 2021)
1-3 Million and One: Royal Blood (Typhoons / 2021)
1-4 Arrow: Rosie Tucker (Sucker Supreme / 2021)
1-5 Nobody Knows Me Like You Do: Birdy (Young Heart / 2021)
1-6 Into My Mother's Arms: Kaleo (Surface Sounds / 2021)
1-7 Your Mom: Moontype (Bodies of Water / 2021)
1-8 母親的舌頭: Abao阿爆(阿仍仍) (kinakaian 母親的舌頭 / 2020)
1-9 唱予媽媽: Youth banana台青蕉樂團 (種下青春 / 2019)
1-10 Mama: My Chemical Romance (The Black Parade/Living with Ghosts / 2016)
1-11 Dear Mom: Layla Zoe (Nowhere Left to Go / 2021)
2-1 Mother: Travis (Where You Stand / 2013)
2-2 Mother: Said the Whale (Hawaiii / 2013)
2-3 Cradling Mother, Cradling Woman: Fleet Foxes (Shore / 2020)
2-4 你在幹嘛: 雅維·茉芮Yaway‧Mawring (雅維的夢 smpi’ Yaway / 2020)
2-5 媽媽聊天去: 瑋琪 (žž / 2021)
2-6 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman: Sondre Lerche (Britney(EP) / 2019)
2-7 Mother Tongue: White Lies (BIG TV (Deluxe Edition) / 2013)
2-8 Mother: John Lennon (John Lennon / Plastic Ono Band / 1970)
2-9 Mother: Pink Floyd (The Wall / 1979)
2-10 Bohemian Rhapsody: Queen (A Night at the Opera / 1975)
a night at the opera 在 pennyccw Youtube 的最佳貼文
Hope you all love this video!
Only Allen Iverson could deliver a Hall of Fame speech that name-checked '90s rappers, referenced "Chappelle's Show" and thanked just about every person he met along his basketball journey. Only Shaquille O'Neal could follow that act with what amounted to a half-hour comedy routine that needled former coaches and teammates and included a soap-opera shout-out.
The Naismith Memorial Basketball Hall of Fame's Class of 2016 lived up to its lofty billing with an epic three-hour induction ceremony Friday night at Springfield's Symphony Hall, with Iverson and O'Neal stealing the show.
Iverson delivered a captivating 31-minute speech in which he overcame initial jitters during a memorable address that featured multiple standing ovations. Fans with No. 3 Iverson jerseys in the balcony cheered throughout.
Dressed in a black suit with a black shirt and tie, Iverson paused repeatedly to collect himself at the start of his speech while thanking his three presenters -- Larry Brown, Julius Erving and John Thompson -- as well as members of his family.
Fighting tears throughout, Iverson thanked former Georgetown coach Thompson "for saving my life."
"[After] the incident happened in high school and all that was taken away ... no other schools would recruit me anymore," Iverson recalled, referencing a racial brawl at a bowling alley that landed him in jail. His conviction in the case was later overturned. "My mom went to Georgetown and begged [Thompson] to give me a chance. And he did."
He said he later left Georgetown only as "an OK basketball player."
"But once I started to listen to Larry Brown and take constructive criticism, I learned how much of a great, great coach that he really is. ... That's when I became an MVP," Iverson said.
In maybe the most memorable moment of his address, Iverson recalled his first time playing against his idol, Michael Jordan.
"Man, I wanted to be like Mike," Iverson said. "I remember the first time I played against him. I walked out on the court and I looked at him. And, for the first time in my life, a human being didn't really look real to me. You know what I mean? I don't know if you all watch the 'Chappelle Show,' but he talked about a certain incident where somebody's seeing Rick James. Like I literally seen his aura. It looked like he was glowing.
"I'm sitting there, and I'm saying, 'Man, that's Michael.' And I'm looking at him. I can't stop looking at him. I'm looking at his shoes, and I'm like, man, he's got on the Jordans! It was my Mike. It was my idol, my hero."
After the Jordan story, Iverson seemed to settle in. Nervously rocking at the start of his speech, he confidently thanked a Rolodex of coaches, owners, teammates and rappers.
"I want to thank Biggie Smalls, Redman, Jadakiss, Tupac and Michael Jackson for being my theme music throughout my career," Iverson said.
Twenty-two minutes into his speech, Iverson said, "The Philly fans," and that elicited a monster reaction from the balcony, which immediately engaged in an "MVP" chant.
Added Iverson: "My relationship with the fans in Philadelphia is like no other. I thank you all for the support over the years. ... You never jumped off the bandwagon, continued to support me like true fans are supposed to."
Iverson also paid tribute to "the ones that stuck by me throughout my journey." He cited "all the barbershop talk that my family had and all the arguments my friends had with people in the barbershop and hair salon.
"Now you can say: 'Well, look, my man is solidified.'"
Iverson closed his speech with a nod to the "guys who are not my friends anymore."
"I'm glad that you blew your cover for me to recognize that you [weren't] any good to my family or me. And I appreciate y'all for that. So if I make any more new friends, I know the signs," he said.
Not to be outdone, O'Neal took the stage for a punchline-filled speech as the final inductee of the night.
O'Neal referenced Luke and Laura from "General Hospital" and joked about his commercial endeavors, including how he sat in a "Buick I knew I couldn't fit in." Drawing laughter, O'Neal added, "Hey, they paid me $3 million. What did you want me to say, no?"
His speech had serious moments, like when he thanked his parents, Phil Harrison and Lucille O'Neal, for giving him the discipline and drive that drove his NBA dream.
"If I know my father, he's up there arguing with Wilt [Chamberlain] that his son is the best big man in the game," O'Neal said.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/t6Ix2OQmDYg/hqdefault.jpg)
a night at the opera 在 Amaz Youtube 的最佳解答
Buy Cheap Games on G2A! https://www.g2a.com/r/amaz4
Karazhan is out! Normal mode is done and out, time for something more heroic.
One Night in Karazhan Adventure Playlist: https://www.youtube.com/watch?v=9ZuKX0g70WY&list=PL7VDr58somPnrk94VHCIQ4GHtixAavPld
One Night in Karazhan Heroic Playlist: https://www.youtube.com/watch?v=W_UyJrIJE58&list=PL7VDr58somPnKEGxW0RUacMg3O2PUtwhC
-- Get your Scamaz shirts at http://crowdmade.com/archon
-- Watch live at http://www.twitch.tv/amazhs
-- Follow me on Twitter: https://twitter.com/Amaz
Outro Song:
Pink's Glass by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Artist: http://audionautix.com/
Video Edited By: Fran “FrancyCakes” Kang
Graphics By: Pablo “Dusturn” Lorenzana
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5XVkWOQ7iK0/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAC-sMpH_CVIbHb3FpEuG93OLRADQ)
a night at the opera 在 Amaz Youtube 的最佳解答
Buy Cheap Games on G2A! https://www.g2a.com/r/amaz4
Karazhan is out! Its time for Amaz to climb the Tower of Medivh and win those new cards!
One Night in Karazhan Adventure Playlist: https://www.youtube.com/watch?v=9ZuKX0g70WY&list=PL7VDr58somPnrk94VHCIQ4GHtixAavPld
One Night in Karazhan Heroic Playlist: https://www.youtube.com/watch?v=W_UyJrIJE58&list=PL7VDr58somPnKEGxW0RUacMg3O2PUtwhC
-- Get your Scamaz shirts at http://crowdmade.com/archon
-- Watch live at http://www.twitch.tv/amazhs
-- Follow me on Twitter: https://twitter.com/Amaz
Outro Song:
Pink's Glass by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Artist: http://audionautix.com/
Video Edited By: Fran “FrancyCakes” Kang
Graphics By: Pablo “Dusturn” Lorenzana
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gj9dYTn57Qo/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDIcH-60OpIn-0o8rWNEKs7gJVoOg)
a night at the opera 在 A Night At The Opera - Queen Tribute Band | Facebook 的推薦與評價
A Night At The Opera - Queen Tribute Band 。 3291 個讚。 Quattro musicisti uniti dalla passione per la musica dei Queen. ... <看更多>
a night at the opera 在 Queen: 1975 A Night At The Opera - Make or Break (Episode 5) 的推薦與評價
... <看更多>