⭐️從 #熊熊雞蛋糕看日本～ #態度決定價值⭐️
昨天帶雙寶外出踏青在休息站時，我們帶雙寶去買了熊熊雞蛋糕。一個奶奶級的店員，看到雙寶在看自己。
對著雙寶一邊用日文說著「一隻熊，兩隻熊，三隻熊，四隻熊......」一邊把雞蛋糕一個一個放進紙袋。
多送我們的兩個雞蛋糕也說著「因為你們很乖所以送你們好寶寶熊一隻，好寶寶熊兩隻」。
雖然雙寶還小不懂。但看在媽媽我眼裡。雖然只是一個商品，卻能因為 #一個好的態度把商品價值提到最高。
回想著留學時期在 #心齋橋的三麗鷗 打工時，某天我有兩小時負責收銀台。有個小孩抱著一個美樂蒂娃娃來結帳。我微笑著把娃娃「接」過來這個動作，副店長馬上把這隻娃娃放到桌下看不到的空間。請其他店員去拿別隻同樣的娃娃來，也請別人替代我的位子一下。要我到辦公室去等她。
副店長走進辦公室時抱著一隻娃娃。對我說「對你來說或許這娃娃只是一個東西，但對一些人來說它或許是一個寶貝，或許是一個有生命的東西。若你有個寶貝被人拿著與被別人雙手捧著抱著。妳覺得哪一種妳覺得看起來比較覺得被尊重？」。
的確，我們在拿東西時常常無意識的「抓起來」或「捏起來」。但在八年前的打工那天副店長上的一課後。我不再單手拿娃娃，站在客人角度，與其他前輩一樣，雙手抱起娃娃，包裝時，也用手從娃娃下面托起放進包裝袋。或許有些人覺得沒必要做到這樣。但也不能否認當我們遇到這樣的店員時，我們也能感覺到被尊重。
這一個體悟讓我至今依然受用無窮。在我正式踏入日本社會後，不管在哪個職場也都能以站在對方角度思考與行動。工作上也能因此不太被挑惕。較為順遂。真的一直很感謝一路走來願意教育我的上司與前輩們，讓我能有機會成長。
話說，昨天的熊熊雞蛋糕店家放著日本兒歌「#森林裡的熊先生」，一首由英文兒歌「I met a bear」翻唱而來的可愛兒歌。
下面我把日文歌詞加上羅馬拼音和中文跟大家分享。有興趣的人可以查查Youtube等 聽聽旋律喔！我家雙寶很愛聽這首歌。大家也可以教家裡的寶貝唱喔😊
森のくまさん
(mori no kuma san)
森林裡的熊先生
🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
ある日 森の中 熊さんに 出会った
(a ru hi mori no naka kumasan ni de a tta)
某天在森林裡 遇到了熊先生
花さく森の道 熊さんに 出会った
(hana saku mori no michi kumasan ni de atta)
花朵盛開的林間小路中 遇到了熊先生
熊さんの 言うことにゃ お嬢さん お逃げなさい
(kumasan no i u koto nya o jo san o nigenasai)
熊先生說 這位小姑娘 請妳逃走吧
スタコラ サッサッサのサ スタコラ サッサッサのサ
(su ta ko ra sa sa sa nosa su ta ko la sa sa sa no sa)
於是我就急急忙忙的逃開了
⭐️スタコラサッサ→su ta ko la sa sa副詞，匆匆忙忙逃走之意
ところが 熊さんが あとから ついてくる
(tokoroga kumasan ga a to kara tsuitekuru)
トコトコトコトコと トコトコトコトコと
(tokotokotokotokoto tokotokotokotokoto)
但是 熊先生卻從後面跟了上來
咚咚咚咚的跑過來
お嬢さん お待ちなさい ちょっと 落としもの
(ojosan o ma chi na sai)
(chotto otoshi mono)
小姑娘請妳等一下 這是妳掉的東西
白い貝がらの 小さなイヤリング
(shi ro i kai ga ra no chi sa na i ya rin gu)
小小的白色貝殼耳環
アラ 熊さん ありがとう お礼に うたいましょう
(a la kumasan a ri ga tou o rei ni u tai ma shou)
啊呀 熊先生謝謝你 做為回禮 讓我們來唱一首歌吧
ラララ ララララ ラ ラララ ララララ ラ
(lalala lalalala la lalala lalalala la)
啦啦啦 啦啦啦啦 啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦
🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
#熊熊雞蛋糕
#好的態度是成功之鑰
#小事情看世界
a ra shi 中文 歌詞 在 嵐Happiness 日文+中文+羅馬拼音歌詞- 精華區lyrics 的推薦與評價
日文歌詞 from 精華區LoveTachan大人
中文歌詞 from MTV播MV的時候努力抄寫
羅馬拼音 from 精華區kiyiki大人
謝謝大家的努力:-)
--
Yeah yeah yeah・・・
Yeah yeah yeah・・・
Yeah yeah yeah・・・
向かい風の中で 嘆いてるよりも
與其在迎面而來的風中 只知一味嘆息
mukaikaze no naka de nageiteru yori mo
上手く行く事を想像すれば いつの日か変わる時がくる
何不想像一切順利 總有一天改變終會降臨
umaku yuku koto wo souzou sureba itsu no hi ka kawaru toki ga kuru
夢中で生きてたら 何気ないことで
只要活的全心全意 不經意的小事情
muchuu de ikitetara nanigenai koto de
愛が傷ついて ためらいながら 何度も立ち上がるよ
或許就會刺傷愛情讓我們猶豫 但我們會一再重新站起
ai ga kizutsuite tamerai nagara nando mo tachiagaru yo
想い出の後先を 考えたら 寂しすぎるね
若是思考回憶的先後順序 未免太孤寂
omoide no atosaki wo kangaetara samishisugiru ne
騒がしい未来が向こうで きっと待ってるから
熱鬧喧囂的未來 必定就在那頭等著我們
sawagashii mirai ga mukou de kitto matteru kara
★走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう
向前跑 向前跑 前去迎接明天的來臨
hashiridase hashiridase asu wo mukae ni yukou
君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ
讓我聽見只屬於妳的聲音 感受全部的妳
kimi dake no oto wo kikasete yo zenbu kanjiteru yo
止めないで 止めないで 今を動かす気持ち
不要停 不要停 不要停下推動此刻的心情
tomenaide tomenaide ima wo ugokasu kimochi
どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness
無論是多小的花蕾 都是獨一無二的Happiness
donna ni chiisana tsubomi demo hitotsu dake no Happiness
涙の気持ちさえ 言葉に出来ない
連淚水的情緒 都無法用言語表明
namida no kimochi sae kotoba ni dekinai
幸せの虹は 何色なんて 気にしなくていいから
幸福的彩虹究竟有幾色 又何必去在意
shiawase no niji wa naniiro nante ki ni shinakute ii kara
答えを見つけようと 思い出また積み重ねてる
為了找出答案 又在堆積回憶
kotae wo mitsukeyou to omoide mata tsumikasaneteru
ここから新しい場所へ 何も恐れないで
從這裡奔向嶄新的地方 毋需恐懼
koko kara atarashii basho e nani mo osorenaide
遠くまで 遠くなで どこまでも続く道
遠遠的 遠遠的 這條道路綿延無盡
tooku made tooku made doko made mo tsuzuku michi
君だけの音を聞かせてよ ずっとそばにいるよ
讓我聽見只屬於妳的聲音 永遠陪伴著妳
kimi dake no koe wo kikasete yo zutto sobani iru yo
止めないで 止めないで ずっと信じる気持ち
不要停 不要停 不要停下願意相信的心情
tomenaide tomenaide zutto shinjiru kimochi
今は名もない つぼみだけど 一つだけのHappiness
雖然現在是無名的花蕾 卻是獨一無二的Happiness
ima wa na mo nai tsubomi dakedo hitotsu dake no Happiness
(★くり返し）
Yeah yeah yeah・・・
Yeah yeah yeah・・・
Yeah yeah yeah・・・
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.97
※ 編輯: kikisusan 來自: 118.168.81.97 (08/31 16:08)
... <看更多>