關於 akb48 wiki ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

偶像女團也會唱福音歌曲？——關於MNL48的特別企劃單曲《奇異恩典》

------

不只軟體、迪士尼動畫可以在地化（localization），現在連日本偶像團體都可以在地化！最近由於本人的偶像宅屬性持續增強中，便默默開始關注近年遍地開花的一個跨文化產物：日本女性偶像集團AKB48在世界各地的分團。

AKB48是作詞家秋元康在2005年成立的女性偶像團體，以體系龐大、人數眾多著稱，其最大特色（詐術）就是用握手會和總選舉等制度來綁架唱片銷量（買了唱片就可以和自己喜歡的成員握手，或是投票讓成員在團內取得更好的站位等等）。由於商業上太過成功，秋元康就把AKB48先複製到日本各地區，然後又開始向海外繁殖，目前在印尼雅加達、泰國曼谷、菲律賓馬尼拉、越南胡志明市、中國上海、台灣台北都有分團，還有籌備中的印度孟買。這些海外分團是由合作的經紀公司在各地舉辦徵選而成立，而實際運作方式則和海內團沒太大差異，唱一樣的歌曲、跳一樣的舞蹈，也同樣開握手會和選舉等活動，只是歌詞翻譯成各地語言（據說日本方有要求翻譯後的歌詞必須忠於原意，而且翻譯後作詞者還是要掛秋元康），MV則大多拍得非常有在地特色。就是這種既是很像又有點不一樣的趣味，讓我有時會欲罷不能，非要把一首歌的所有國家的版本全部找出來聽一次，並且品味其間的文化差異。

既然運作方式大同小異、唱的歌也幾乎都是原來日本AKB的歌曲翻譯版，這些海外分團究竟會不會依照各地國情，推出一些當地才有的歌曲呢？我抱著這個疑問在youtube上尋找著，意外發現了AKB菲律賓分團MNL48的《奇異恩典》（Amazing Grace）無伴奏合唱版。這是個讓我非常驚訝的作品——倒不是其編曲或演唱有多麼出眾，而是這首歌可能締造了兩個48集團史上第一次的創舉：1. 唱福音歌曲；2. 用無伴奏合唱方式呈現。

MNL48在2018年出道，不意外的前兩張單曲都是直接找AKB最紅的歌曲在地化而成——《Aitakatta - Gustong Makita》（好想見你；会いたかった）和《Pag-Ibig Fortune Cookie》（戀愛的幸運餅乾；恋するフォーチュンクッキー）；但在2018年12月，他們竟然組成了一個福音音樂小隊，並且唱了英文世界裡知名度最高的福音歌曲《奇異恩典》，主唱Sheki正好也是前兩張單曲的中心成員（俗稱C位），讓人發現原來偶像女團也是有實力派唱將的。根據官網上的資訊，這首歌是該團配合聖誕節推出的特別企劃，刻意和平常的歌舞表演有所區隔，由6位成員組成福音音樂小組（gospel unit）負責演唱。

聖誕節不唱聖誕歌而唱《奇異恩典》，乍聽之下似乎宗教氣息有點太濃，但不要忘了，菲律賓可是亞洲少數廣義基督教徒比例極高的國家（85%），信仰對這個社會的影響力還是很大的，無怪乎即使是用沿襲日本體制成立的偶像女團，前一秒還在跳賣萌的幸運餅乾舞，下一秒就能切換到無伴奏合唱的福音歌曲。

MNL48版本的《奇異恩典》：
https://www.youtube.com/watch?v=O9YBVZeh36k

------

既然講到《奇異恩典》，那就順便來回顧一下這首歌的歷史吧！它歌詞的歷史已經被很多人寫過了，因此這篇就著重在曲調的部分。

一直到20世紀初期，很多基督教聖詩仍然是詞曲分離的，其中很多是以詩詞的形式被創作出來，然後教會再自己尋找適合的曲調套上去唱，《奇異恩典》也不例外。在1779被約翰牛頓（John Newton）寫出來之後的最初50年，這首詩詞其實知名度並不高，也沒有固定的曲調。至於現在慣用的曲調「新不列顛」（New Britain），據信是在1835年才第一次配合《奇異恩典》的詩詞使用，並且一直到1847才首次詞曲合一的在聖詩本裡出現。這個曲調究竟是從哪來的？唯一能確定的是，它最早是在美國肯塔基州的兩位學生收集在地民謠的時候被編入歌曲集中，因此可能是源於阿帕拉契山的美國早期民謠，也可能是被移民從英國帶來，確切來源無法考證。

大概也是在那個年代，正好碰上了美國教會界的第二次大覺醒（Second great Awakening），教會信徒人數大量增加，《奇異恩典》也開始成為教會崇拜與大型佈道會的常用歌曲，也就逐漸成為英語世界裡最廣為人知的教會歌曲。換言之，這首在英國默默無聞、無依無靠的歌，是漂流到美國之後，先是千里馬遇上伯樂有了固定曲調，然後又正好遇上信仰熱潮，才成為今天廣為人知的歌曲。

另外補充一下最近10年《奇異恩典》在美國教會的發展。在2006年，配合威廉威伯福斯（William Wilberforce）的傳記電影《奇異恩典》上映，當紅的基督教音樂人克里斯湯姆林（Chris Tomlin）製作了這首歌新的版本，由傳統的3/4拍改為當代人比較習慣的4/4拍，並且加上了一段自己創作的副歌。此版本推出之後非常受歡迎，到現在幾乎已經取代了原本聖詩版在美國的地位，目前美國多數教會唱《奇異恩典》都變成是唱克里斯湯姆林版；上面所分享的MNL48也是依照克里斯湯姆林版為本改編而成。

參考資料：
https://en.wikipedia.org/wiki/Amazing_Grace
https://mnl48.hallohallo.com/news-and-updates/mnl48-shows-angelic-side-in-new-amazing-grace-song/

【慎入】卡拉OK（カラオケ）係90年代開始流行, 90年中期由日本D個始創地傳到來香港。印象中，丫仁好似中三個時第一次同同學去唱K，個時唱成晚飲一杯野都已經HKD＄250, 對於一個中學生來講都真係幾吃力😰😰😰90年代後期開始陸續有競爭，鬥平價得黎越唱越高音質，亦同時出現了許多好歌喉的同學仔。

值得睇下唱K流行文化點黎，由其是個名的由來，有埋粵語拼音 https://zh.wikipedia.org/wiki/卡拉OK
「必愛歌」你又估唔估到係邊一間卡拉OK店的中文名？😞

丫仁從來唱K都唔會認真唱架😂😂😂你知啦，如果一個音痴一認真唱歌，個種穿透力同感染力就真係驚震親你耳膜直插入深深處，久久不散，到時唱片公司爭住簽我，叫我去「我是豬手」就煩啦！（講笑）實執梗笠～👍🏼

多年後，我來到東京唱K🎤🎤文化同香港有D咩唔同？會唔會比起香港更多野玩？歌又齊唔齊呢？價錢同香港差幾多呀？而你第一首歌又係咩？

#工作遊記 #大丈夫 #丫仁 #日本工作假期 #日本 #東京 #working #holiday #工作假期 #期間限定好友 #香港人 #廣東話 ##唱K #原裝PV #空港 #君はメロディー #AKB48 #容祖兒

2016年8月7日から甲子園球場にて開催されている、夏の全国高校野球。
それに合わせ、阪神甲子園駅の列車接近メロディーが、ABCテレビ「熱闘甲子園」のテーマソングであるAKB48の「光と影の日々」に期間限定（8月7日から21日までの予定）で変更されています（通常は「線路は続くよどこまでも」）。
http://www.hanshin.co.jp/company/press/detail/1721
Hanshin Koshien Station.
http://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dshien_Station

5月28日　仕事が休みなので気ままにドライブしてきました！

支笏洞爺国立公園
http://www.env.go.jp/park/shikotsu/

支笏洞爺国立公園wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%AF%E7%AC%8F%E6%B4%9E%E7%88%BA%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%85%AC%E5%9C%92

スタンプラリー
http://www.hokkaido-nl.jp/detail.cgi?id=15443

フリー効果音
http://taira-komori.jpn.org/freesound.html
サウンドオフィスドットコム
http://www.soundoffice.com/se/guideline.php
フリー音楽素材魔王魂
http://maoudamashii.jokersounds.com/music_se.html
soundlabel
http://www.snd-jpn.net/free_sound/japanese.html 【Facebook】https://www.facebook.com/hidenori.yokouchi .
AKB48オフィシャルYTチャンネル, ヘビーローテーション, AKB48, AKB, PV, 大島優子, 前田敦子, 篠田麻里子, 板野友美, 渡辺麻友, 高橋みなみ, 小嶋陽菜, 柏木由紀, 宮澤佐江, 松井珠理奈, 松井玲奈, 河西智美, 高城亜樹, 峯岸みなみ, 小野恵令奈, 北原里英, 秋元才加, 佐藤,少女時代, ソニョシデ, So, Nyeo, Shi, Dae, ソシ, SNSD, テヨン, ジェシカ, ソニ, ティファニー, ヒョヨン, ユリ, スヨン, ユナ, ソヒョン, universalmusic, universalmusicjapan, universal, music, japan, ユニバーサル,Rinpa, Eshidan, RinpaEshidan, Live, Art, Motion, Paint, Animation, Japan, YouTube, Tokyo, Stop Motion, Painting, Drawing, Artist, Speed, Drawings,２９４, つくし, はるか, かほり, アイドル, 芸人, お笑い, ライブ, 可愛い, 面白い, ニョキ, nyokinyoki, 笑顔, smile, funny, japan, 日本, 無限大, コーラ, coke, coka, cola, メントス, mentos, 実験,サンドウィッチマン, 新ネタ, 富沢, 伊達, とみざわ, だて, 伊達みきお, 富澤たけし, 学習塾, ライブ, ライヴ, 公演, ラバーガール, 伊達 幹生, ホットドック, 人間ドック, 人間ダァっく, ホッどっくわっけん, 帰国子女, 万引き犯, キングオブコメディ, 飛永, 大水, ももクロ, ももいろ,Justin, Bieber, Island, Def, Jam, Pop, #VEVOCertified, ludacris, usher, drake, qbanguy,David, Guetta, Titanium, Sia, Virgin, UK, Electronic/Dance, where, them, girls, at, Without, you, Turn, Me, on, little, bad, girl, nicki, minaj, flo, rida, Black, Eyed, Peas, A&M, Hip, Hop,LMFAO, Party, Rock, Anthem, Pop, Shots, video, goonrock, Lauren, Bennett, Redfoo, SkyBlu, new,Love, The, Way, You, Lie, Eminem, Rihanna, Recovery, Megan, Fox, Dominic, Monaghan,Shakira, featuring, Freshlyground, Waka, (This, Time, for, Africa), (The, Official, 2010, FIFA, World, Cup, (TM), Song), Epic, Pop,Lady, Gaga, Pop,Charlie, bit, me, my, finger, baby, bite, cute, babies, funny, boys, Harry, laughing, most, viewed, ragu, advert,mileycyrus, miley, cyrus, theclimb, the, climb, hannah, montana, soundtrack, things, billy, ray, mandy,Hannah, Montana, Miley, musik, video, The, Climb,bath, duet, cousin, cousins, baby, two, bubbles, funny, classic, stupid, fart, farting, bathtub, joke, silly

全コンプ⇒
http://douga.rakuten.ne.jp/v?7opu0d
まさかとは思いましたが。。。全22種。コレでは、お目当てのメンバーのストラップをゲットするのは、長い道のりですな。がんばれ～。かさいっちょ が出ましたっ。