網絡有愛💖呀!
上個月我收到其中一個有追開我IG的網友Message
問我有沒有興趣做兩天翻譯
陪她的舊老闆去千葉幕張看展覽
一開頭猶豫要不要去
雖然我都算考到了N2
基本日常對話都算問題不大
但要作為一個「專業的翻譯」
真的很有距離!
我就推說要回公司查查班表
原來這個世界真的有「咁岩得咁翹」
展覽的兩天我剛好兩天都休假
在加上身邊日本朋友鼓勵我
去接job試試實力
好運也好財迷心竅也好痴左線也好
我就接了這個Job🥺
其實臨近展覽日子
真的有緊張
我傻傻的溫書準備
想定有可能出現的單字
這個展覽是比較偏理科
我查了很多很多カタカナ😭
很幸運客人是超級Nice的夫婦
不但跟我傾計
很深奧的專有名詞還一起查
(唔好講日文...膠既種類我連英文、廣東話都唔識)
展覽中他們很熱情的教了我很多現在香港做工程的技術
雖然放低好幾年
其實小妹是理工大學Engine出身的
好像回到做工程師時跟大佬開會的感覺~
而且他們分享了很多在香港創業心得
好厲害!!
收到人工的一刻真的有點感動!
上班時也是當翻譯
但每一天都接受了很多人的幫助
今次算是勉勉強強一個人用日文接Job
媽~我得左啦!😭😭😭
重點他們還請我去了幕張APA酒店的カニ食べ放題🦀
一開頭我只建議他們去
但他們超級好
拉埋我一起去吃
是咁的
我就一年去了3次幕張APA食蟹
再加上上個月成田機場的1次
2018年竟然吃過4次カニ🦀食べ放題
究竟我今年KO了多少隻長腳蟹😂
近來開始多用instagram story的功能~
想知道更多關於香港人在日本的生活
請Follow: @grandlinejourney
https://www.instagram.com/grandlinejourney/
#多謝網友esther的推薦
#多謝客人對我的鼓勵
#預左有道德L罵我日文廢冇資格去接job
#好想日文進步到可以用黎賺錢開飯去旅行
#負能量小王子的矛盾煩惱
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過6,750的網紅Yoyokellee,也在其Youtube影片中提到,淨係同daddy兩個趁著9月頭快閃咗東京5日4夜!!個陣時係expedia訂機票同酒店都只係around 2500/person,算係好平嘅價錢,不過去東京除咗shopping食野都無咩特別,而且時間都好有限,所以今次個vlog好似有少少悶 哈哈 希望大家唔好介意啦 ;p Thanks for w...
apa酒店 好 唔好 在 Yoyokellee Youtube 的最佳貼文
淨係同daddy兩個趁著9月頭快閃咗東京5日4夜!!個陣時係expedia訂機票同酒店都只係around 2500/person,算係好平嘅價錢,不過去東京除咗shopping食野都無咩特別,而且時間都好有限,所以今次個vlog好似有少少悶 哈哈 希望大家唔好介意啦 ;p
Thanks for watching!! Feel free to comment and show some love :3
————————————————————————————————————————
Day 4:
吉祥寺 JR
Flipper Pancake
吉祥寺店
Satou 牛肉球
淺草
名代宇奈とと 鰻魚飯
淺草雷門
上野
阿美橫町
新宿
磯丸水產
Vito Gelato
Day 5:
新宿
Blue Bottle Coffee (NewWoMan)
利久燒牛舌飯
NEX → 機場
————————————————————————————————————————
Hotel:
APA 新宿歌舞伎町塔樓酒店
APA Hotel Shinjuku Kabukicho Tower
https://www.expedia.com.hk/Tokyo-Hotels-APA-Hotel-Shinjuku-Kabukicho-Tower.h11598047.Hotel-Information?chkin=2018%2F1%2F2&chkout=2018%2F1%2F6&rm1=a2®ionId=0&hwrqCacheKey=56b7d20f-d319-4133-af2b-dffd4309c1e9HWRQ1509033045323&vip=false&c=befbde22-33b7-4214-b909-7d42206ae88f&&exp_dp=708&exp_ts=1509033050516&exp_curr=HKD&swpToggleOn=false&exp_pg=HSR
————————————————————————————————————————
Music:
Music by BENSOUND https://www.bensound.com/royalty-free-music
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
#yoyokellee #onting?the? #youtube爸
apa酒店 好 唔好 在 Yoyokellee Youtube 的最佳解答
淨係同daddy兩個趁著9月頭快閃咗東京5日4夜!!個陣時係expedia訂機票同酒店都只係around 2500/person,算係好平嘅價錢,不過去東京除咗shopping食野都無咩特別,而且時間都好有限,所以今次個vlog好似有少少悶 哈哈 希望大家唔好介意啦 ;p
Thanks for watching!! Feel free to comment and show some love :3
————————————————————————————————————————
Day 3:
小田急江之島
片瀨江之島站
魚見亭
岩屋
搭船離開江之島
鐮倉高校前站
鐮倉
八幡宮
新宿小田急百貨
拉麵 味噌屋八郎商店
交通:
小田急電鐵的「江之島─鎌倉周遊券」
————————————————————————————————————————
Hotel:
APA 新宿歌舞伎町塔樓酒店
APA Hotel Shinjuku Kabukicho Tower
https://www.expedia.com.hk/Tokyo-Hotels-APA-Hotel-Shinjuku-Kabukicho-Tower.h11598047.Hotel-Information?chkin=2018%2F1%2F2&chkout=2018%2F1%2F6&rm1=a2®ionId=0&hwrqCacheKey=56b7d20f-d319-4133-af2b-dffd4309c1e9HWRQ1509033045323&vip=false&c=befbde22-33b7-4214-b909-7d42206ae88f&&exp_dp=708&exp_ts=1509033050516&exp_curr=HKD&swpToggleOn=false&exp_pg=HSR
————————————————————————————————————————
Music:
Music by BENSOUND https://www.bensound.com/royalty-free-music
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
#yoyokellee #onting?the? #youtube爸
apa酒店 好 唔好 在 Yoyokellee Youtube 的最佳解答
淨係同daddy兩個趁著9月頭快閃咗東京5日4夜!!個陣時係expedia訂機票同酒店都只係around 2500/person,算係好平嘅價錢,不過去東京除咗shopping食野都無咩特別,而且時間都好有限,所以今次個vlog好似有少少悶 哈哈 希望大家唔好介意啦 ;p
Thanks for watching!! Feel free to comment and show some love :3
————————————————————————————————————————
Day 1:
NRT Airport
新宿
APA 新宿歌舞伎町塔樓酒店
大阪焼肉・ホルモン ふたご
Day 2:
築地市場
銀座
日本庭園風抹茶甜點 - SALON GINZA SABOU
澀谷
Starbucks
表參道
Tokyu plaza
原宿
竹下通
Red Rock牛肉飯
東京都廳展望室
One day pass
————————————————————————————————————————
Hotel:
APA 新宿歌舞伎町塔樓酒店
APA Hotel Shinjuku Kabukicho Tower
https://www.expedia.com.hk/Tokyo-Hotels-APA-Hotel-Shinjuku-Kabukicho-Tower.h11598047.Hotel-Information?chkin=2018%2F1%2F2&chkout=2018%2F1%2F6&rm1=a2®ionId=0&hwrqCacheKey=56b7d20f-d319-4133-af2b-dffd4309c1e9HWRQ1509033045323&vip=false&c=befbde22-33b7-4214-b909-7d42206ae88f&&exp_dp=708&exp_ts=1509033050516&exp_curr=HKD&swpToggleOn=false&exp_pg=HSR
————————————————————————————————————————
Music:
Music by BENSOUND https://www.bensound.com/royalty-free-music
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
#yoyokellee #onting?the? #youtube爸