關於 advance technology or advanced technology ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【生死教育第三講】
講題 Title：預設醫療指示與預設照顧計劃 Advance Directive and Advance Care Planning

報名鏈接Registration Link: https://bit.ly/3tE9RgE

日期 Date：12/6/2021(Sat)
時間 Time：3:00-4:30pm
地點 Venue：沙田澤祥街12號香港中文大學鄭裕彤樓地下演講廳1A (LT1A)
Lecture Theatre 1A, Level 1, Cheng Yu Tung Building, The Chinese University of Hong Kong, 12 Chak Cheung Street, Shatin, N.T.

講者 Speaker：陳裕麗教授 Prof Helen Chan / 鍾一諾教授 Prof Roger Chung
主持 Moderator：伍桂麟先生 Mr Pasu Ng

講座內容 Synopsis:
現今醫療科技發達，很多疾病均可治癒或受控制。當疾病到了末期，醫療科技有時只能提供維持生命治療，但延長死亡過程對病人可能沒有意義，甚至增加痛楚。面對這情況，病人、家屬和醫護人員可以商討是否中止對生活質素沒有幫助的維持生命治療，讓病人安詳離世。香港中文大學醫學院那打素護理學院副教授陳裕麗博士和香港中文大學公共衛生及基層醫療學院助理教授鍾一諾博士會在由中大公共衞生及基層醫療學院主辦的公眾「生死教育」四講系列的第三講和大家分享『預設醫療指示』 (Advance Directive)和『預設照顧計劃』（Advance Care Planning）的概念與應用。這兩種健康護理選擇不但可以免卻家屬決定病者死時所受到的困難和壓力，減少作出決定後感到矛盾和內疚的機會，亦體現對病者生命和意願的尊重。

Thanks to the advancement of medical technology, most diseases can be cured or subsided. However, there are times that medical technology could only prolong one’s life but could not cure the terminal illness. Facing such situation, patients, family members, and medical staff can discuss whether to withhold or withdraw from life-sustaining treatments that may not help improve patients’ quality of life so that they can die peacefully. Professor Helen Chan, Associate Professor from The Nethersole School of Nursing and Professor Roger Chung, Assistant Professor of the School of Public Health and Primary Care of the Chinese University of Hong Kong, will share with us the concepts and values behind Advance Directive and Advance Care Planning in the third public seminar of the four-lecture series on life and death education organized by the School of Public Health and Primary Care, CUHK. These two health care options aim not only to reduce the pressure faced by patients’ family when making end-of-life healthcare decision, but also show respect to patients’ will.

講者介紹：
Professor Helen Chan’s research interests focus on end-of-life care, gerontology as well as care ethics. She has conducted a number of research projects on promoting palliative and end-of-life care, especially advance care planning, among older adults and people with advanced progressive diseases.
陳裕麗教授的主要研究範疇集中在臨終護理、老年病學和護理倫理學上。她的研究項目包括推廣有關老人和晚期疾病患者的紓緩照顧和臨終護理服務，尤其是預設照顧計劃。

Professor Roger Chung’s research aims to empirically inquire into the social determinants of health inequalities, as well as aging‐related issues on multimorbidity and long‐term/end‐of‐life care, and to utilize such evidence to inform health services and policy, domestically and beyond.
鍾一諾教授的主要研究範疇為健康不平等的社會決定因素，與老年有關的多重疾病，和晚期與臨終護理政策，並運用研究成果為本地及國際公共衛生服務和政策提供意見。

生死教育 X 伍桂麟

［時事英文］「超前部署 」英文怎麼說？
　
由於最近這個詞出現的頻率很高，所以陸續有同學寫信問我「超前部署」的英文是不是「advanced deployment 」？
　
★★★★★★★★★★★★
　
１、「advanced」意味著在「程度／層次」（level）上是更高等的、更高級的，例如：
　
➣ an advanced English course
　進階英語課程／高階英語課程／高級英語課程（相對於初、中級）
　
➣ advanced learners of English
　進階英語學習者／高階英語學習者／高級英語學習者
　
➣ advanced physics
　高等物理
　
★★★★★★★★★★★★
　
２、「advanced」也可以表示非常現代的、最新的（modern），例如：
　
➣ advanced weapon systems
　先進武器系統
　
➣ advanced technology
　先進技術／前瞻技術
　
➣ high levels of unemployment in advanced industrial societies
　先進工業社會的高失業率
　
詳參：https://www.ldoceonline.com/dictionary/advanced
　
★★★★★★★★★★★★
　
３、若你想表達某事發生在其他事之前，則須用——「in advance (of something)」。例如：
　
➣ I should warn you in advance that I’m not a very good dancer.
　我應該事先告訴你，我不是一位出色的舞者。
　
➣ Many thanks, in advance, for your help.
　在此先感謝您的幫助。
　
➣ The Assembly passed legislation which required organizers of demonstrations to apply three days in advance for government approval.
　議會通過了立法，要求示威的組織者提前三天申請政府批准。
　
詳參：https://www.ldoceonline.com/dictionary/advance
　
★★★★★★★★★★★★
　
４、在中文的語境裡，「超前部署」本為國軍術語，用於軍事上的部署與配置。因今年疫情而輾轉進入公眾視野，也成為公共衛生的防疫語彙。在英文裡，若想表達兵力上的預置，你可以說：
　
➣ the early deployment of troops
　
➣ deploy troops in advance (of something)
　
➣ deploy troops in preparation (of something)
　
➣ deploy troops ahead of something
　
「超前部署」見於國軍「主動防救」的災防思維，國軍採「超前部署、預置兵力、隨時防救」的作法，以因應重大天災對國家安全的威脅。詳參：https://bit.ly/2WuyIXb
　
★★★★★★★★★★★★
　
５、在英文裡，「advanced deployment」雖是慣用語，但多用於計算（computing）以及網路管理（network administration），其中涉及較高階的（higher-level）電腦或系統的安裝過程，以利於真實環境裡的高效作業。
　
詳參：https://bit.ly/3ctnd7T
　　　https://bit.ly/3dGULQ5
　
若同學知道更多相關用法，歡迎在下方留言與我們分享，畢竟我不是資通專家ＸＤ
　
★★★★★★★★★★★★
　
６、可能有些文章會使用「advance deployment」來作為「超前部署」的英文用法，以表達對流行疫情所採取的準備措施。但在英文裡，這並不是常見的用法：
　
That decision did make inconveniences to passengers and losses to THSRC, but that measure in conjunction with Taiwan's “advance deployment” has indeed effectively reduced the risk of people being over-exposed in mass transportation.
　
詳參：https://yhoo.it/3dHexLq
　
★★★★★★★★★★★★
　
７、「超前部署」雖可置於防疫的語境中，但在英文裡並沒有一個全然相應的用法。而在中文與英文的脈絡下，其所關聯的語意也不盡相同。英語使用者通常會這麼說：
　
❖ 用法Ａ： (early) preventive measures
　
“A contact-tracing app developed in Singapore as a preventive measure against the coronavirus.”

詳參《紐約時報》：https://nyti.ms/3bjfxDT
　
“For the general public, basic preventive measures include keeping a safe distance of 1 to 2 metres, washing hands with soap for 20 seconds or using a hand sanitiser, wearing a face mask if crowded situations cannot be avoided and not touching one’s eyes, nose, and mouth.”

詳參《路透社》：https://reut.rs/3fEMZrK
　
❖ 用法Ｂ：「something＋prevention measures」也頗為常見
　
“Efforts are better spent boosting infection-prevention measures at hospitals.”

詳參《經濟學人》：https://econ.st/2YUoMYu
　
“Vice Premier Chen Chi-Mai shared Taiwan's deployment of big data in our epidemic-prevention measures with two professors visiting from Stanford, C. Jason Wang, director of the Center for Policy, Outcomes and Prevention, and health law scholar Michelle M. Mello.”

詳參中華民國外交部：https://bit.ly/3cnuRk6
　
★★★★★★★★★★★★
　
其他可以使用的相關片語：
　
➣ take protective measures
　
➣ implement preventive measures
　
➣ infection prevention and control
　
➣ early prevention and detection
　
➣ immediate government intervention
　
歡迎同學在下方留言，與我們分享更多用法！
　
★★★★★★★★★★★★

時事英文講義：https://bit.ly/2XmRYXc
　
時事英文大全：http://bit.ly/2WtAqop
　
如何使用「時事英文」：https://bit.ly/3a9rr38
　
＃超前部署
＃疫情英文

ในปี 2503 ผู้สมัครประธานาธิบดีสหรัฐ ฯ คนหนึ่งที่ชื่อว่า นายจอห์น เอฟ เคนเนดี แสดงวิสัยทัศน์ในการชิงชัยตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ฯ ด้วยแนวนโยบาย “เขตแดนใหม่” หรือ The New Frontier โดยการประกาศจะนำประเทศเอาชนะความยากจน ภัยสงคราม และ อุปสรรคต่าง ๆ ด้วยวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และ การเข้าสู่ยุคสำรวจอวกาศ จนถึงวันนี้ ในปี พ.ศ. 2562 ระยะเวลาผ่านมา 59 ปี อวกาศไม่ได้เป็นเพียงแค่เขตแดนของการแข่งขันเพื่อแสดงความยิ่งใหญ่ทางการเมืองอีกต่อไป รวมถึง อวกาศก็ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องของประเทศมหาอำนาจเท่านั้น หากแต่ขอบเขตของอวกาศก้าวเข้ามาอย่างลึกซึ้งถึงชีวิตประจำวันตั้งแต่ตื่นนอน ทำงาน จนกระทั่งเข้านอน จากดาวเทียมในอวกาศอันไกลโพ้นจนกระทั่งมาถึงเตียงนอนของเรา การสังเกตการณ์ทิศทางลมและการเคลื่อนที่ของกลุ่มเมฆทำให้เราสามารถวางแผนการเดินทางล่วงหน้าได้ในการรับมือกับสภาพอากาศที่จะเกิดขึ้นในวันถัดไป จากโรงจอดรถของเรากระทั่งไปถึงห้องประชุม เราสามารถคาดการณ์การจราจรที่จะเกิดขึ้นและวางแผนในการเดินทางโดยการใช้ GPS ในมือของเราที่เชื่อมต่อไปถึงดาวเทียมในอวกาศ ในบ้านของเรา เราดูโทรทัศน์หรือหน้าจอมือถือจับจ้องการเคลื่อนตัวของตลาดหุ้นทั่วโลกเพื่อหาโอกาสลงทุนจากการขึ้นลงของตลาดหลักทรัพย์ในโลกอันผันผวน
.
บทบาทของอวกาศแห่งศตวรรษที่ 21 แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่แล้ว ในศตวรรษนี้ ภาคเอกชนจากทั่วโลกได้เข้ามามีบทบาทอย่างสูงยิ่งในการขับเคลื่อนและขยายเขตแดนธุรกิจอวกาศ ปัจจัยทางธุรกิจได้เข้ามาแทนที่ปัจจัยทางการเมืองในการขยายเขตแดนในอวกาศของภาคส่วนต่าง ๆ ของหลายประเทศ ในสหรัฐ ฯ Richard Branson สามารถขายตั๋วของบริษัท Virgin Galactic ได้มากกว่า 600,000 ใบ ในการให้บริการขึ้นไปสัมผัสประสบการณ์อวกาศไม่ถึง 20 นาที ซึ่งเป็นการขายดีมากกว่าที่ Henry Ford เปิดตัวรถยนต์ฟอร์ด รุ่นที เป็นครั้งแรกในสหรัฐ ฯ ขณะที่ บริษัท SpaceX กลายเป็นเอกชนที่รับจ้างขนของไปอวกาศเป็นประจำ และ นาย Elon Musk ผู้ก่อตั้งประกาศจะต้องพิชิตดาวอังคารให้ได้ก่อนตนเองสิ้นอายุขัย ด้านนาย Jeff Bezos ผู้ก่อตั้งบริษัท Amazon และบริษัท Blue Origin ก็ให้บริการขนส่งวางดาวเทียมเข้าวงโคจรในทุก ๆ ขนาด
.
ในส่วนของประเทศไทย นอกจากบริษัทไทยคมที่ดำเนินธุรกิจด้านดาวเทียมมาเป็นเวลานานแล้ว ยังมีบริษัท มิว สเปซ ที่เข้ามาทำธุรกิจดาวเทียมและชุดอวกาศ เมื่อเดือนกรกฏาคม 2561 ด้วยความร่วมมือของจิสด้า บริษัท มิวสเปซ และ บริษัท Blue Origin ของ Jeff Bezos ประเทศไทยประสบความสำเร็จเป็นประเทศแรกของโลกในการนำทุเรียนตราช้างอวกาศขึ้นสู่วงโคจรโลกด้วยจรวด New Shepard ของบริษัท Blue Origin ซึ่งทะยานตัวออกจากพื้นโลกที่ฐานยิงในมลรัฐเวสท์เท็กซัส แม้แต่นักศึกษาจำนวน 10 คนของมหาวิทยาลัย Southern California ยังสามารถส่งจรวดระดับเยาวชนขึ้นสู่อวกาศได้สำเร็จเป็นครั้งแรกของโลกเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2562 ซึ่งความสำเร็จนี้คงจะทำให้ ดร. Wernher von Braun ดีใจเป็นอย่างมาก ขณะเดียวกันก็คงจะทำให้นาย Nikita Khrushchev ถึงกับหัวใจวาย หากว่าบุคคลทั้งสองยังคงมีชีวิตอยู่
.
ความเคลื่อนไหวของทุกภาคส่วนไม่ว่าจะเป็นภาครัฐ ภาคเอกชนหรือบุคคลทั่วไปเหล่านี้เป็นประจักษ์หลักฐานที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า เขตแดนอวกาศเป็นโอกาสของมวลมนุษยชาติทุกคนสมดังวิสัยทัศน์ที่ประธานาธิบดีเคนเนดีได้กล่าวไว้เมื่อเกือบ 60 ปีที่แล้วและโอกาสนี้กำลังขยายตัวและเติบโตมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ประเด็นสำคัญก็คือ ทำอย่างไรจึงจะสามารถเข้าไปมีส่วนร่วมในเขตแดนใหม่นี้ได้ ? คำตอบที่อยู่ในคำปราศรัยรับเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตในการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ฯ คนที่ 35 ซึ่งชี้ว่า กุญแจไปสู่เขตแดนใหม่คือ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หรือ ที่ในขณะนี้เราเรียกอย่างบูรณาการว่า STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) ซึ่งเป็นหนึ่งในแกนองค์ความรู้ของทักษะแห่งศตวรรษที่ 21 นั่นเอง
.
จากหลักการและเหตุผลดังกล่าวข้างต้น ศูนย์อวกาศและจรวดแห่งชาติสหรัฐ ฯ โดยการปูพื้นฐานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจาก ดร. Wernher von Braun บิดาแห่งการลงจอดบนดวงจันทร์และผู้นำในการสร้างจรวด Saturn V และ การเป็นศูนย์ข้อมูลประชาชนของศูนย์การบินอวกาศมาร์แชลขององค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติหรือนาซา และ เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์จรวดที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสมิธโซเนียน จึงร่วมกับองค์กรพันธมิตรในประเทศไทยในการก่อตั้งทุนการศึกษาค้นพบนักบินอวกาศไทย (Discover Thailand’s Astronauts Scholarship Program) เพื่อเปิดโอกาสให้เยาวชนไทยอายุระหว่าง 13-18 ปี ได้มีโอกาสเข้าร่วมกิจกรรม STEM เพื่อชิงทุนการศึกษาด้านการสำรวจอวกาศเบื้องต้น โดยผู้ที่ชนะทุนการศึกษาจะได้มาเรียนและฝึกปฏิบัติการด้านอวกาศที่ศูนย์อวกาศและจรวดแห่งชาติสหรัฐ ซึ่งนับว่าเป็นศูนย์ฝึกปฏิบัติการด้าน STEM ที่ดีที่สุดของโลก โดยผู้เรียนจะได้ลงมือปฏิบัติการเสมือนจริงในภาระกิจอวกาศ การขับยานอวกาศขึ้นไปยัง ISS ดวงจันทร์ หรือ ดาวอังคาร และ กลับมายัง Kennedy Space Center รวมถึง การออกแบบและยิงจรวด เป็นต้น ทั้งนี้ ผู้เรียนจะได้รับแรงบันดาลใจจากศิษย์เก่าที่ประสบความสำเร็จอย่างเช่น Elon Musk ผู้ก่อตั้ง SpaceX นาย Jeff Bezos ผู้ก่อตั้งบริษัท Blue Origin นักบินอวกาศที่ปฏิบัติงานอยู่ในองค์กรอวกาศสำคัญ ๆ ทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น NASA หรือ ESA และ วิศวกรที่ทำงานอยู่ในแขนงงานต่าง ๆ ทั่วโลก รวมถึง ที่ออกแบบและสร้างหุ่นยนต์ Curiosity และ ยานอวกาศรุ่นถัดไปของสหรัฐ ฯ หรือ Space Launch System
.
ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่าอารยธรรมของมนุษย์ขับเคลื่อนด้วยการสำรวจและการค้นพบ โคลัมบัสค้นพบทวีปอเมริกาทำให้เกิดประเทศสหรัฐอเมริกาและการสร้างอารยธรรมเสรีนิยมประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมวลมนุษยชาติ ในอนาคตอีกไม่ไกลนัก การสำรวจและค้นพบที่ยิ่งใหญ่ในอวกาศจะทำให้เกิดแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาลที่ยิ่งใหญ่กว่าการค้นพบทวีปอเมริกา
.
ยุคอวกาศเริ่มต้นแล้วเมื่อเกือบ 60 ปีที่แล้วและกำลังทวีความสำคัญขึ้นอย่างยิ่งยวดในการขับเคลื่อนอารยธรรมมนุษยชาติ คุณพร้อมหรือไม่สำหรับเขตแดนใหม่นี้? กุญแจในการเดินทางเข้าไปคือวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สถานที่ฝึกสร้างกุญแจที่ดีที่สุดในโลกคือเรา และ ทุนการศึกษาค้นพบนักบินอวกาศไทยคือก้าวแรกในการเดินทางของคุณ!

จากใจจริง
กฤษณ์ คุนผลิน
ผู้แทนศูนย์อวกาศและจรวดแห่งชาติสหรัฐ ฯ ประจำประเทศไทย
.
.
.
Message from the Representative of the U.S. Space & Rocket Center
.
The New Frontier for Explorers
.
Bangkok, Aug 29, 2019 – In 1960, Presidential hopeful John F. Kennedy envisioned America as the “New Frontier” for motivation to overcome poverty, war and social challenges. He challenged America to focus instead on advancement of science, technology and the entry into the era of space exploration. Fifty-nine years have passed, and in 2019 space is neither a frontier of competition between the two superpowers, nor is it reserved only for powerful states. Instead, this New Frontier has permeated human life from the time we wake-up until the time we go to bed. From the satellites far away in space to our living rooms, we see the direction of the wind and clouds that help us plan our days in advance of the coming weather. From our own garage to our meeting places, we see the traffic and plan the roads we want to take from the GPS in our hands that is linked to the satellites in space. From our home, we watch satellite television news that advises us on investing, from the ups, and downs, of Wall Street to a volatile world on the main streets.
.
Unlike the 20th Century, space of the 21st Century introduced private entities to the space industry. Driven by business, not political reasons, private companies from all over the world entered into this potentially lucrative frontier. In America, Richard Branson’s Virgin Galactic has sold over 600,000 tickets for a less than 20-minute low earth orbit space experience; it sells like Henry Ford offering his Model-T for the first time. SpaceX has become a frequent flyer into space with an aim to touch-down on the surface of Mars
within the lifetime of its founder, Elon Musk. Meanwhile, Amazon’s Jeff Bezos, the Blue Origin founder, launches his rockets with satellites providing launch capabilities of every size.
.
In Thailand, in addition to established Thaicom, we see Mu Space Corp entering in to the satellite and space suit business. On July 2018, with the cooperation of Thailand’s Gistda, Mu Space and Jeff Bezos’s Blue Origin, the world witnessed for the first time Space Elephant’s Space Durian. The first Thai Durian entered the globe’s orbit using the propulsion of the Blue Origin’s new Shepard and was launched from a pad in West Texas. Even a group of 10 college students at Southern California University successfully launched their own student rocket and surpassed the Karman Line on April 21, 2019. Wernher von Braun would be overjoyed, and Nikita Khrushchev would have a heart attack if they were still living.
.
These current movements of the states, private enterprises and people are vivid, undeniable evidence that the Space Frontier belongs to us all as it was envisioned by President Kennedy almost 60 years ago, and the opportunity is expanding quickly. The key question: how can we participate and be a part in this promising New Frontier? In his acceptance speech as the democratic nominee running for President, Kennedy pointed out that science and technology, or in today’s wording, “STEM,” are the keys to access the New
Frontier.
.
To encourage the industry and promise of living and working in space, the U.S. Space & Rocket Center was founded on science and technology laid down by Dr. Wernher von Braun, the American father of the moon landing. This Official Visitor Center for NASAMarshall Space Flight Center showcases the world’s largest rocket and spacecraft collection. A Smithsonian affiliate, the U.S. Space & Rocket Center has partnered with Thailand to offer
Discover Thailand’s Astronauts Scholarship Program. This challenge locates Thai youths,between 13-19 years old, and trains them at the Advanced Space Academy at the U.S. Space & Rocket Center in Huntsville, Alabama for one week. This introduction to the space exploration program is the world’s top space STEM curriculum, with one million graduates worldwide. The trainees are trained in simulated missions based on NASA astronaut training. They fire rockets they build, and visit the International Space Station, and even land spacecraft on the Moon and Mars. The trainees are inspired by successful alumni such as Jeff Bezos, Elon Musk and others who are now working as astronauts or engineers in many fields, including those designing and building Curiosity Rover and the next great American spacecraft, the Space Launch System.
.
History has shown us that human civilization is driven by exploration and discovery. The discovery of the American continent brought the United States into existence and created humanity’s largest liberal democratic civilization. In the future, history may tell us that a great discovery in space created a gigantic migration of people and commerce greater than the discovery of the American continent.
.
The space era began 60 years ago and it is increasingly important in driving our civilization forward. Are you ready for the New Frontier? The keys to access this frontier are science and technology. Space Camp® and Space Academy® are the best places on earth to train future space pioneers. Discover Thailand’s Astronauts Scholarship Program is your first step into this great journey!

With sincerity,
Krit Kunplin

Representative in Thailand
U.S. Space & Rocket Center

สวัสดีค่ะคุณผู้ชม

เซรั่มตัวนี้เป็นตัวที่มีคุณผู้ชมหลายท่านอยากดูรีวิวกันนะคะ วันนี้เลยมาเล่าให้ฟังค่ะว่ามันมีการปรับสูตรให้ดีขึ้น หลังจากที่ไม่ได้ปรับมา 7 ปี มี technology อะไรน่าสนใจบ้าง มาดูกันค่ะ

✔ I N S T A G R A M
http://instagram.com/dailycherie

✔ T W I T T E R
http://twitter.com/#!/dailycherie

✔ F A C E B O O K
http://facebook.com/MomayPaplearnTV

✔ E M A I L
dailycherie@gmail.com

DISCLAIMER: This video was made in partnership and sponsored by ESTEE LAUDER THAILAND. However, the opinion towards the products is my own. I will always stay true to my own opinion and value my viewer’s trust in my recommendations as I refuse to partner up with brands or products that I dislike.