Search
到南針峰（Aiguille du Midi）旅遊
南針峰（法文稱為：Aiguille du Midi；英文稱為：Needle of the Noon），中文的意思是中午之針，是霞慕尼這個小鎮的山頂。最近有人問我，哪些地方是去過還想再去的，Needle of the Noon應該算是其中之一。我搭08:00第一班Cable car到山頂，本來打算下午再去一趟，但因為雷電襲擊，Cable car停駛。據説，早上與下午的風光各有千秋。
義大利/法國白朗峰 Mont Blanc, France/Italy
#好故事需要你的分享
大家大概都聽說過夏慕尼(不是台灣鐵板燒餐廳)吧? 登上白朗峰一般都是由夏慕尼這邊過夜然後上山的。從去年開始有了新選項，就是從義大利這頭經過長長的壯麗冰河，坐著纜車悠閒地品嘗整個義法邊界阿爾卑斯的白雪皚皚，到達白朗峰。
Most people have probably heard about Chamonix, right? Generally, people take the Chamonix side to go up Mont Blanc. Starting last year, we are offered a new option which allows people, while enjoying the silver Alps, to take the cable car from the Italy side through the absolutely massive glacier to Mont Blanc.
纜車會因為到站的乘客需要下車有時會在半空中處於幾乎不動的狀態。那片刻的寧靜將山中悠悠的風和壯闊的山勢悄悄地烙印在人們的心中。然後那揮之不去的美就會緊緊地貼近你的靈魂，成為你生命的一部分。
The cable car you take may appear halted in the midair from time to time. Those moments of peacefulness quietly imprint you with euphorious winds and magnificent mountains. Then, the lingering beauty of the Alps intimately abrases your soul and becomes a part of your life.
南針鋒高3842公尺，讓我人生中第一次因為高度而微醺。這裡遊客如雲，但不減我們的興奮。站在虛空之上，我們才知敬畏大自然。然後，旅行的意義又些許地延伸。
Aiguille du Midi with the height of 3842 made me "tipsy" for the first time in my life because of the altitude. Our hearts were fluttering regardless of the massive number of people there. Standing on the Void, we learned to see the nature in awe. Then, the meaning of travel extended somehow.
