Flesh and bone, together or separate, is still flesh and bone.骨肉沾黏，骨肉分離。骨肉永遠是骨肉。
10月登在美國Asymptote Journal月刊的（骨肉）英譯一文，母親臥病後讀之，真是感傷。骨肉沾黏（整骨前要先骨肉分離，既是中醫術語，亦是暗喻母女難分）。謝謝譯者:朱佳慧。
asymptote journal 在 鍾文音 Chung Wenyin Facebook 的最佳貼文
