【情人節係咩嚟㗎? #バレンタイン vs #ヴァレンタイン 】
2月14日係「 #情人節 」,
英文寫作「Valentine's Day」,明明係「V」字頭,點解日文又拼作「バ」(ba),變成「B」字頭呢?其實日本人早響1806年,已經對「V」字頭嘅外來語拼音,以「ヴ」呢個字嚟表現。「ウ」(u)加上點點「濁音」化,表現出門牙觸碰下唇發出震音,如「vu」嘅發音,被稱爲「濁唇齒擦音」。
不過響1954年(昭和29年)響「國語審議會報告」中就寫到,建議用較易發音嘅「バ行」(ba行)嚟表現「V」字頭外語。於是就出現咗 #ベトナム(Vietnam 拼成 betonamu)#バイオリン(Violet 拼成 baiorin) #テレビ(Television 拼成 telebi)等詞彙。到咗1991年嘅國語審議會,又改番以較接近原音嘅「ヴ」(vu)嚟拼「V」音字喎,於是好多字都出現兩個版本,好似越南「 #ベトナム 」可以寫爲「 #ヴェトナム 」,小提琴「 #バイオリン 」亦可以係「 #ヴァイオリン 」(詳見備註)。兩個版本咁複雜,連大人都搞唔掂啦!爲免小朋友誤會,小學會先教「バ行」拼音,直至中學先教番用「ヴ」嚟拼。不過其實好多日本人,都唔係好發到「V」音,所以就算寫成「ヴ」(va),好多時都會照讀番做「バ」(ba)㗎。
不過無論情聖叫「華倫天奴」定係「爸倫天奴」都好,今年情人節,就肯定係赤口。各位有另一半嘅同學仔,小心睇路啦。😎
備註:雖說兩個拼音也通用,不過讀起嚟語感或有不同。好似小提琴,聽講音樂家們都喜歡用「ヴァイオリン」話聽落比較專業,不過NHK電視台就傾向標爲「バイオリン」,至於國家名如越南,就傾向用番「B」音嘅「ベトナム」,以免有人讀唔到喎。
#遇上對的人
#天天也是赤口或情人節
#一念天堂一念地獄呀
#見字學日文協會
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B:peggysensei
🟤 I G:peggysensei
🔴 YouTube:peggysensei
🟠 MeWe:peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅KYON & Ai,也在其Youtube影片中提到,學日文的人應該都很討厭數量詞的發音變來變去,只有數字時是一個發音,加了量詞之後竟然完全不一樣唸法,超級麻煩啊!而且量詞發音也一下子濁音化、一下子是半濁音化,到底規則在哪裡呢?一起來看影片了解2個小規則,以後「1分〜10分」發音都不會記錯啦! 🍎影片中的客製手錶,結帳時輸入專屬優惠碼【kyon-ai...
b 濁音 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答
復習 ( #IU04 ) #水哥教入聲
▧▧▧ 臺語發音練習 ▧▧▧
▧ 入聲【-ap / -at / -ak / -ah】:
http://fb.com/taigikho/posts/1108220059231978
《水哥》來教你: https://youtu.be/FYsZd9v853U
(02:13)「水哥攏【捌】(bat),但是無咧【沐】(bak),遐的有的無的,無咧【插】(tshap)。」
❍ 辭典釋義:
-- - - - - - -
【bat | 捌】[ http://bit.ly/2O2IfTv ]
【bak | 沐】[ http://bit.ly/3cGCGnV ]
【tshap | 插】[ http://bit.ly/3cwTxcS ]
-- - - - - - -
▧ 也順便復習:濁音【b-】( #IU09 )
http://fb.com/taigikho/posts/1580800068640639
b 濁音 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
初學者要注意的【また & まだ】
STEP ➊▶️
這兩個副詞,首先要搞懂的是『アクセント』(重音)!
また👉平板音:嗎搭
まだ👉頭高音:嗎瘩(ㄉㄚ・)
尾巴雖然一個是清音,一個是濁音,
但聽(唸)起來其實不會有太大差別!
這是因為放在尾音的「た」,日本人不會唸成「他」(氣音多)
而會唸成搭(氣音較少)
就像常見的「あなた(你)」,大家聽起來是「阿哪答」而不是「阿哪他」,對吧?
當然,有濁音的だ,唸起來會比た更加[濁]
STEP ➋▶️
搞懂音調之後,來看看用法的差別
また👉又、再次
例
また 会いましょう!(下次見)
私は また 来ます。(我會再來)
まだ👉還、還沒
例
塩(しお)は まだ あります。(還有鹽)
A:木村さんは? (木村呢)
B:まだ 来ていません。(還沒來)
🔷表達【還沒~】要搭配~ていません的句型🔷
切符は まだ 買っていません。
(車票還沒買)
A:もう ご飯を食べましたか。
B:いいえ、まだです。
(已經吃飯了嗎)
(不,還沒)
#新塾日本語
#また和まだ差在哪裡
#またとまだの違い
#日本語能力試驗
小編 鴨ぴ
--------------------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇,手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/…/1dQqvyUOp9iT8L-ThTaopf-nSN…/view…
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇,手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/…/1abtyk4LJxsyDFMAheciCgM3Il…/view…
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程,還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8
b 濁音 在 KYON & Ai Youtube 的最佳貼文
學日文的人應該都很討厭數量詞的發音變來變去,只有數字時是一個發音,加了量詞之後竟然完全不一樣唸法,超級麻煩啊!而且量詞發音也一下子濁音化、一下子是半濁音化,到底規則在哪裡呢?一起來看影片了解2個小規則,以後「1分〜10分」發音都不會記錯啦!
🍎影片中的客製手錶,結帳時輸入專屬優惠碼【kyon-ai】就能再打9折喔!(期間限定~2021年1月31日為止)
日本訂製手錶鐳諾塔絲👉https://renautus.tw/
⚠️ 4:40 影片上方黃色字幕正確應該是
「促音+は行→半濁音」(不好意思,不小心多打了一個濁音🤦🏻♀️)
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運,請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團,歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好~~
我們是日台夫婦KYON&Ai!
👦🏻KYON:比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本,曾在台北當日文老師
👩🏻Ai:最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram(Kyon)👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram(Ai)👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com
b 濁音 在 KYON & Ai Youtube 的最佳解答
這次跟大家介紹4個容易唸錯的發音,包括清音、濁音、鼻音與促音等等。因為有些日文發音和中文有一點像的關係,很多人容易受到中文發音影響,而唸錯日文的發音。
這次影片就要幫大家分清楚那些很像卻又不一樣的發音!
發音日語學習中非常重要的一環,不管會多少文法,只要發音唸不好,聽起來就瞬間弱掉啊😭大家一起努力練習,把日文說得更好吧!
01:31 不好意思,更正一下字幕應該是:
「ふ」的話是用唸「う」的時候會有的圓圓的嘴型發出有點像吐氣的聲音。(可以想像吹熄蠟燭時的感覺)
請特別注意不要用念中文的「呼」的方是去發音,因為中文的「呼」聲帶會震動,而日文的「ふ」則是聲帶不會震動的「無聲音」
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運,請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團,歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
日本語の発音をする上で、どうしても母語(中国語)の影響を受けることがあるかと思います。
今回は日本語と中国語の発音で似ているけど、代用するとおかしな発音になってしまう4つの発音を紹介します。
似ている発音の影響でなかなか練習ができづらいですが、少しずつ頑張ってください!
🔥日本上網WiFi機租借專屬8折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
(透過此連結訂購WiFi機,即可享全航線8折+寄件免運優惠!)
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好~~
我們是日台情侶KYON&Ai!
👦🏻KYON:比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本,曾在台北當日文老師
👩🏻Ai:最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram(Kyon)👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram(嬡醬)👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com