欒哥的英文金曲又出刊了👏🏻👏🏻！
今天要跟大家介紹的是一位17歲的美國女歌手，Billie Eilish，17歲的他已經紅遍全美，最近他也正在巡迴演唱(on tour)喔！
在這張《WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?》出現之前，Billie就已經有過許多很棒的作品了。像是讓他一炮而紅的《Bellyache》，以及跟Khalid 合作的《lovely》。而且其實許多歌都是Billie跟他哥哥Finneas一起寫的，他們兄妹都很有才華！像是他跟他哥哥一起幫蘋果的廣告寫的《come out and play》。
那麼今天要介紹的是這張專輯裡的《wish you were gay》，還有想跟大家推薦一下專輯裡的《bad guy》、《xanny》、《when the party’s over》、《8》、《bury a friend》、《listen before i go》都是我很喜歡的歌！
順帶提一下 “xanny”這個詞其實是來自Xanax，是一種抗憂鬱的處方藥，然後經常會當作娛樂用，也很常在hip-hop的歌中被提到。
那麼進入今天的主題《wish you were gay》這首歌，這首歌其實是在講述Billie在14歲的時候就喜歡上一位男生，但是對方完全不喜歡他，這就讓他開始想自己是不是哪裡不好，或者是有缺點。所以開始洗腦自己想著如果他是Gay，所以不喜歡自己是很正常的。
接下來是歌詞很有趣的地方，文字遊戲(wordplay)，第一段Billie從6數到1的方式唱：
"Baby, I don't feel so good," six words you never understood�"I'll never let you go," five words you'll never say�I laugh along like nothing's wrong, four days has never felt so long�If three's a crowd and two was us, one slipped away
在最後還配上一些罐頭笑聲來嘲諷一下自己的痴情如果可以像笑話一樣帶過就好了，接著第二段又從12唱到6:
Is there a reason we're not through?�Is there a 12 step just for you?�Our conversation's all in blue�11 "heys"�Ten fingers tearin' out my hair�Nine times you never made it there�I ate alone at 7, you were six minutes away
其中提到的 “12 steps”有人的猜測是在講戒毒的12步驟計畫，所以延伸的意思是我能不能像戒毒一樣有個戒掉你的12個步驟呢？
再來是Our conversation's all in blue�11 "heys"，意思就是在說蘋果手機裡面的簡訊，如果對方一直不回你就會一直呈現深藍色的狀況。
還有所謂的Ten fingers tearin' out my hair指的是一種叫做Trichotillomania的一種強迫行為(Obsessive-Compulsive Disorder)， 也就是常聽到的「拔毛癖」，通常發生在壓力大或者受過創傷的小孩
總之這整首歌Billie之前有說過就是想把整件事當作一個笑話來看待，但也因此讓一些LGBTQ的族群感覺到冒犯而引起蠻多的爭議。
有興趣？去聽聽看😉！
.
#欒哥俐媽英文教室 #欒哥英文金曲 #billieeilish #whenweallfallasleepwheredowego
bad hop 介紹 在 [音樂] 日本2018新勢力代表BAD HOP - 看板Hip-Hop - 批踢踢 ... 的推薦與評價
想來推薦一個最近日本很紅的團體BAD HOP，
由雙胞胎兄弟為中心組成的8人MC團體，
全員都是從小就認識、
而且都是進過少年院的原不良少年，
除了這樣奇特的背景吸引很多關注之外，
巧妙又一針見血的歌詞和導入歐美新潮流的音樂也被高度稱讚。
11月上了武道館，在日本HIP HOP界算是蠻異例，造成很大的話題
Zeebra對他們讚譽有嘉，也有送祝賀花籃，
說了BAD HOP上武道館就是日本HIP HOP歷史開始變動的時刻。
(Zeebra自立的音樂廠牌有簽下團體內雙胞胎主唱組合)
先貼上幾首自己很喜歡的歌
https://www.youtube.com/watch?v=yirVxFBnp2o
お前らのHiphopは習い事 Hiphopってのは人生だから一緒にすんなよまがい物
你的Hiphop就像在學才藝，
我的Hiphop是人生，仿冒品不要跟我混在一起
https://www.youtube.com/watch?v=a7cnAYb0H58
ディナー運んでくる ウェイターも知ってるびっくり
タトゥー入れまくり 若いのにいい羽振り もしかして悪い仕事してる人達
いや違うよラッパー横に幼馴染
幫忙送晚餐過來的waiter知道也會對我們很驚訝
滿身刺青，明明就很年輕看起來很有地位，
該不會是在做壞事的人們吧
不是喔，我只是RAPPER，旁邊是從小的玩伴
https://www.youtube.com/watch?v=I4t8Fuk-SCQ
模仿車子的引擎聲蠻帥的XDD
川崎区で有名になりたきゃ 人殺すかラッパーになるかだ
想要在川崎區變的有名，
只有成為殺人犯或是RAPPER兩種方式
https://www.youtube.com/watch?v=iXxDWpdtJTI
服は流行るものを着るが ダチは流行りではない
衣服可以跟流行，但夥伴可不能跟流行
https://www.youtube.com/watch?v=2lsdeSIwkw8
Lamborghini Benz 絵になる
Porsche Ferrari Maserati Cadillac Chevrolet
誰もが振り向く男の夢 乗るため稼ぐだが足りないぜ
まだ想像でエンジンかける アクセル踏み前進させる
美女を迎えに行くぜ 誰もが振り向く男の夢
藍寶堅尼 賓士 成為一幅畫
保時捷 法拉利 瑪莎拉蒂 凱迪拉克 雪佛蘭
男人的夢想就是讓所有人投注目光
為了開名車而賺錢但遠遠還不夠
還只是想像 發動引擎 踩下油門讓車子前進
我要去迎接正妹了
男人的夢想就是讓所有人投注目光
https://www.youtube.com/watch?v=mSLh8rSzwn0
來介紹一下背景
因為本身對嘻哈文化不是很熟+破日文
看了幾篇關於該團體的報導大概翻譯一下內容
如果文中有寫錯的也再麻煩指教。
首先他們8個RAPPER
大部分都是從小在幼稚園就認識了，
出身在神奈川川崎池上町-京浜工業地帯，
那邊很多工廠，被稱為是日本第一空氣不好的地方，治安也非常不好，很多風俗店林立，
時常發生竊盜或者犯罪的事件，
池上町還有一個特別的地方，
是在日朝鮮人的部落。
雖然日本感覺是個很和諧的地方，
但是故意不被提起的黑暗地帶、歧視也是頗多的。網路上資料寫說日本黑道有很多是這些
背景的人。
BAD HOP成員就是在這樣有點特別的環境長大。
BAD HOP的成員幾乎都是母子家庭，
而且蠻窮困的，成員小時候就常常有黑道來家
裡討債，或者是被家人施以暴力。
同學也都是不良，從小二就會竊盜+抽菸
(在他們的認知裡是正常的，直到被抓&交到女朋
友才發現自己以前的行為是不正常的)
雙胞胎弟弟YZERR和成員Bark
還會一起闖空門或者去超商偷錢，
因為太慣犯有一次被類似球桿(?)的東西
打到臉上都是血。
雙胞胎哥哥是T-Pablow，是代表人物，
中學曾經是無人不知無人不曉的混混，
率領200名不良少年集團的領袖。
因為每天被捲入各種鬥爭中，
讓他精神狀況有點不穩，
之後被親戚邀請去美國紐約，
在那邊受到不小的文化衝擊。
剛開始聽HIP HOP是在小學五年級的時候，
在TSUTAYA店面擺放著Zeebra的『The New Beginning』，上面寫著「這就是日本人的HIP
HOP！」跟朋友借來聽之後覺得不得了，
才開始了聽類似的音樂。
T-Pablow從紐約回來之後決定不要上高中，
要以音樂決勝負，開始寫歌詞也參加了BAZOOKA!!! 高校生RAP選手権の第1回和第4回，得
到了優勝。
贏了第一回合後，中間似乎還有一些挫折，
還是覺得自己的實力不夠，
於是去了沖繩和紐約，
回國的時候發現自己的DJ友人因為摩托車事故去世，給他很大的衝擊。
反正自己搞不好明天也會死，
那為什麼不好好做真正想做的事情，
更加深T-Pablow想要在HIP HOP取得成功的決心。
之後也參加了深夜RAP BATTLE節目freestyle dungeon，以初代MONSTER其中的一員(裡面
有 R-指定、漢 a.k.a.GAMI、サイプレス上野、CHICO CARLITO、DOTAMA)而受矚目，該
團體還有出單曲，跟Zeebra一起上MUSIC STATION。
第4回高校生ラップ選手権結束後，
2014年雙胞胎兄弟和玩伴們組成了自己的音樂廠牌和團體BAD HOP，想要大家一起做音樂
紅起來。
歌詞特別吸引人的地方是
他們跟別人不一樣的不良行為和成長經歷，
還有對出身地川崎的想法，
然後因為成員出身都不是很好，
也常常帶到要賺錢、要成為有錢人的決心
(他們在訪談裡說過想知道自己拼命做出來的音樂到底值多少錢)
對於他們來說這些歌詞都是「現實」。
以上～希望有人能喜歡他們的音樂！之後也會想要介紹他們其他訪談
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.109.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1545499462.A.DC1.html
※ 編輯: mewkaku (59.115.109.156), 12/23/2018 01:32:12
... <看更多>