就是翻譯造成語意解讀上的差異吧...真的是想多了😅
Tags: bl gl
玩具人 TOY PEOPLE
About author
藝術與潮流交會、欲望與夢想融合,玩具正是這樣的媒介,也是你我共同的語言。
我們渴望用這種語言,認識越來越多專業卻不失玩心的人們,
就讓我們稱這些人為“玩具人”(TOY PEOPLE)吧!
這個網站,就是由幾位玩具人聚集起來成立的,目的在於整合並提供最新的玩具新聞與最深入的專題報導,
讓玩具收藏變的更加的專業,也提供收藏玩家們獲得一個全新的身份認同並結識更多的同好。
如果您也有相同的渴望,我們竭誠歡迎您的加入,玩具人!
我們目前只有單純的提供玩具新聞,目前並沒有做販售的服務喔!玩具人 TOY PEOPLE 提供你最新最快的玩具資訊與報導! www.toy-people.com
我們目前只有單純的提供玩具新聞,目前並沒有做販售的服務喔!玩具人 TOY PEOPLE 提供你最新最快的玩具資訊與報導! www.toy-people.com
bl gl 在 [閒聊] 自由時報關於BL、GL的報導- 看板GL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
資料來源連結:
https://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/13/today-life4.htm
星期一的自由時報報導
內容提到了BL與GL漫畫
有興趣的朋友可以看看^^
也是哈日 同性之愛在「漫」延
顛覆傳統 大談男男女女戀
〔記者袁世忠/台北報導〕
如果看漫畫還在期待結局是男女主角過著幸福快樂的日子,可就落伍了!
近三年台灣悄悄吹起講述「男男情愛」的BL(Boys’ Love)漫畫風潮,
最近更有出版社看準市場,準備推出GL(Girls’ Love)系列,
或是讓白雪公主與「女王子」大談戀愛,顛覆漫迷的傳統想像。
源自日本 讀者年齡層下探
尖端出版社企畫楊仲偉表示,早在日本風行已久的BL漫畫,
台灣是三年前才開始出現,而且讀者群竟然多是三十歲以上的婦女,
透過口耳相傳而投入。
後來隨著漫畫祭活動出現,一些漫迷與畫家也加入,
將許多日本著名的作品改成BL版的同人誌作品,
例如讓冒險故事的「鋼之鍊金術師」,
搖身變成幾個男主角間的愛情故事等。
楊仲偉指出,由於這類活動愈辦愈大,
加上網路、媒體宣傳,投入的人越來越多,成為穩定的市場;
去年有出版社邀請日本BL畫家來台,獲得熱烈回響,
其他業者也開始重視這市場,推出的作品愈多,
讀者群也開始降到十幾歲的女性讀者。
商機滾滾 周邊商品也大賣
BL漫畫有多火熱?青文出版社行銷企畫主任黃詠雪說,
大眾口味的漫畫,一般「百本中有一本破萬冊,就算非常厲害!」
不過,一些受歡迎的BL漫畫,例如「變身公主」
平均每冊都可以破萬,周邊商品也賣得嚇嚇叫。
以今年八月間的漫畫博覽會為例,漫迷為了取得「Double Call」
作者緋色麗一、「色誘中毒」福山遼子、
「純情羅曼史」中村春菊的簽名,甚至三天前就開始排隊,
隊伍中除了學生,還有不少女性上班族、家庭主婦,也是這類漫畫的特色之一。
至於GL漫畫,楊仲偉表示,過去其實已有不少這類漫畫,
不過有的是所謂「A漫(成人漫畫)」,或是主題未強調女女間的愛情。
這兩年從日本傳過來後,台灣也開始出現不少閱讀人口。
與九成以上讀者為女性的BL不同,GL男女接近各半。
黃詠雪說,該社之前推出GL的畫畫作品後,
發現幾乎都是本本百分之百賣光,
這也讓出版社對這類作品的市場充滿信心。
--------------------------------------------------------------------------------
愛看的人 非關同志
內容色色的?誤會啦!
〔記者袁世忠/台北報導〕
外界常認為BL、GL漫畫「色色的」,
出版社表示,其實這類漫畫也有浪漫、勵志、推理等不同類型,
甚至著名的日劇「西洋骨董洋果子店」
還是根據BL漫畫改編的,很多人都是「誤會啦!」
青文出版社行銷企畫主任黃詠雪承認,
BL過去的確有許多屬於重口味的作品,
情節會出現激情性愛或生殖器的畫面,
常會被歸類為「超越限制級」,
為了符合台灣的法令,只好修改圖片、
加上膠膜、打上「十八禁」推出。
中性風當道 擄獲漫迷心
在出版界工作的BL迷yuki也表示,
一些喜愛重口味的女讀者,
如果出版社把書中的性愛畫面修改太多,
或是畫家描繪的性愛畫面太少,
還會非常生氣,「覺得什麼也沒看到!」
黃詠雪指出,除了重口味外,
BL還可以分為有露點的限制級、
沒露點的男男愛情故事,
以及不以男男情愛為主軸的類BL故事。
為了符合大眾口味,類BL故事最近越來越多,
例如講述蛋糕與四個男人間故事的
「西洋骨董洋果子店」,以及其他勵志、推理的也不少。
尖端出版社企畫楊仲偉也表示,
這幾年因為社會流行中性風,
例如中國前陣子風靡的超女,
那一身中性的打扮卻獲得眾多女性歌迷的青睞,
就是最好的例子。
BL、GL也一樣,混沌、曖昧的情節,
配上營造出的朦朧美感,讓讀者想像的空間無限大,
才是受歡迎的緣故。特別是GL漫迷,
強調美感勝過性愛,太多「性」反而會被歸到A漫。
想像非真實 輕鬆看就好
楊仲偉也澄清,外界往往誤以為BL、GL的讀者多為同性戀者,
事實上,多數的同志都不喜歡看這類漫畫,
甚至有人反映漫畫劇情太誇張,與事實不符,
因此,「漫畫只是滿足想像空間,
不是真實,大家輕鬆看待就好!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.144.98
... <看更多>