210427🧳出差十五夜更新預告
✅原文
🧳💜티저 | 방탄이 나PD를 만나면 생기는 일 .mp4 |
🧳출장 십오야 X💜달려라 방탄
#출장십오야 #달려라방탄 #티저원
부르면, 달려갑니다!
세계최초(?) 예능배달서비스 출장 십오야
매주 금요일 밤 10시 40분 tvN
풀버전은 유튜브 채널십오야에서!
출장 관련 소식은? https://bit.ly/2RpuQEt
✅翻譯
🧳💜預告| 防彈與羅PD相遇時發生的事情.mp4|
🧳出差十五夜 X💜奔跑吧 防彈
#出差十五夜 #奔跑吧BTS #預告片
呼喚的話,就跑過去!
世界首次(?)綜藝配送服務出差15夜 !
每週五晚上10點40分tvN (韓國時間)
完整版在YouTube頻道出差十五夜!
與出差相關的消息是?https://bit.ly/2RpuQEt
🌟影片來源 https://youtu.be/c6us4Tu6SzQ
_________________________________________________
羅PD要一起DDAENG的🤣
感覺DDAENG的特別有活力🤣
#玧函
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過982的網紅Mickey Peng,也在其Youtube影片中提到,[Lip Sync] Mickey Peng (@0309.0309) TicTok/Musical.ly Compilation|@mickeypeng0309 HAHAHA JuSt FoR fUn 😝 #lipsync ✌🏻😁 Musical.ly ID : 03...
「bts ddaeng」的推薦目錄:
- 關於bts ddaeng 在 Facebook 的精選貼文
- 關於bts ddaeng 在 菲比onni::BTS焦土日子:: Facebook 的精選貼文
- 關於bts ddaeng 在 魔法店小代購 Facebook 的精選貼文
- 關於bts ddaeng 在 Mickey Peng Youtube 的最讚貼文
- 關於bts ddaeng 在 이다희:-D A H E E channel Youtube 的精選貼文
- 關於bts ddaeng 在 Nguyen NEWIN Youtube 的最佳解答
- 關於bts ddaeng 在 [歌詞] 180611 2018BTSFESTA #10 - DD CEREMONY - 看板BTS 的評價
- 關於bts ddaeng 在 26 Ddaeng ideas | bts lockscreen, dreamworks, taehyung 的評價
bts ddaeng 在 菲比onni::BTS焦土日子:: Facebook 的精選貼文
焦土🔥 6月第二次『 200621 』到貨二補表單🎁已寄信!!!!
以下為本次到貨團務 麻煩注意一下唷
沒收到信請私訊粉專 以下所有團務合併出貨 不提供囤貨
⚠️請依第二封信的表單 進行填寫回覆⚠️
!!所有內容寄件資料請務必填寫正確!!
!!所有內容寄件資料請務必填寫正確!!
!!所有內容寄件資料請務必填寫正確!!
!!請務必詳閱表單!! !!⚠️表單有說明的一率不回覆⚠️
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🌹手幅:
◾️HopeInMyWorld🌟 C'est la destiné 🦄️
◾️2020 JHOPE CHEERING KIT #루피건 號錫手幅組 🐿️
🌹其他韓站團務:
◾️其吧🐱『專輯』
◾️🐱SU喵HOPE松鼠貼纸組🐿️
🌹娃娃:
◾️20cm 泰委屈🐯
◾️10cm kiyomin 可愛閔🐱
◾️許願再開🎋I.D.I 手工BTS娃衣💣 20cm 專用
◾️許願再開🎋I.D.I 手工BTS娃衣💣15cm 專用
🌹徽章:
◾️Kphoria💜 一月徽章團🎈
◾️黑天鵝🖤Black Swan徽章
◾️三販!!Ddaeng Rapline 徽章徽章🎤
◾️Suga candy 水晶球貓貓&趴趴其 徽章🐱
🌹寫真集:
◾️ 🍹Punch-drunk love. Garcon 1st
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
補款請注意時間 !!逾期將釋出 不接受任何理由退款!!
自己資料填錯 沒收到出貨簡訊 請自行負責再補款運費罰款
不要拿你的神邏輯來質疑我的規則 拜託慢慢寫 寫正確
謝謝大家🙏
#菲比
bts ddaeng 在 魔法店小代購 Facebook 的精選貼文
戳 今天截止啦~
戳 來啦!!!
HeartBeat 系列週邊匯總
火漆章 $150/1個
Ddaeng火漆銅條 $100
其其貼紙 150/1set 300/All
金屬徽章 SUGA$130 BTS$150 All$270
馬口鐵徽章 50/1份
火漆勺+馬卡龍色混蠟/粉白珠光混蠟 $50
全套周邊All(不包含火漆工具) $1070
截止日期:9/2 21:00
💣需二補國際.國內運費
#戳 #超級好看的!!
入金連結:https://reurl.cc/yy1z7y
bts ddaeng 在 Mickey Peng Youtube 的最讚貼文
[Lip Sync] Mickey Peng (@0309.0309)
TicTok/Musical.ly Compilation|@mickeypeng0309
HAHAHA JuSt FoR fUn 😝 #lipsync ✌🏻😁
Musical.ly ID : 0309.0309
TicToc ID : 0309.0309
🔥🤪FOLLOW ME FOLLOW ME🤪🔥
#KPOP #TicTok
bts ddaeng 在 이다희:-D A H E E channel Youtube 的精選貼文
? SoundCloud 땡 - RM SUGA J-HOPE
https://soundcloud.com/bangtan/ddceremony
Twitter | https://twitter.com/DaaHeeLee
Instagram | https://www.instagram.com/daahee.l
bts ddaeng 在 Nguyen NEWIN Youtube 的最佳解答
♡ ĐỪNG QUÊN BẬT CHẾ ĐỘ HD CHO VIDEO NHÉ! ♡
Thiệt tình Nguyên cũng không biết mình sẽ được đi gặp BTS trong chuyến đi lần này tới khi Justine bảo là “ có dư vé, không biết Nguyên có muốn đi không? “ TẤT NHIÊN LÀ TUI ĐI RỒIIIII ! Nguyên biết đến BTS từ cái hồi mà Thanh Bùi hát chung với BTS bài Danger á. Nhưng lúc đó chưa ấn tượng lắm… mãi sau này, khoảng cuối năm 2017 thì BTS ra bài MIC DROP, từ nhiên thấy lạ lạ, nghe… cái ghiền luôn tới giờ :)) BTS là sự sống của tui đó trời ơiii !!!!
Đợt concert này Nguyên quay nhiều video lắm, mà sợ up hết lên chắc thời lượng lên tới 3- 4 tiếng luôn quá :)) nên đành thôi… CẢ NHÀ THÍCH VLOG LẦN NÀY THÌ ĐỪNG QUÊN LIKE VÀ BÌNH LUẬN TÁN GẪU VỚI NHAU NHAA !
I Love Pặc Pặc ?
♡ MUSIC ♡
DDAENG - BTS
Brand New Day - BTS
Music by Eric Reprid - June Blues - https://thmatc.co/?l=8D62B39
Music by Alpharo - Too Early - https://thmatc.co/?l=FED993D4
Music by Ryan Little - wish you were here. - https://thmatc.co/?l=BC82740B
Music by Parisalexa - Like Me Better - https://thmatc.co/?l=BA2C1A4F
Music by VALNTN - Mona Lisa - https://thmatc.co/?l=A9A981A4
Music by SkeetOnTheBeat - Late Night - https://thmatc.co/?l=E76BBFDE
Music by ninjoi. - I Won't Let Go - https://thmatc.co/?l=CE88E11D
Music by Mr. Thibs - Change (feat. Payton Bowdry) - https://thmatc.co/?l=BFE3F3FF
♡FOLLOW ME ♡
Facebook: Nguyen Newin
- Instagram: newynni
BUSINESS Inquiry only: hinewyn@gmail.com
FTC: Video này không được tài trợ bởi bất kỳ nhãn hàng nào / This video is NOT sponsored
bts ddaeng 在 26 Ddaeng ideas | bts lockscreen, dreamworks, taehyung 的推薦與評價
2019 Agu 5 - Explore nfsrg's board "ddaeng" on Pinterest. See more ideas about bts lockscreen, dreamworks, taehyung. ... <看更多>
bts ddaeng 在 [歌詞] 180611 2018BTSFESTA #10 - DD CEREMONY - 看板BTS 的推薦與評價
180611 2018BTSFESTA #10 -DD CEREMONY
Ddaeng - RM, SUGA, J-HOPE
https://soundcloud.com/bangtan/ddceremony
cr.BTS@soundcloud
Ddaeng (2018)
Produced by SUGA, J.Pearl
(SUGA, J.Pearl, RM, j-hope)
Keyboard – J.Pearl
Synthesizer – J.Pearl
Additional Production – Supreme Boi
Recording Engineers – SUGA @ Genius Lab
RM @ Mon Studio
j-hope @ Hope World
Mix Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio
※ 需搭配註解觀看
18 13 38 叮 (註1) (註2)
U wrong me right 看好 叮
學校鐘聲響吧 brr brr 叮
喂 這輩子完蛋了 你 叮
嘻哈? 叮
Rap style? 叮
只是 Rapper 叮
防彈=叮
But 現實是 bang
Worldwide, bang
排行榜上 bang bang 叮
Got money, woo
AP, woo (註3)
好房子 woo
某人的dream life, woo
How bout you? uh
I like you! uh
這份成功 uh
託你的福 uh
好笑吧 可笑吧? 耶
感覺很無言吧? 耶
老實說他們啊 耶
到底為什麼那麼慌亂 耶
冷靜地想一想 耶
因為時間很多 耶
這是課題啊 是課題 耶
解不開是你的問題 叮
18 13 38 叮
U wrong me right 看好 叮
學校鐘聲響吧 brr brr 叮
喂 這輩子完蛋了 你 叮
18 13 38 叮
U wrong me right 看好 叮
等一下 停下來 結凍 叮 (註4)
喂 這輩子完蛋了 你 叮
叮
嗯... 我覺得你們 叮
我們都 叮
在某人手氣好的時候
我完全不在乎自己有沒有湊成對 (註5)
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae 叮 (註6)
這音樂是屎 bae
你們可能氣得不得了 bae
但你的主張都對 bae
我們即將完蛋
告示牌也是託你的福 bae
現今沒人在我們之上
因為我們即將完蛋 thanks
謝謝啊 謝謝啊 謝謝啊
一直以來忽視我們 真是謝謝啊
託你的福 體育場 巨蛋 告示牌
很多事情託你的福 也獲得了很多
小公司的朋友們啊
期待你們很快成為大企業
我們會在前面依照你們的期待很快完蛋
希望你們繼續擔憂
結束
18 13 38 叮
U wrong me right 看好 叮
學校鐘聲響吧 brr brr 叮
喂 這輩子完蛋了 你 叮
18 13 38 叮
U wrong me right 看好 叮
等一下 停下來 結凍 叮
喂 這輩子完蛋了 你 叮
櫃台結帳的聲音 叮
小時候很喜歡 閃電布丁 (註7)
我 叮咚 你 叮 (註8)
你 7分 我 叮 (註9)
吃了泡麵就睡的臉 叮 (註10)
廢物們 Do your thing (註11)
看我 我是你的 errthang (註12)
你很屌? 很帥? 超無言..
太 唉 太無言 怎 怎 怎 怎麼修飾都
請 請 你 原 原諒 我的口 口才 不太好
但還是 還是 想要 要 好 好 好說話
可嘴巴卻總是 難 難 難 難掌控
因 因 因為開心 太 太 太開心
連Hater都沒有的Rapper給我閉上嘴
你的Hater們都在哪裡
眼睛擦亮點 洗把臉 照下鏡子
在那裡呼吸的 就是你的 Hater
我們比名人更 celebrate
只有加速 no break (註13)
你算老幾 敢來評價我
名符其實的青蛙們
就在井裡老死吧
我熱切地祈禱
叮
18 13 38 叮
U wrong me right 看好 叮
學校鐘聲響吧 brr brr 叮
喂 這輩子完蛋了 你 叮
18 13 38 叮
U wrong me right 看好 叮
等一下 停下來 結凍 叮
喂 這輩子完蛋了 你 叮
註:
1. 18、13、38 是韓國傳統遊戲花牌某一種玩法裡的三種牌組,花牌分為12個月份,每個
月4張牌,總共48張牌,其中有五張上面寫有光字的牌叫做光牌,有光牌的月份分別是1月
、3月、8月、11月、12月,在這種玩法裡面會把11月跟12月的牌拿掉,然後從剩下的牌裡
面選20張來玩,每個人拿兩張牌,組合起來會有不同的分數。18、13、38就是由1月、3月
、8月這三個月份的光牌組成的牌組,牌組的大小是38>13=18,在這個玩法裡面沒有任何牌
組可以比38大。
2. 這裡的叮有很多個意思:
1. 其中一個是註釋1說的那個花牌玩法裡的一種牌組,如果你拿到同個月份的兩張牌
就叫做叮,這是音譯。
2. 「叮」在韓文裡有失敗、錯誤的意思。玩遊戲的時候答題常常會有叮的聲音出現。
3. AP是瑞士錶品牌Audemars Piguet的縮寫。
4. 這裡的「凍結 叮」是把韓國類似鬼抓人的遊戲名稱拆開來用的。就是鬼要抓到你的時
候你喊結凍,要等另一個可以動的人來碰你喊「叮」才能動。
5. 這裡的叮應該是雙關的意思,同時是不在乎自己有沒有湊成對,或許也有不在乎自己是
不是失敗的意思。
6. Hunnit好像是Hundred的俚語,bae是baby的俚語。總之這裡感覺可能是一種下一百啊再
下一百再下一百,催促對方賭錢的意思,或者也可能是我賭錢一百一百的贏的意思。
7. 閃電布丁就是剛講的那個遊戲翻成中文,台灣好像也有很多不同說法,考慮到押韻問題
選用了台北的講法,中南部似乎有叫閃電滴滴、閃電逼逼、閃電寶之類的說法。
不知道的人請參考:https://tinyurl.com/yb6hl6vn
8. 「叮咚叮」是玩遊戲答題答對時會出現的聲音,但把叮咚叮拆開會變成我對你錯。
9. 這裡的「7分」也是第一個註釋裡說的那種花牌玩法裡的一個規則,當你的牌沒辦法湊
成同一個月份一對的時候,那就是把你手上有的兩個月份數字相加取個位數,那就是你
的分數。比如說1月加7月就是8分,10月加3月就是3分。後面的我叮應該是你雖然7分但
我可是有湊成對喔,這個意思吧。
10. 吃了泡麵馬上睡覺隔天起來臉會水腫。
11. Do Your Thing 的縮寫,Thing這裡的發音故意唸讀跟Ddang一樣。
12. errthang 就是 Everything 的意思。
13. no break取煞車(brake)的諧音,前一個字韓文原文是油門的意思,應該是加速不休息
、加速不踩煞車的雙關意思。
寫了一個關於花牌的簡單介紹,有興趣請參考:https://tinyurl.com/ydf4pdwd
--
感謝 tothesky 板友提供關於英文歌詞的解釋。
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.121.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1528647871.A.3BF.html
我要哭了,終於弄懂註9那個詞,修改了一句翻譯m(_ _)m
加了幾個註釋,修改了一點內容
... <看更多>